Godina izdanja: 2018
ISBN: 978-86-6145-301-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Himmich, Bensalem, 1948- = Himiš, Bensalim, 1948-
Naslov Taj Andalužanin / Bensalim Himiš ; sa arapskog prevela Dragana Đorđević
Jedinstveni naslov ǂHada ǂal-`andalusi. srpski jezik
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2018
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Birograf)
Fizički opis 447 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Đorđević, Dragana, 1972- (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Đorđević, Dragana, 1972- (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂEdicija ǂSvet proze / [Geopoetika izdavaštvo]
(broš.)
Napomene Prevod dela: Hada al-`andalusi / Bensalim Himmiš
Tiraž 1.000
Str. 431-433: Taj neshvaćeni Andalužanin / Dragana Đorđević
Registar manje poznatih imena: str. 435-447
Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru
Napomene uz tekst.

„Taj Andalužanin` – glavni junak ovog romana – jeste poslednji veliki arapski filozof i islamski mistik sa tla Andaluzije Abdulhak ibn Sabin. U stručnoj literaturi najčešće se pominje kao najneshvaćeniji mislilac u čitavoj istoriji islamske filozofije. Iako je imao svuda ogroman broj sledbenika, bio je proganjan zbog otvorenih kritika koje je upućívao verskim i političkim vlastima.
Bensalim Himiš je svojim poetskim umećem udahnuo novi život istorijskim činjenicama i vernim svedočanstvima savremenika i potonjih teologa i filozofa o Ibn Sabinovom životnom putu i filozofskom delu, tako da je u romanu teško odrediti granicu dokumentarnog i fikcionalnog. Ibn Sabin je i protagonista i narator. Odlučivši se baš za formu fiktivne autobiografije, svojevrsnog bildungsromana, Himiš je, svesno ili nesvesno, ispravio jednu istorijsku nepravdu, jer je dao Ibn Sabinu glas, isti onaj glas koji su mu toliko često oduzimali i gušili, i pružio mu priliku da slobodno govori, zastupa i tumači svoja načela i uverenja. Od vremena u kom je živeo pa gotovo do današnjeg dana, u tekstovima Ibn Sabinovim filozofskim i teološkim postulatima, njegovom javnom delovanju i privatnom životu, najmanje se mogu pronaći suzdržana osećanja i umeren ton. Stoga se, izgleda, ni ovaj roman ne može čitati ni doživeti bez navale oprečnih osećanja i mnoštva pitanja. Jer taj izvorni antiheroj Ibn Sabin nije samo simbol odbačene, neshvaćene i ranjene Andaluzije, kao i neumitnog zalaska jedne velike civilizacije, uništene korupcijom, kažnjavanjem neistomišljenika i gušenjem slobode mišljenja, već simbolizuje i otpor svih slobodarskih mislilaca, koji su na svakom mestu i u svakoj epohi dizali glas protiv nepravde, neznanja i nazadnosti. Ibn Sabinov život bio je takav da je samo čekao da bude pretočen u reči, a čini se da niko to nije mogao da uradi sa takvim umećem, ljubavlju i predanošću kao Bensalim Himiš.

Savremeni marokanski književnik Bensalim Himiš (Meknes, 1948) studirao je i doktorirao filozofiju na Sorboni i profesor je na Univerzitetu Muhamed V u Rabatu. Piše na arapskom i francuskom jeziku, a dela su mu prevedena na više svetskih jezika. U njegovom književnom opusu izdvajaju se sledeći romani na arapskom jeziku: Opsednut vlašću (1990), Polihistor (1997), Taj Andalužanin (2007), Moja mučiteljka (2010). Roman Opsednut vlašću Udruženje književnika i književnih kritičara Egipta uvrstilo je među 105 najboljih arapskih romana, za roman Polihistor je 1989. godine dobio nagradu Grand Atlas u Maroku, a 2001. medalju Nagiba Mahfuza za književnost koju dodeljuje Američki univerzitet u Kairu. Roman Moja mučiteljka našao se u užem izboru za arapskog Bukera 2011. godine, a Taj Andalužanin 2009. u širem izboru. Sam autor je 2003. godine dobio međunarodnu nagradu za doprinos arapskoj kulturi koju dodeljuju Unesko i vlada arapskog emirata Šardže. Bio je ministar kulture u vladi Maroka od 2009. do 2012. godine. Živi i radi u Rabatu.

MG P18