Godina izdanja: 2026.
Format - 14x20 cm
Povez - Mek
Pismo - Latinica
Izdavač: Tanesi
Autor: Grupa autora
EAN: 9788661700538
Pad leptira – savrena japanska haiku poezija između tradicije i modernostiPad leptira Hirošija Jamasakija Vukelića donosi savrenu japansku haiku poeziju, njen razvoj, poetske inovacije i preplitanje umetnosti i istorije.Knjiga Pad leptira – Savrena japanska haiku poezija II predstavlja nastavak antologije Senka leptira i pruža dublji uvid u razvoj jedne od najprepoznatljivijih poetskih formi japanske književnosti. Hiroši Jamasaki Vukelić približava čitaocima stvaralaštvo pesnika koji su svojim umetničkim pristupom, tatskim inovacijama i preispitivanj tradicionalnih pravila oblikovali novu fazu haiku poezije u Japanu.Haiku, kao kratka poetska forma koja u svega nekoliko stihova izražava složene ocije, zapažanja i životna iskustva, zauzima posebno mesto u svetskoj književnosti. Njegova snaga počiva na jednostavnosti izraza, preciznosti jezika i sposobnosti da prolazne trenutke pretvori u univerzalne umetničke slike. Međutim, razvoj savrenog haikua pokazuje da ova poetska forma nije ograničena isključivo na tradicionalne motive prirode i smenu godišnjih doba.U knjizi Pad leptira posebno je istaknut period tokom kojeg japanska haiku poezija doživljava značajne promene. Prekretnica nastupa 1931. godine, kada Mizuhara Šuoši raskida sa dominantnom tradicionalističkom strujom i pokreće novu poetsku orijentaciju. Razlikovanje istine u prirodi i istine u književnosti otvara prostor za drugačije razumevanje umetničkog izraza, individualnog iskustva i odnosa pesnika pra stvarnosti.Ova promena odvija se u složenim istorijskim okolnostima obeleženim militarizmom, totalitarizmom i ograničavanj slobode izražavanja u Japanu. Haiku poezija tako postaje ne samo sredstvo umetničkog oblikovanja trenutka već i način izražavanja ličnih i društvenih iskustava u vrenu velikih istorijskih potresa.Hiroši Jamasaki Vukelić izborom pesnika i njihovih dela omogućava čitaocima da prate razvoj haikua kroz različite poetike, motive i umetničke postupke. Hronološka organizacija knjige pruža jasan pregled promena koje su oblikovale savrenu japansku poeziju.Naslov Pad leptira, inspirisan stihom Tomizave Kakija, simbolički povezuje krhkost ljudskog postojanja, istorijske lomove i umetničku potrebu da se prolaznost sveta izrazi poetskim jezikom.Razvoj novog haikua i japanska poezija u vrenu istorijskih previranjaKnjiga Pad leptira nastavak je prethodne knjige Senka leptira (2025). Dok prva pokriva period od Masaoka Šikija do Sugita Hisađo, ova druga obrađuje pesme od Mizuhara Šuošija do Kacura Nobuko. Pesnici su raspoređeni hronološki, uglavnom po godinama rođenja. Ali, te dve grupe pesnika ne razlikuju se samo po godini rođenja. One predstavljaju dve razvojne faze savrene haiku poezije u Japanu. Između njih postoje i razlike u poetici, tatici i motivima kao i postupcima.Prelazak iz prve u drugu fazu zbiva se 1931. godine. To je godina kad je predvodnik druge faze u razvoju savrene haiku poezije Mizuhara Šuoši objavio razlaz s dominantnom, tradicionalističkom strujom, podvukao jasnu granicu između „istine u prirodi&rdquo i „istine u književnosti&rdquo i time pokrenuo pokret za novi haiku.Godina 1931. nije bila prekretnica samo za haiku poeziju, već i za japansko društvo u celini. Te godine, Japan ulazi u dugi period ratovanja koji će trajati petnaest godina. Zavladali su militarizam i totalitarizam. Sužava se sloboda izražavanja. Haiku pesnici su 1940. godine, prvi put u istoriji Japana, bili hapšeni i osuđivani kao antidržavni elenti. San japanskog naroda je doživeo krah. „Pao je leptir&rdquo, pevao je Tomizava Kakio, pesnik pokreta za novi haiku. Otuda je naslov ove knjige Pad leptira.Književni značaj antologije i doprinos razumevanju japanske haiku poezijeAntologija Pad leptira – Savrena japanska haiku poezija II predstavlja značajan doprinos upoznavanju japanske književnosti i razumevanju umetničkih promena koje su oblikovale haiku tokom XX veka. Izbor pesama, prevodi i komentari Hirošija Jamasakija Vukelića omogućavaju čitaocima da ovu poetsku formu sagledaju iz književne, istorijske i kulturološke perspektive.Posebna vrednost knjige ogleda se u predstavljanju haikua kao umetničke forme koja se razvija u skladu sa promenama društva i književnih tendencija. Iako se tradicionalni haiku često povezuje sa prirodom, prolaznošću i godišnjim dobima, savreni japanski pesnici proširili su njegov tatski okvir i otvorili prostor za izražavanje individualnih iskustava, unutrašnjih sukoba i društvenih okolnosti.Antologija pruža mogućnost da se sagledaju razlike između tradicionalnog i modernog pristupa haiku poeziji. Hronološki raspored pesnika omogućava praćenje promena u poetskom izrazu, dok komentari doprinose razumevanju okolnosti u kojima su pojedina dela nastajala. Na taj način čitalac dobija priliku da se upozna ne samo sa pesmama već i sa razvoj književnih ideja koje stoje iza njih.Značajan aspekt knjige predstavlja povezivanje poezije sa istorijskim događajima u Japanu. Period militarizma, ratova i ograničavanja umetničkih sloboda pokazuje koliko književnost može biti osetljiva na političke i društvene promene. Sudbine pesnika pokreta za novi haiku svedoče o značaju slobode stvaralaštva i složenom odnosu umetnosti pra društvenoj stvarnosti.Hiroši Jamasaki Vukelić, kao priređivač, prevodilac i komentator, približava srpskim čitaocima japansku poetsku tradiciju i omogućava neposredniji susret sa njenim savrenim tokovima. Prevođenje haikua zahteva posebnu pažnju pra sažetosti izraza, višeznačnosti reči i kulturnim osobenostima japanskog jezika, zbog čega ovakva izdanja imaju važnu ulogu u međukulturnom književnom dijalogu.Njena književna vrednost počiva na spoju poetskog stvaralaštva, istorijskog konteksta i prevodilačkog rada, koji omogućavaju dublje razumevanje japanske kulture i univerzalnih mogućnosti poetskog izraza.Kome je namenjena knjiga Pad leptira – ljubiteljima poezije, japanske kulture i književnostiKnjiga Pad leptira – Savrena japanska haiku poezija II idealan je izbor za ljubitelje poezije, japanske književnosti i kulture, kao i za sve čitaoce koji žele da istraže umetničke mogućnosti kratkih poetskih formi. Antologija pruža priliku da se savrena haiku poezija upozna kroz stvaralaštvo pesnika koji su svojim inovativnim pristupima obogatili japansku književnu tradiciju.Posebno će zainteresovati čitaoce koji uživaju u sažetim, misaonim i višeslojnim stihovima. Haiku zahteva pažljivo čitanje i otvorenost pra različitim interpretacijama, jer se iza jednostavnih poetskih slika često kriju složena osećanja, životna iskustva i univerzalna pitanja o ljudskom postojanju. Ova knjiga pruža mogućnost da se takva iskustva otkriju kroz raznovrsne poetske glasove.Čitaoci zainteresovani za istoriju Japana u knjizi će pronaći zanimljiv pogled na odnos umetnosti i društvenih promena. Razvoj novog haikua tokom perioda militarizma i ratnih sukoba pokazuje kako književnost može odražavati istorijske događaje, ali i predstavljati prostor individualne slobode i umetničkog otpora.Ukoliko Vas privlače poetske zbirke, stihovi koji podstiču razmišljanje i različite književne tradicije, istražite i druge knjige iz žanra poezija