pregleda

Prolaznici Radovana Jokića


Cena:
2.000 din
Stanje: Polovan bez oštećenja
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
Post Express
Lično preuzimanje
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
Lično
Grad: Beograd-Voždovac,
Beograd-Voždovac
Prodavac

pomme (1679)

PREMIUM član
Član je postao Premium jer:
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 1909

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2016
Autor: Domaći
Oblast: Slikarstvo
Jezik: Srpski

Knjiga je dobro očuvana.
,,Radovan Jokić je osnovne studije završio na Akademiji umetnosti u Novom Sadu. Samostalno izlaže od 1986. godine. Učestvovao je na mnogim grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu (Novi Sad, Kajzerslauter, Hadelberg, Beograd, Vrbas, Kula, Sv.Stefan, Bar, Podgorica, Subotica, Pariz, Bečići, Vršac, Sent Galen, Sombor). Dobitnik je nekoliko nagrada (Prva nagrada, Jesenji salon Vrbas, 1989; Prva nagrada Galerije Atrijum, Beograd, 1994; Prva nagrada tematske izložbe Nikola Tesla, Zrenjanin, 1995)."
,,Izložba “Prolaznici”

Namera mi je bila da stvorim sliku jedne psihološke konstrukcije, u kojoj će posmatrač van slike imati osećaj identifikacije u prizoru izražene alijenacije ― posmatrajući često žensku figuru okrenutu leđima, zaustavljenu sjajem izloga. Modni diktat i tehnološka zavisnost reflektuju se i kao opominjuće nejasno sećanje na izgubljeni raj. Posegnuo sam za nizom sekvenci urbanog pejzaža u čijem središtu je čovek obeležen znacima duge neizbežne (unutarnje) metamorfoze (dijaboličnosti) ― od lovca do očajnog tragača, od duhovnog bića do urbane životinje. Zatečen u vlastitom neonskom svetlu, u tački nemogućeg izbora između teško dokučive, neponovljive lepote večnog i lako dostupne zavodljivosti prolaznog, čovek je tvorac i žrtva vlastitog sveta, raskošan i prazan u isti mah.

Radovan Jokić

PROLAZNICI RADOVANA JOKIĆA

Stvaralačka avantura slikara Radovana Jokića začeta je tokom ranih osamdesetih godina pod silinom nebrušenog talenta. Iako autodidakt, tokom osamdesetih godina, zahvaljujući logičnom i doslednom razvoju ovaj umetnik je formirao jedan sasvim profilisan umetnički stav. Stoga se Radovan Jokić na razmeđi dve poslednje decenije proteklog veka, upisuje na Akademiju umetnosti u Novom Sadu, na kojoj je 1994. godine diplomirao. Naravno to umetnikovo obrazovanje kultivisalo je njegov talenat i slikarsku strastvenost te je Jokić veoma brzo dosegao zavidan nivo sadržinske, plastičke i poetske artikulacije slike.

Jokićevo slikartsvo je istinski posvećeno autentično urbanom miljeu. Svoje motive on prepoznaje u gradskom okruženju, na ulici kao središtu manifestovanja jednog posve ovovremenskog načina življenja. Njegovi „Prolaznici“ su potpuno obuhvaćeni ambijentom uznapredovale civilizacije, okruženi su specifičnom arhitekturom grada, „uklopljeni“ su u ikonografiju izloga, reklama, vizuelnih komunikacija…

A sadržajna suština Jokićevih slika jeste tema alijenacije, tema čovekove otuđenosti, tema frustriranosti. Jokićev čovek je usamljnik usred dinamične vreve velegrada: „Nigde kao u velikom gradu čovek nije tako sam“ (Dostojevski)…

Autentično urbani milje početkom novog veka Radovan Jokić definiše načinom figurativnog slikarstva. Motiv je realistički definisan, a slike poseduju jasnost, direktnost i preciznost fotografske prezentacije. No, od tog fotografski doslednog mimetičkog koncepta Jokića odvaja sposobnost da ekspresivnim i autentično slikarskim gestom definiše određenu vizuelnu situaciju. U tom postupku predstavljačka autentičnost ne proizilazi iz fasadnih manifestacija ostvarenih doslednim interpretiranjem viđenog nego iz umetnikove sposobnosti da, skoro ekspresionistički naglašenim gestom, odredi suštisnku vizuelnu, ali i psihološku konstituciju motiva.

Plastička struktura Jokićeve slike je kompleksna. Ekspresivno intoniran crtež je jednako precizan u interpretaciji, ali i definisanju karaktera interpretiranog. Sličan odnos umetnik ima i prema boji: njome se evocira realistički izgled slikanih prizora. Upravo bojom Jokić uspeva da definiše sopstveni poetski doživljaj stvarnosti. Karakter odabranih šarolikih gradskih prizora podrazumeva proširen dijapazon boja. No, slikar svakoj svojoj slici određuje jedinstvenu kolorističku atmosferu dajući joj snažan pečat personalnosti, objavljujući vlastiti doživljaj. I, konačno, u svakoj svojoj slici on je nedvosmisleno naklonjen svim tim beznadežno usamljenim „Prolaznicima“. Sve svoje naslikane ljude Radovan Jokić ne glorifikuje. On prepoznaje njihovu usamljenost i otuđenost i sa njima saoseća. Slikajući ih on ih zaštićuje, čuva ih svojim crtežom i bojom, obezbeđuje im ljudskost – onu ljudskost koju je iznedrio iz sopstvenog kreativnog bića i koju je tako neštedimice, ponudio i nama posmatračima njegovih slika kao svojevrsnu potporu u ovom vremenu krize i nesigurnosti.

Sava Stepanov


PROLAZNICI RADOVANA JOKIĆA

Samostalna izložba Radovana Jokića predstavlja nam slikara kao ozbiljan talenat koji svoj likovni jezik gradi istovremeno na vizuelnom pamćenju i selekciji bitnog, ali i na sposobnosti oblikovanja svog intimnog osećanja kao određenog duhovnog stanja. Zato ostajući duboko vezan za vizuelni doživljaj, umetnik teži za neposrednom ekspresijom spiritualne stvarnosti. Izrazito figurativni slikar, Jokić je okrenut čoveku i njegovoj intimi.

Od detinjstva uporni crtač, počeo je da izlaže odmah posle srednje škole, u rodnom Vrbasu.

Slučaj je hteo da njegove slike vidi gospodin Spiegel, galerista iz Hajdelberga, koji mu ponudi izložbu 1988. u Galeriji „AFFCHE D’ART“ u Kajzerslauternu (Nemačka). Izložba je u svakom pogledu bila uspešna, a kritika gospođe Rosemarie Geiger, koja je bila vrlo pohvalna, mladom autodidakti omogućila je boravak u Nemačkoj, gde muzeji i galerije postaju meta svih njegovih interesovanja. Ubrzo uspeh izložbe 1989. u Galeriji „Spigel“ u Hajdelbergu učvrsti odluku o životnom pozivu, ali i saznanje o potrebi sistematskog obrazovanja. Vraća se u Novi Sad, upisuje se na Akademiju umetnosti, na kojoj je 1994. godine završio studije.

Jokićevu izložbu čine serije slika pod zajedničkim nazivom „Prolaznici“. Preko teme „Čovek na ulicama velegrada“ oslikava otuđenost kao stanje duha.

Inspiracija umetnika hranjena je ličnim saznanjem, preraslom u duboko intimno osećanje: daleko od kuće, na bleštavilu ulice pred raskošnim izlozima, u vlažnoj atmosferi jesenjeg sumraka, iako u mnoštvu sličnih, ali bez mogućnosti komuniciranja čovek je beskrajno sam…

U inteligentnom transponovanju, ostajući u okvirima morfologije i jezika svog slikarskog medija, Jokić ne opisuje, on konstatuje, način likovnog saopštavanja je ličan i sugestivan. Pred gledaocem slika se otvara, pozornica kojom promiču glumci. Oni su bez reči, ali se svojim pokretom približavaju gledaocu. Tako posmatrač, iako van kadra slike, postaje učesnik u njenom postojanju, a njegovo prisustvo je osetno.

Iako slika naizgled lako širokim, hitrim potezima, cela je slika građena promišljeno, znalački organizovana i sa pravim osećajem za iskazanu vrednost svakog dela kompozicije u kojoj su boja, svetlo i ritam elementi likovne sintakse, a kontrast logika postupka, dok duhovni naboj transponovanja ukazuje na temperament senzibilnog ekspresioniste koji gaji simbolične prizvuke. Noseći element kompozicije je figura, sve ostalo je njeno okruženje.

U sažetoj organizaciji slikane površine, jasnu strukturu kompozicije čine tri horizontalne i najčešće jedna markantna vertikala. U takvom rasporedu različito koloristički i svetlosno rešenih horizontalnih pojaseva, nastaju tri paralelna plana slike: izlog, pločnik i deo ulice kojom silaze prolaznici celom visinom slike, preko svih horizontala kao ogromna vertikalna aplikacija, zatvorena masa figure čoveka izlazi iz kadra okrenuta gledaocu.

I dok figura raste preko cele slike, iza nje ostaje blesak veštačkog osvetljenja i obilje intenzivnog kolorizma sa detalja u izlogu i neonskih reklama, gradeći sliku u slici: prizor bučnog doživljaja savremene ulice. Iza tamne figure ostaje drugi plan kompozicije: pločnik, po čijoj se uzlaznoj površini utišanog kolorita blago razvijaju svetlosni odblesci sa već udaljenog izloga. Ovaj srednji pojas koncipiran je kao suprotnost prethodnom, jer tonska gama rafiniranih boja pločnika deluju kao sećanje na poetsku paletu slikara grupe „NABIS“. Treći pojas, ulica sivo-zelenkasta većim delom je zakrilila odlazeće figure do koje još dopire odblesak rasvete dalekog izvora i uličnih reklama slivajući se kao svetleća, drhtava linija, da mestimično naglasi ivicu kaputa, pokret glave, ramena ili noge, unoseći kretanje u gustu masu figure čoveka.

U razvoju kompozicije umetnik je ugradio i naglašenu primenu kontrasta u područja svetlosti i boje. Tako nastaje raspon od kaleidoskopske pozadine bučno svetlećeg i snažno kolorisanog „izloga“, dakle od samog izvora svetla do gotovo potpunog odsustva i svetla i boje u dominaciji duboke tame, što asocira niz suprotnosti, kao radost i tugu, dobro i zlo… Ovim spajanjem poetskih osećanja i simboličkog sadržaja, ostvario je likovnim sredstvima veoma sugestivnu atmosferu.

Ovo bi bila samo osnovna šema kompozicije u koju se uklapaju varijacije na temu, što umetnik maštovit i sa darom obnavljanja i pretvara u čitavu seriju slika, novog izgleda, a istog zvuka.

Ceo postupak govori o likovnoj obrazovanosti umetnika kome su po duhu najbliži prvi nemački ekspresionisti, a poznata su mu i iskustva simbolista, naročito u domenu značenja boje i ulozi svetla, kao i psihološke interpretacije „otvorenog dela“. Svakako gledao je slike pop-arta i nove figuracije, od njih možda i učio, ali nije tražio saglasja: sve Jokićeve slike su rađene tehnikom mat-akrila, sa intervencijom krejona, uz mestimičnu primenu prskanja i ponekad lazurnih nanosa koji čuvaju transparentnost širokim namazima boje.

Jokić je kao umetnik nenametljiv, oslobođen nestrpljenja i želje da iznenađuje šokom, ali hrabar da ne sledi aktuelnost po svaku cenu, nego pre svega karakter svog umetničkog temperamenta. Zato, Jokić radi u tišini ono što voli, kako voli, gajeći potrebu da za svoju intimu osvoji samosvojan likovni izraz, nemajući ambiciju da oblikuje savremenu, ali svoju sliku o sudbini današnjeg čoveka, čija će ubedljivost i istinitost gledaoca preobraziti u sagovornika. Ovaj ljudski kontakt razumevanja i zajedničkih senzibiliteta ispunjava slikareve zahteve koje postavlja sebi i dejstvu svog umetničkog delovanja.

Upravo ciklus „Prolaznici“ koji po suštini svog intimnog umetničkog bića, jedna setna poema, dopušta pretpostavku da mladi umetnik u svom daljem razvoju, uprkos mena i zrenja neće napustiti humanističke težnje koje su dominantne u duhovnom sloju njegovog slikarstva."

slanje posle uplate na tekući račun,a ako je u Beogradu lično preuzimanje

Predmet: 71592657
Knjiga je dobro očuvana.
,,Radovan Jokić je osnovne studije završio na Akademiji umetnosti u Novom Sadu. Samostalno izlaže od 1986. godine. Učestvovao je na mnogim grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu (Novi Sad, Kajzerslauter, Hadelberg, Beograd, Vrbas, Kula, Sv.Stefan, Bar, Podgorica, Subotica, Pariz, Bečići, Vršac, Sent Galen, Sombor). Dobitnik je nekoliko nagrada (Prva nagrada, Jesenji salon Vrbas, 1989; Prva nagrada Galerije Atrijum, Beograd, 1994; Prva nagrada tematske izložbe Nikola Tesla, Zrenjanin, 1995)."
,,Izložba “Prolaznici”

Namera mi je bila da stvorim sliku jedne psihološke konstrukcije, u kojoj će posmatrač van slike imati osećaj identifikacije u prizoru izražene alijenacije ― posmatrajući često žensku figuru okrenutu leđima, zaustavljenu sjajem izloga. Modni diktat i tehnološka zavisnost reflektuju se i kao opominjuće nejasno sećanje na izgubljeni raj. Posegnuo sam za nizom sekvenci urbanog pejzaža u čijem središtu je čovek obeležen znacima duge neizbežne (unutarnje) metamorfoze (dijaboličnosti) ― od lovca do očajnog tragača, od duhovnog bića do urbane životinje. Zatečen u vlastitom neonskom svetlu, u tački nemogućeg izbora između teško dokučive, neponovljive lepote večnog i lako dostupne zavodljivosti prolaznog, čovek je tvorac i žrtva vlastitog sveta, raskošan i prazan u isti mah.

Radovan Jokić

PROLAZNICI RADOVANA JOKIĆA

Stvaralačka avantura slikara Radovana Jokića začeta je tokom ranih osamdesetih godina pod silinom nebrušenog talenta. Iako autodidakt, tokom osamdesetih godina, zahvaljujući logičnom i doslednom razvoju ovaj umetnik je formirao jedan sasvim profilisan umetnički stav. Stoga se Radovan Jokić na razmeđi dve poslednje decenije proteklog veka, upisuje na Akademiju umetnosti u Novom Sadu, na kojoj je 1994. godine diplomirao. Naravno to umetnikovo obrazovanje kultivisalo je njegov talenat i slikarsku strastvenost te je Jokić veoma brzo dosegao zavidan nivo sadržinske, plastičke i poetske artikulacije slike.

Jokićevo slikartsvo je istinski posvećeno autentično urbanom miljeu. Svoje motive on prepoznaje u gradskom okruženju, na ulici kao središtu manifestovanja jednog posve ovovremenskog načina življenja. Njegovi „Prolaznici“ su potpuno obuhvaćeni ambijentom uznapredovale civilizacije, okruženi su specifičnom arhitekturom grada, „uklopljeni“ su u ikonografiju izloga, reklama, vizuelnih komunikacija…

A sadržajna suština Jokićevih slika jeste tema alijenacije, tema čovekove otuđenosti, tema frustriranosti. Jokićev čovek je usamljnik usred dinamične vreve velegrada: „Nigde kao u velikom gradu čovek nije tako sam“ (Dostojevski)…

Autentično urbani milje početkom novog veka Radovan Jokić definiše načinom figurativnog slikarstva. Motiv je realistički definisan, a slike poseduju jasnost, direktnost i preciznost fotografske prezentacije. No, od tog fotografski doslednog mimetičkog koncepta Jokića odvaja sposobnost da ekspresivnim i autentično slikarskim gestom definiše određenu vizuelnu situaciju. U tom postupku predstavljačka autentičnost ne proizilazi iz fasadnih manifestacija ostvarenih doslednim interpretiranjem viđenog nego iz umetnikove sposobnosti da, skoro ekspresionistički naglašenim gestom, odredi suštisnku vizuelnu, ali i psihološku konstituciju motiva.

Plastička struktura Jokićeve slike je kompleksna. Ekspresivno intoniran crtež je jednako precizan u interpretaciji, ali i definisanju karaktera interpretiranog. Sličan odnos umetnik ima i prema boji: njome se evocira realistički izgled slikanih prizora. Upravo bojom Jokić uspeva da definiše sopstveni poetski doživljaj stvarnosti. Karakter odabranih šarolikih gradskih prizora podrazumeva proširen dijapazon boja. No, slikar svakoj svojoj slici određuje jedinstvenu kolorističku atmosferu dajući joj snažan pečat personalnosti, objavljujući vlastiti doživljaj. I, konačno, u svakoj svojoj slici on je nedvosmisleno naklonjen svim tim beznadežno usamljenim „Prolaznicima“. Sve svoje naslikane ljude Radovan Jokić ne glorifikuje. On prepoznaje njihovu usamljenost i otuđenost i sa njima saoseća. Slikajući ih on ih zaštićuje, čuva ih svojim crtežom i bojom, obezbeđuje im ljudskost – onu ljudskost koju je iznedrio iz sopstvenog kreativnog bića i koju je tako neštedimice, ponudio i nama posmatračima njegovih slika kao svojevrsnu potporu u ovom vremenu krize i nesigurnosti.

Sava Stepanov


PROLAZNICI RADOVANA JOKIĆA

Samostalna izložba Radovana Jokića predstavlja nam slikara kao ozbiljan talenat koji svoj likovni jezik gradi istovremeno na vizuelnom pamćenju i selekciji bitnog, ali i na sposobnosti oblikovanja svog intimnog osećanja kao određenog duhovnog stanja. Zato ostajući duboko vezan za vizuelni doživljaj, umetnik teži za neposrednom ekspresijom spiritualne stvarnosti. Izrazito figurativni slikar, Jokić je okrenut čoveku i njegovoj intimi.

Od detinjstva uporni crtač, počeo je da izlaže odmah posle srednje škole, u rodnom Vrbasu.

Slučaj je hteo da njegove slike vidi gospodin Spiegel, galerista iz Hajdelberga, koji mu ponudi izložbu 1988. u Galeriji „AFFCHE D’ART“ u Kajzerslauternu (Nemačka). Izložba je u svakom pogledu bila uspešna, a kritika gospođe Rosemarie Geiger, koja je bila vrlo pohvalna, mladom autodidakti omogućila je boravak u Nemačkoj, gde muzeji i galerije postaju meta svih njegovih interesovanja. Ubrzo uspeh izložbe 1989. u Galeriji „Spigel“ u Hajdelbergu učvrsti odluku o životnom pozivu, ali i saznanje o potrebi sistematskog obrazovanja. Vraća se u Novi Sad, upisuje se na Akademiju umetnosti, na kojoj je 1994. godine završio studije.

Jokićevu izložbu čine serije slika pod zajedničkim nazivom „Prolaznici“. Preko teme „Čovek na ulicama velegrada“ oslikava otuđenost kao stanje duha.

Inspiracija umetnika hranjena je ličnim saznanjem, preraslom u duboko intimno osećanje: daleko od kuće, na bleštavilu ulice pred raskošnim izlozima, u vlažnoj atmosferi jesenjeg sumraka, iako u mnoštvu sličnih, ali bez mogućnosti komuniciranja čovek je beskrajno sam…

U inteligentnom transponovanju, ostajući u okvirima morfologije i jezika svog slikarskog medija, Jokić ne opisuje, on konstatuje, način likovnog saopštavanja je ličan i sugestivan. Pred gledaocem slika se otvara, pozornica kojom promiču glumci. Oni su bez reči, ali se svojim pokretom približavaju gledaocu. Tako posmatrač, iako van kadra slike, postaje učesnik u njenom postojanju, a njegovo prisustvo je osetno.

Iako slika naizgled lako širokim, hitrim potezima, cela je slika građena promišljeno, znalački organizovana i sa pravim osećajem za iskazanu vrednost svakog dela kompozicije u kojoj su boja, svetlo i ritam elementi likovne sintakse, a kontrast logika postupka, dok duhovni naboj transponovanja ukazuje na temperament senzibilnog ekspresioniste koji gaji simbolične prizvuke. Noseći element kompozicije je figura, sve ostalo je njeno okruženje.

U sažetoj organizaciji slikane površine, jasnu strukturu kompozicije čine tri horizontalne i najčešće jedna markantna vertikala. U takvom rasporedu različito koloristički i svetlosno rešenih horizontalnih pojaseva, nastaju tri paralelna plana slike: izlog, pločnik i deo ulice kojom silaze prolaznici celom visinom slike, preko svih horizontala kao ogromna vertikalna aplikacija, zatvorena masa figure čoveka izlazi iz kadra okrenuta gledaocu.

I dok figura raste preko cele slike, iza nje ostaje blesak veštačkog osvetljenja i obilje intenzivnog kolorizma sa detalja u izlogu i neonskih reklama, gradeći sliku u slici: prizor bučnog doživljaja savremene ulice. Iza tamne figure ostaje drugi plan kompozicije: pločnik, po čijoj se uzlaznoj površini utišanog kolorita blago razvijaju svetlosni odblesci sa već udaljenog izloga. Ovaj srednji pojas koncipiran je kao suprotnost prethodnom, jer tonska gama rafiniranih boja pločnika deluju kao sećanje na poetsku paletu slikara grupe „NABIS“. Treći pojas, ulica sivo-zelenkasta većim delom je zakrilila odlazeće figure do koje još dopire odblesak rasvete dalekog izvora i uličnih reklama slivajući se kao svetleća, drhtava linija, da mestimično naglasi ivicu kaputa, pokret glave, ramena ili noge, unoseći kretanje u gustu masu figure čoveka.

U razvoju kompozicije umetnik je ugradio i naglašenu primenu kontrasta u područja svetlosti i boje. Tako nastaje raspon od kaleidoskopske pozadine bučno svetlećeg i snažno kolorisanog „izloga“, dakle od samog izvora svetla do gotovo potpunog odsustva i svetla i boje u dominaciji duboke tame, što asocira niz suprotnosti, kao radost i tugu, dobro i zlo… Ovim spajanjem poetskih osećanja i simboličkog sadržaja, ostvario je likovnim sredstvima veoma sugestivnu atmosferu.

Ovo bi bila samo osnovna šema kompozicije u koju se uklapaju varijacije na temu, što umetnik maštovit i sa darom obnavljanja i pretvara u čitavu seriju slika, novog izgleda, a istog zvuka.

Ceo postupak govori o likovnoj obrazovanosti umetnika kome su po duhu najbliži prvi nemački ekspresionisti, a poznata su mu i iskustva simbolista, naročito u domenu značenja boje i ulozi svetla, kao i psihološke interpretacije „otvorenog dela“. Svakako gledao je slike pop-arta i nove figuracije, od njih možda i učio, ali nije tražio saglasja: sve Jokićeve slike su rađene tehnikom mat-akrila, sa intervencijom krejona, uz mestimičnu primenu prskanja i ponekad lazurnih nanosa koji čuvaju transparentnost širokim namazima boje.

Jokić je kao umetnik nenametljiv, oslobođen nestrpljenja i želje da iznenađuje šokom, ali hrabar da ne sledi aktuelnost po svaku cenu, nego pre svega karakter svog umetničkog temperamenta. Zato, Jokić radi u tišini ono što voli, kako voli, gajeći potrebu da za svoju intimu osvoji samosvojan likovni izraz, nemajući ambiciju da oblikuje savremenu, ali svoju sliku o sudbini današnjeg čoveka, čija će ubedljivost i istinitost gledaoca preobraziti u sagovornika. Ovaj ljudski kontakt razumevanja i zajedničkih senzibiliteta ispunjava slikareve zahteve koje postavlja sebi i dejstvu svog umetničkog delovanja.

Upravo ciklus „Prolaznici“ koji po suštini svog intimnog umetničkog bića, jedna setna poema, dopušta pretpostavku da mladi umetnik u svom daljem razvoju, uprkos mena i zrenja neće napustiti humanističke težnje koje su dominantne u duhovnom sloju njegovog slikarstva."
71592657 Prolaznici Radovana Jokića

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.