ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2009
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Carska povest - Historia Augusta-od Hadrijana do Komoda
Nova-nekorišćena!
SKZ 2009; KOLO 101, knjiga 677,
Tvrd povez; ćirilica; 21 cm; 239 str.;
Carske povesti , biografije poznatih rimskih careva Hadrijana, Antonina Pija, Marka Aurelija i Komoda iz dinastije Antonina, veoma su poznato biografsko delo. Ono se u svetskoj i našoj nauci, podjednako u istoriografiji i proučavanju rimske kulture i književnosti veoma često navodi kao autentičan izvor podataka o vremenu najvećeg uspona Rimske imperije i početka njenog postepenog opadanja.

Carske povesti su posvećene najvažnijim momentima iz života rimskih careva iz drugog veka naše ere, ali i društvenim prilikama u kojima su oni vladali, o njihovom odnosu sa Senatom, sa vojnim zapovednicima udaljenih oblasti Rimske imperije, o porodičnim odnosima u dinastiji Antonina, o moralnim i psihičkim profilima pojedinih članova carske porodice i samih careva. Posebnu vrednost ovom rukopisu daju napomene i komentari Žarka Petkovića, u kojima se daju detaljni podaci ne samo o vladavini pojedinih careva i vremenu u kojem su oni bili na čelu države, već i o mnogo širem istorijskom, političkom, društvenom i kulturnom kontekstu najveće imperije Starog sveta.
-----------
Prvi prevod ,,Carske povesti`
Srpska književna zadruga (SKZ) predstavila je značajno delo antičke istoriografske literature ,,Carska povest` (Historia Augusta) koje je prvi put prevedeno direktno sa latinskog na srpski za 101. Kolo SKZ.

O izboru biografija, sadržaju ovog dela i njegovom autoru čije je ime ostalo nepoznato govorio je Žarko Petković autor predgovora, komentara i, uz Miroslava Majhera, prevodilac.

Kako je konstatovao urednik dr. Marko Nedić, knjiga kojom su obuhvaćeni vladari dinastije Antonina (Hadrijan, Atonin Pio, Marko Aurelije, Komod) jedno je od najznačajnijih izvora za rekonstrukciju života u Rimskom carstvu tokom drugog veka.

Nedić je podsetio da je to vreme najvećeg uspona Carstva i njegovog postepenog opadanja i zato se najveći deo tekstova iz carskih biografija odnosi na ratove koje su vodili za proširenje i očuvanje granica Rima.

,,Ovo delo na izvoran način svedoči o istorijskom, političkom, vojničkom društevnom, kulturnom, pravnom religijskom, etičkom, psihološkom i intimnom aspektu života u vreme najveće moći imperije`, istakao je Nedić

Petković je objasnio da su stručnjaci, na osnovu unutrašnje analize teksta, utvrdili da je ,,Carska povest`pisana skoro dva veka kasnije, u četvrtom stoleću, a ima stručnjaka koji to osporavaju i stavljaju delo na kraj trećeg.

Petković smatra da je autor pre svega hteo da zabavi čitaoce i samoga sebe i zato su psihološki portreti careva veoma pitoreskni i kao da su deo neke pozorišne predstave koja se odvija pred očima čitalaca.

Cilj autora je bio, naglasio je Petković, da predoči čitaocima sve što je znao o tom dobu i ljudima, ali se primećuje da je na početku, kada govori o prvim vladarima dinastije Antonina bliži istorijskim činjenicama, zato što su i izvori bili pouzdaniji.