ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1983
Autor: Domaći
Vrsta: Opšti
Jezik: Srpski
Tip: Višejezični

Romengo alavari

Izdavač: Svjetlost, Sarajevo
Autor: Rade Uhlik
Povez: broširan
Broj strana: 473
Veoma dobro očuvana.

Ovaj rečnik je sastavljen na bazi leksičkog fonda gurbetskog govora srpskih Roma. Pošto su oni, a među njima najviše crnogorski i hercegovački nomadi, često u pokretu, oni se ne mešaju mnogo sa ostalim stanovništvom, pa im je i govor najbolje očuvan. U rečniku navode se reči ovim redom. Najpre srpskohrvatska reč, zatim prevod (jedan ili više njih) na gurbetskom. Posle toga ima i prevod na matičnom vlaškoromskom, zatim prevod na tursko ili grčkoromskom, a ređe i na šatrovačkom. Na kraju stoji prevod na engleskom.

(K-139)