Godina izdanja: 2002
ISBN: 86-7494-023-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

ANTOLOGIJA POEZIJE RUSKOG BEOGRADA

Izbor, prevod, predgovor i beleške - Ostoja Đurić

Izdavač - Zepter Book World, Beograd

Godina - 2002

XIV + 204 + 176 strana

21 cm

ISBN - 86-7494-023-4

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Poezija ruskog Beograda

NIKOLAJ JAKOVLEVIČ AGNIVCEV
Hod po mukama
Nije za štampu
Rusijo, ćuti
Moskva
Beleška o autoru

LIDIJA ALEKSEJEVNA DEVELJ
(Kao što školjka čuva šum)
(Volim ko gušterica vreli kamen)
(Od gejzira tvojih u meni ni kapi nije)
(Ko je iz predaka u meni ostao više)
(Sve, u šta smo verovali, sumnjali)
(Kupina, komarci)
Mojoj jeli
(Crni Dante na ogoljenoj ulici)
(Slažu se dima pepeljaste bove)
(Poslednji put celiva vetar gorski)
(Sav život je prošao kao u staničnoj sali)
(Opraštajući se s radošću zemnom)
Beleška o autoru

ANDREJ VLADIMIROVIČ BALAŠOV
U tuđini
Na groblju
?!
Za izabrane
Beleška o autoru

JURIJ BORISOVIČ BEK-SOFIJEV
(Moj predak, nomadski Turkmen)
(Mislima čergarskim nošen, karavan pegla)
Godine i kamenovi
(Bio sam loš otac, loš suprug)
(Sred sirena automobila)
(Teško nam je pri pometenoj svesti)
Beleška o autoru

NONA SERGEJEVNA BELAVINA
(Poezija! Plodovi dobra i zla)
(Kako bih htela dotaći)
(Moja je zemlja uvek štedra bila)
(U svakoj sreći kaplja je boli)
(Zašto se bojiš reči)
(Ja sam svom dušom verovala)
Beleška o autoru

VALENTINA VASILJEVNA BERNIKOVA
Sretala sam Vas
Igoru Severjaninu
Glicinije
Trpanj
Prošlo
Beleška o autoru

SERGEJ SERGEJEVIČ BEHTEJEV
Rusija
Molitva
Sveta noć - Badnji Dan
Kraj ruske biline
Žena
Beleška o autoru

VLADIMIR LjVOVIČ GALJSKI
Zoji
(On svom gazdi beše čudno sličan)
(Od cvetnjaka do verande koraka je pet)
Salijeri
1939 godina
Akrobatkinja
(Ti si u mome sećanju ostao)
(Usana tvojih rumeni zreli med)
Beleška o autoru

ILIJA NIKOLAJEVIČ GOLENIŠČEV KUTUZOV
Circeja
(Popustila je jara i Laterana)
(Ne govori o strašnom, o zavičajnom)
(Uzvišene, odabrane skromnosti)
Koloseum
(O, kako je beskrajan svet i kako je okrutno moje sužanjstvo)
(Sećam se carskog leta)
(u mojim poslednjim tatarskim)
Beleška o autoru

IGOR SERGEJEVIČ GREBENŠČIKOV
Balet
Pirej
Beleška o autoru

NINA KONSTANTINOVNA GRINEVIČ
(U drevnoj knjizi, prekrivenoj prahom)
(Ovde mi je veselije nekako postalo)
(Umesto stakala, listovi kartona)
(Beše veselo i živo Mi smo seli)
Beleška o autoru

ALEKSEJ PETROVIČ DURAKOV
(Teške misli o rastanku)
(Ti mi dušu da pratiš ne stižeš)
(Ja sam ushićen proleća čudom)
Maštarije
Komesar
Beleška o autoru

ANATOLIJ ALEKSANDROVIČ JEVREJINOV
Noć u Moskvi
Nežnost reči
(Predosećanje šapuće neću živeti dugo)
Beleška o autoru

MIHAIL NIKOLAJEVIČ ZALESKI
Noć očarava
Mladost
(Mene uzbuđuju iluzije)
(Ako postoji istinska volja)
Dipi
Beleška o autoru

ALEKSANDRA VASILJEVNA ZOMER
Fed up
(O, zašto se zanositi obmanom)
Predosećanje
Beleška o autoru

JEVGENIJ MIHAJLOVIČ KISKEVIČ
Polje kraj Beograda
Epitaf sebi
(Ko zavoli jednom, taj ne prestaje da voli)
Letnji pljusak
Skica za portret
Nature morte
Osmerac
Pismar
Zvezdani grad
Beleška o autoru

ALEKSANDAR NIKOLAJEVIČ NEJMIROK
Upravljač
(Neka se na mene kroz prolaznost i dim)
Pesniku
(Bežim od potere umišljene)
(Živeti tako živeti trošeći dane)
1942.
Sitan sneg
Februar
Beleška o autoru

JURIJ VIKTOROVIČ OFROSIMOV
Pamtim i verujem
Osmi novembar 1920.
(Iza predela nebeske međe)
(I ponovo ti prilazim, smeran)
(Jednoga dana, kroz mnogo leta)
Beleška o autoru

KLAVDIJA PROKOFJEVNA PESTROVO
(Kako je lepo ležati jutrom)
Mlad mesec
Mome mužu
Beleška o autoru

IGNAT ILIČ POBEGAJLO
Kamen na kamen
Zemaljske staze
Književna slava
Približno
Strah od rastanka
Ne treba
Beleška o autoru

MIHAIL ALEKSANDROVIČ POGODIN
(Neka se zanose mekušci bedni)
(Nadolaze uzreli godovi)
godovi)
Beleška o autoru

PAVLE (PAVLO) SERGEJEVIČ POLJAKOV
Veni, vidi, vale
(Lišće pada)
Majka
Stanje nepromenjeno
Nejaki plamičak
Beleška o autoru

GRIGORIJ GRIGORJEVIČ SAHNOVSKI
Proletnje veče
Znamenja
Princ - prosjak
Proletnja kiša
(Svest mi šapuće: `Leći ću`)
Beleška o autoru

ALEKSANDRA ANATOLIJEVNA SERDJUKOVA
Prepuštam se
Čarobni orač
Zavičajno
Oblak
Zaklinjanje
Na rastanku
Senka
Kamile
Juče
Reč
Beleška o autoru

JEKATERINA LEONIDOVNA TAUBER
(Tvoj cekin, Rusijo stara)
(U raselinama bazaltnim bokori menta)
(Ni ramena, ni usne, ni ruke moje
(Tako je padao sneg u Rusiji)
(Kad je prohladna noćna magla)
(Sve je nepostojano na svetu)
(Ljubav je rasla, kao drvo, godinama)
1950. godina
(Rođena sam za prvoga snega)
(Crni povez skupi)
Beograd
Kafe u Zemunu
(Ja te nikad susretala nisam)
(Skupe staračke suze)
Beleška o autoru

KONSTANTIN KONSTANTINOVIČ HALAFOV
(O, taj pozni čas noćni)
(Počinjem verovati košmarnim snima)
(Dođe do susreta među ljudima)
(Teško se izmučila duša)
Beleška o autoru

ALEKSEJ VLADIMIROVIČ EJSNER
Plač Rusije-Jaroslavne
Trojka
Nedelja
(Dolazi jesen Lišće žuti)
Beleška o autoru


`Knjiga je izbor iz ruskog zagraničnog pesništva ca prostora Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca (kasnije Jugoslavija). Ona je najbolje iz dela 27 pesnika stasalih u jugoslovenskom izbeglištvu. Sklopljena je iz ruske i srpske polovine. Desnu ispunjavaju pesme na ruskom a levu njihov srpski prepev. Ispred srpskog dela je esej o poetici ruskog beogradskog kruga, a iza svakog pesnika i njegova biografija. Na kraju ruskog dela je bibliografski pregled zbirki onih autora koji su ili živeli ili štampali u Jugoslaviji. Tako su se u istom povezu našle dve antologije - na dva jezika.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.