ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2007
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Jezik: Engleski
Vrsta: Opšti

49612) Englesko srpski REČNIK TERMINOLOGIJE U OBLASTI ALTERNATIVNE ENERGIJE , grupa autora : dr Aleksandar Bogojević , dr Dragoljub Todić , Ksenija Maltez , Miloš Katić , dr Vid Vukasović , Vigor Majić , Izdavač: Misija OEBS-a u Srbiji, Odeljenje za ekonomska pitanja i politiku životne sredine Osobenost ovog rečnika je u tome što njegov najveći deo termina proizilazi iz međunarodnih ugovora i što bi njegovim korišćenjem bilo unapređeno stvaranje jedinstvene terminologije na srpskom jeziku, za oblast
energetike. Međunarodni ugovori, kojima se reguliše oblast energetike, bilo isključivo ili češće zajedno sa drugim srodnim pitanjima, a pre svega sa zaštitom životne sredine, čine značajan deo sveukupnog pravnog regulisanja ove problematike, kako na međunarodnom tako i na unutrašnjem planu pojedinih država. Značajan deo unutrašnjih pravnih propisa država iz domena energetike nastaje usaglašavanjem sa relevantnim pravnim normama iz međunarodnih ugovora. Za države strane ugovornice konkretnih ugovora, ta usaglašenost je i pravna obaveza. Sa stanovišta stručne terminologije, to znači da se navedena dva domena – međunarodni ugovor i unutrašnji pravni propis, u terminološkom smislu ne mogu tretirati odvojeno. Terminologija u oblasti energetike, u međunarodnopravnom regulisanju uopšte i u
zakonodavstvima država se u velikoj meri „približavaju“, a često su i usklađene (na primer terminologija iz legilslative EU i država članica). U suprotnom, nastaju mnogi problemi, pre svega u implementaciji međunarodnih ugovora.
mek povez, format 12,5 x 20,5cm , latinica, 92 strane