ISBN: Ostalo
Godina izdanja: ....
Jezik: Češki
Autor: Strani

VALKA JAKO PEKLO,
Rauss E., Greiffenberg H., Erfurth W.
Kolektiv autorů: Válka jako peklo
Nakladatel: Naše vojsko, Praha 1998 | překlad: Leoš Jaren | originál: Fighting In Hell. The German Ordeal on the Eastern Front., London 1995
Autor: Vojtěch Šír | Datum: 4. 8. 1999

Obsahem knihy jsou čtyři studie německých generálů o způsobu vedení boje na východní frontě. Tyto studie zajatí němečtí důstojníci zpracovávali v padesátých letech pro americkou armádu. Všechny jsou samozřejmě psány z německého pohledu.

První a nejrozsáhlejší studie popisuje sovětské metody boje za 2. světové války, druhá vliv klimatu v evropském Rusku, třetí vedení boje na dalekém severu a čtvrtá boje v ruských močálech a lesích.

Studie jsou poměrně detailní, mezi nejzajímavější patří informace o válce ve Finsku (Karélii), o protipartyzánských opatřeních nebo o ukrajinských protikomunistických partyzánech. Právě partyzáni byli jedním z největších problémů pro Němce. Jenom ostraha železnic si vyžádala obrovské množství sil. Němci museli nakonec vykácet lesy podél železnic do šířky 50 metrů a po 500 metrech rozestavět hlídky. A ani tato opatření jim nakonec příliš nepomohla.

Zajímavé jsou i informace o komunikacích v Sovětském svazu, zejména o sovětských železnicích nebo popis prvního střetu německých tankistů se sovětskými těžkými tanky KV-1.

Velmi hutná zajímavá publikace, ukazuje zoufalé nedostatky v německém plánování, zásobování a neznalost ruských poměrů před zahájením operace Barbarossa.
--------------------------------
Садржај књиге су четири немачке генерали студије на метод ратовања на Источном фронту. Ове студије заробљени немачки официри обрађених у педесетим за америчке војске. Сви су очигледно написан из немачке перспективе.

Први и највећи студија описује методе борбе за совјетске ВВ2, другог утицаја климе у европској Русији, треће борбе лидерству на крајњем северу и четврти борбе у руским шумама и мочварама.

Студије су веома детаљно, најинтересантнији укључују информације о рату у Финској (Карелиа) на анти партизанских акција или украјинских антикомунистичке герилаца. Сада су герилци су били један од највећих проблема за Немце. Само чували пруге потребно огромну количину енергије. Немци су коначно посекли шуме дуж пруга у ширини од 50 м, а након 500 метара розеставет патроле. Па чак и ове мере би евентуално помогао превише.

Интересантно је и информација о путевима у Совјетском Савезу, а посебно на совјетских пруга или опис прве немачке танк возача сукоба са Совјетским тенка КВ -1.

Врло густа, интересантне публикације, показује тешке недостатке у немачком планирање, набавку и незнања руских услова пре почетка операције Барбароса.
-------------------------

...tam nahoře v tundře před Murmanskem to vypadá jako krátce po stvoření světa. Ani jeden strom či keř, žádné lidské sídlo. Žádná cesta nebo stezka. Jen skály a suť. Mezitím nesčetné divoké potoky, jezera a prudké řeky 5 peřejemi a vodopády. V létě močál, v zimě led, sníh a 40 až 50 stupňů pod nulou. Během osmi měsíců trvající polární noci dují ledové vichřice. Těch sto kilometrů široký pás tundry, která se rozprostírá kolem Murmanska jako ochranný pancíř, je nehostinná pustina. V této tundře se ještě nikdy nevedla válka, poněvadž kamenná poušť bez cest je pro vojenské jednotky prakticky neprostupná...`
Válka jako peklo je líčení bojů v nepřátelském prostředí Ruska, což byla zkušenost, na kterou nebyli Němci vůbec připraveni. Tento svazek uvádí čtyři zprávy vysokých německých důstojníků o jejich zkušenostech z bojů v Rusku, v tomto velmi zvláštním a strašlivém válečném prostředí.

M