ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2019
Autor: Domaći
Jezik: Engleski

Marko Miljanov Popovic: OF HEROES AND MEN

Издавач: Балканија, Нови Сад, 2019
Број страна: 285
Тврд повез са златотиском

Дело монументалног и архетипског значаја у коме су српска идеја, дух и етос добили свој есенцијални израз. Писано архаичним језиком динарских Срба Црне Горе, чувени Миљановљев спис дуго времена је био готово непреводив на енглески језик, с обзиром да је англосаксонска културна сфера изгубила такорећи сваку везу са својом архаичном традицијом што је и сам језик оставило без његовог врло важног слоја. Овај проблем ипак је решен великим и преданим настојањем писца, преводиоца и приређивача Момчила Селића, који је нашао најадекватнију варијанту енглеског, обогативши превод и обимним индексом појмова, врло корисним за сваког странца ( или Србина пониклог у иностранству ) који буде желео да упозна аутентичан српски дух и традицију.