ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1973.
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Ljubavi. Umeće ljubavi. Lek od ljubavi / Ovidije

Prevod s latinskog: Tomislav Ladan
Pogovor: Veljko Gortan


Zagreb 1973. Tvrd povez, zaštitni omot, ilustrovano, 222 strane.
Knjiga je odlično očuvana.
J6


»Ovidije je poslije Vergilija najčitaniji rimski pjesnik koji je još za života stekao priznanje i slavu.« »Glavno njegovo djelo iz sfere ljubavne poezije, ARS AMATORIA (Umiječe ljubavi), didaktički je ljubavni spjev u elegijskom distihu koji obuhvaća tri knjige. Prve dvije sadržavaju upute za muškarce, a treća za zene.«
»U pitanjima ljubavi pjesnik zastupa krajnju individualnu slobodu, a glavni mu je kriterij užitak. Ipak se donekle ograduje od prigovora tvrdnjom da ne pjeva za časne rimske gospođe. Osim na rijetkim mjestima, kloni se prostote i traži decentan izraz zadržavajući u svom izlaganju duhovitost i ljupkost. ARS AMATORIA, sastavljen kao parodija prema različitim ozbiljnim umijećima (ARTES), općenito se smatra remek-djelom Ovidijeve poezije.«
(Iz predgovora Veljka Gortana)


Ovo je prvi kompletan prijevod glasovitih Ovidijevih ljubavnih spjevova u nas. Da bi se ta djela što više približila modernom čitaocu, i da bi se što bolje sačuvao njihov duh i misao, prevedena su u ritmiziranoj prozi.