Godina izdanja: 2016
ISBN: 978-86-88335-11-9
Jezik: Srpski
Autor: Strani

FREDERIK BEGBEDE

LJUBAV TRAJE TRI GODINE

Prevod - Vladimir D. Janković

Izdavač - Booka, Beograd

Godina - 2016

142 strana

20 cm

Edicija - Zapadno od sunca

ISBN - 978-86-88335-11-9

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


`Ljubav je unapred izgubljena bitka.

U početku, sve je lepo, čak i vi sami. Ne sećate se da ste ikad bili tako zaljubljeni. Svaki dan donosi svoj lagani tovar čudâ. Niko na planeti Zemlji nikada nije spoznao takvo zadovoljstvo. Sreća je tu, I jednostavna je; ta sreća ima lice. Kosmos se osmehuje. Godinu dana vaš život biće niz sunčanih jutara, i vama je sunčano jutro čak i kad je snežno popodne. Pišete knjige o tome. A onda se uzmete, što pre – zašto čovek da razmišlja kad je srećan? Od mozganja postaješ tužan; treba se prepustiti životu.

Druge godine stvari počinju da se menjaju. Postali ste nežni. Ponosite se saučesništvom koje se ukorenilo u svakodnevicu vašeg para. Ljudi na ulici misle od vaše žene da vam je sestra: to vam laska, ali i utiče na vas. Ljubav vodite sve ređe, i mislite da to nije razlog za zabrinutost. Ubeđeni ste da je svakim danom vaša ljubav sve čvršća, dok se zapravo iz dana u dan kraj vašeg sveta neumoljivo bliži. Branite ustanovu braka pred svojim drugarima neženjama koji više ne mogu da vas prepoznaju. A i vi sami, jeste li sigurni da sami sebe prepoznajete dok recitujete lekciju koju ste naučili napamet, uzdržavajući se pri tom da ne pogledate za mlađanim gospođicama za kojima se cela ulica okreće?

Treća je godina, i vi se više i ne uzdržavate da gledate za mlađanim gospođicama za kojima se svi okreću. Sa ženom više I ne razgovarate. Sate i sate provodite s njom u restoranu slušajući šta pričaju oni za susednim stolom. Izlazite sve češće zajedno: to vam dođe kao opravdanje da se više ne tucate. Uskoro dolazi i onaj čas kad svoju ženu ne možete više da podnesete, ni jednu jedinu sekundu, jer zaljubili ste se u drugu. Samo u jednome se niste prevarili: život je, zaista, taj koji ima poslednju reč.

Ljubav je veličanstven sunovrat: kad znaš da ćeš udariti glavom u zid, a ipak trčiš sve brže; kad juriš u propast, a osmeh ti na usnama; kad sa znatiželjom iščekuješ taj trenutak kad će sve da ode u majčinu. Ljubav je jedina programirana obmana, jedina predvidiva nesreća kojoj se vraćamo, koju opet tražimo.`


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Frédéric Begbede L`amour dure trois ans Love Lasts Three Years