Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Stiven Spender

RETKO U PONUDI!

generacija tridesetih
englesko pesništvo

Izdavač Jedinstvo i Gradina
1980; Broširani povez
MERIDIJANI/ Prevod s engleskog Radoslav Zlatanović, Predgovor dr Ileana Čura, Ćirilica, Šiven povez, 80 str.


Stiven spender (1909 - 1995) bio je engleski pesnik, romansijer i esejista. Pripada „pesnicima tridesetih` zajedno sa Vistanom Hju Odnom, Luisom Meknisom i Sesilom Dej Luisom.
Rođen je u Kensingtonu, školovao se u Londonu, a potom u Oksfordu, gde je upoznao Odna i Meknisa. Zajedno sa Meknisom tokom 1929. godine izdavao je Oxford Poetry. Posle studija boravio je nekoliko godina u Nemačkoj i putovao po Evropi. Bio je u Španiji za vreme Španskog građanskog rata.
Spenderove najvažnije teme su društvena nepravda i klasna borba. Za politički razvitak samog Spendera kao i cele grupe zanimljivi su njegovi napisi-studije Napred od liberalizma (1937) i Život i pesnik (1942). Najznačajije zbirke pesama su mu: Pesme (1933), Beč (1934), Mirni centar (1939), Pesme posvećenosti (1974), Ivica bića (1949) i Sabrane pesme (1955). Prevodio je Rilkea.

Early years[edit]
Spender was born in Kensington, London, to journalist Harold Spender and Violet Hilda Schuster, a painter and poet, of German Jewish heritage.[1][2] He went first to Hall School in Hampstead and then at thirteen to Gresham`s School, Holt and later Charlecote School in Worthing, but was unhappy there. On the death of his mother he was transferred to University College School (Hampstead), which he later described as `that gentlest of schools.`[3] Spender left for Nantes and Lausanne and subsequently went up to University College, Oxford (much later, in 1973, he was made an honorary fellow). Spender said at various times throughout his life that he never passed an exam, ever. Perhaps his closest friend and the man who had the biggest influence on him was W. H. Auden, who introduced him to Christopher Isherwood. The earliest version of Poems written by Auden was hand-printed by Spender. He left Oxford without taking a degree and in 1929 he moved to Hamburg. Isherwood invited him to come to Berlin. Every six months Spender went back to England.

Spender was acquainted with fellow Auden Group members Louis MacNeice, Edward Upward and Cecil Day-Lewis. He was friendly with David Jones and later came to know W. B. Yeats, Allen Ginsberg, Ted Hughes, Joseph Brodsky, Isaiah Berlin, Mary McCarthy, Roy Campbell, Raymond Chandler, Dylan Thomas, Jean-Paul Sartre, Colin Wilson, Aleister Crowley, F.T. Prince and T. S. Eliot, as well as members of the Bloomsbury Group, in particular Virginia Woolf.

Career[edit]

Stephen Spender
Spender began work on a novel in 1929, which was not published until 1988, under the title The Temple. The novel is about a young man who travels to Germany and finds a culture at once more open than England`s—particularly about relationships between men—and showing frightening anticipations of Nazism, which are confusingly related to the very openness the main character admires. Spender says in his 1988 introduction:

In the late Twenties young English writers were more concerned with censorship than with politics... 1929 was the last year of that strange Indian Summer—the Weimar Republic. For many of my friends and for myself, Germany seemed a paradise where there was no censorship and young Germans enjoyed extraordinary freedom in their lives...[4]

Spender was discovered by T.S. Eliot. The famed poet T.S. Eliot was also an editor at the most prestigious publishing house in London, that of Faber & Faber, 1933.[5]

His early poetry, notably Poems (1933) was often inspired by social protest. Living in Vienna his convictions found further expression in Forward from Liberalism and in Vienna (1934), a long poem in praise of the 1934 uprising of Austrian socialists, and in Trial of a Judge[6] (1938), an anti-Fascist drama in verse.

At Shakespeare and Company bookstore in Paris, that had published the first edition of James Joyce`s Ulysses, historic figures made rare appearances, readings of their work: Paul Valery, Andre Gide, and T.S. Eliot; Hemingway even broke his rule of not reading in public if Stephen Spender would read with him, and Spender agreed, so Hemingway appeared for a rare reading in public with Stephen Spender.[7]

In 1936 he became a member of the Communist Party of Great Britain. Harry Pollitt, head of the CPGB invited him to write for the Daily Worker on the Moscow Trials. In late 1936, Spender married Inez Pearn, whom he had only recently met at an Aid to Spain meeting.[8][page needed][9] She is described as `small and rather ironic,` and `strikingly good-looking`. In 1937, during the Spanish civil war, the Daily Worker sent him to Spain. His mission was to observe and report on the Soviet ship Komsomol, which had sunk while carrying Soviet weapons to the Second Spanish Republic. Spender travelled to Tangier and tried to enter the country via Cadiz, but he was sent back. Then he travelled to Valencia and met Ernest Hemingway and Manuel Altolaguirre. (Tony Hyndman, alias Jimmy Younger had joined the International Brigade who were fighting against Francisco Franco`s forces in the Battle of Guadalajara.) Spender was imprisoned for a while in Albacete. In Madrid he met André Malraux; they discussed André Gide`s Retour de l`U.S.S.R. Because of medical problems he went back to England and bought a house in Lavenham. In 1939 he divorced.

His 1938 translations of works by Bertolt Brecht and Miguel Hernández appeared in John Lehmann`s New Writing.[10]

He felt close to the Jewish people; his mother, Violet Hilda Schuster, was half Jewish (her father`s family were German Jews who converted to Christianity, while her mother came from an upper-class family of Catholic German, Lutheran Danish and distantly Italian descent). Spender`s second wife, Natasha, whom he married in 1941, was also Jewish. In 1942 he joined as a volunteer the fire brigade of Cricklewood and Maresfield Gardens. Spender met several times with the poet Edwin Muir.

A member of the political left wing during this early period, he was one of those who wrote of their disillusionment with communism in the essay collection The God that Failed (1949), along with Arthur Koestler and others.[11] It is thought that one of the big areas of disappointment was the Molotov-Ribbentrop Pact between Nazi Germany and Stalinist Russia, which many leftists saw as a betrayal. Like W. H. Auden, Christopher Isherwood, and several other outspoken opponents of fascism in the 1930s, Spender did not see active military service in World War II. He was initially graded `C` upon examination due to his earlier colitis, poor eyesight, varicose veins, and the long-term effects of a tapeworm in 1934. However, he contrived by pulling strings to be re-examined and was upgraded to `B` which meant that he could serve in the London Auxiliary Fire Service. Spender spent the winter of 1940 teaching at Blundell`s School, having taken the position left vacant by Manning Clark, who returned to Australia as a consequence of the war to teach at Geelong Grammar.[12]

After the war he was a member of the Allied Control Commission, restoring civil authority in Germany.[13]

With Cyril Connolly and Peter Watson Spender co-founded Horizon magazine and served as its editor from 1939 to 1941. From 1947 till 1949 he went to the USA several times and saw his friends Auden and Isherwood. He was editor of Encounter magazine from 1953 to 1966, but resigned after it emerged that the Congress for Cultural Freedom, which published the magazine, was being covertly funded by the CIA.[14] Spender always insisted that he was unaware of the ultimate source of Encounter`s funds. Spender taught at various American institutions, accepting the Elliston Chair of Poetry[15] at the University of Cincinnati in 1954. In 1961 he became professor of rhetoric at Gresham College, London.

He helped found the magazine Index on Censorship, he was involved in the founding of the Poetry Book Society, and he did work for UNESCO.[16]

He was appointed the seventeenth Poet Laureate Consultant in Poetry to the United States Library of Congress in 1965.[17]

Spender was Professor of English at University College London from 1970 to 1977, and then became Professor Emeritus.

Spender was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) at the 1962 Queen`s Birthday Honours,[18] and knighted in the 1983 Queen`s Birthday Honours.[19][20]

At a ceremony commemorating the 40th Anniversary of the Normandy Invasion, D-day on 6 June 1984, President Ronald Reagan quoted from Spender`s poem `The Truly Great` in his remarks:

Gentlemen, I look at you and I think of the words of Stephen Spender`s poem. You are men who in your `lives fought for life... and left the vivid air signed with your honor.`

Spender and the world of art[edit]
Spender also had profound intellectual workings with the world of art, including Picasso. Celebrated artist Henry Moore did etchings and lithographs conceived to accompany the work of writers including Baudelaire and Spender. Moore’s work in this regard also was to include illustrations of the literature of Dante, Gide, and Shakespeare. This exhibition was held at The Henry Moore Foundation.[21]

Spender “collected and befriended artists such as Arp, Auerbach, Bacon, Freud, Giacometti, Gorky, Guston, Hockney, Moore, Morandi, Picasso and others.” In The World of Stephen Spender., the celebrated artist Auerbach selected art work by these masters to accompany Spender’s poems.[22]

Spender authored China Diary with famed artist David Hockney in 1982, published by Thames and Hudson art publishers in London.[23]

The great Russian artist Wassily Kandinsky created an etching for Stephen Spender entitled Fraternity in 1939.[24]

Personal life[edit]
In 1933, Spender fell in love with Tony Hyndman, and they lived together during 1935–1936.[13] In 1934, Spender had an affair with Muriel Gardiner. In a letter to Christopher Isherwood in September 1934 he said: `I find boys much more attractive, in fact I am rather more than usually susceptible, but actually I find the actual sexual act with women more satisfactory, more terrible, more disgusting, and, in fact, more everything.`[13] In December 1936, shortly after the end of his relationship with Tony Hyndman, Spender fell in love with and married Inez Pearn, after an engagement lasting only 3 weeks.[25] This marriage broke down in 1939.[13] In 1941, Spender married Natasha Litvin, a concert pianist. This marriage lasted until his death. Their daughter Lizzie is married to the Australian actor and comedian Barry Humphries, and their son Matthew Spender is married to the daughter of the Armenian artist Arshile Gorky.

Spender`s sexuality has been the subject of debate. Spender`s seemingly changing attitudes have caused him to be labelled bisexual, repressed, latently homophobic, or simply someone so complex as to resist easy labelling.[26] Many of his friends in his earlier years were gay. Spender had many affairs with men in his earlier years, most notably with Tony Hyndman (who is called `Jimmy Younger` in his memoir World Within World). Following his affair with Muriel Gardiner he shifted his focus to heterosexuality,[13] though his relationship with Hyndman complicated both this relationship and his short-lived marriage to Inez Pearn (1936–1939). His marriage to Natasha Litvin in 1941 seems to have marked the end of his romantic relationships with men, although not the end of all homosexual activity, as his unexpurgated diaries reveal.[27] Subsequently, he toned down homosexual allusions in later editions of his poetry. The following line was revised in a republished edition: `Whatever happens, I shall never be alone. I shall always have a boy, a railway fare, or a revolution.` was later revised to read: `Whatever happens, I shall never be alone. I shall always have an affair, a railway fare, or a revolution.` Nevertheless, he was a founding member of the Homosexual Law Reform Society, lobbying for the repeal of sodomy laws in Britain.[28] Spender sued author David Leavitt for allegedly using his relationship with `Jimmy Younger` in Leavitt`s While England Sleeps in 1994. The case was settled out of court with Leavitt removing certain portions from his text.

On 16 July 1995, Spender died of a heart attack in Westminster, London, aged 86.[29] He was buried in the graveyard of St Mary on Paddington Green Church in London.

Stephen Spender Trust[edit]
The Stephen Spender Trust is a registered charity that was founded to widen knowledge of 20th century literature, with particular focus on Stephen Spender`s circle of writers, and to promote literary translation. The Trust`s activities include poetry readings; academic conferences; a seminar series in partnership with the Institute of English Studies; an archive programme in conjunction with the British Library and the Bodleian; work with schools via Translation Nation; The Guardian Stephen Spender Prize, an annual poetry translation prize established in 2004; and the Joseph Brodsky/Stephen Spender Prize, a worldwide Russian–English translation competition.[30]

tags:
v. h. odn engleska poezija englesko pesništvo xx vek 20. veka t. s. eliot pusta zemlja ezra paund ...