Godina izdanja: 2019
ISBN: 978-86-7662-182-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Čarls Bukovski
Odlomci iz vinom isflekane beležnice
S engleskog preveo Nebojša Todorović
Izdavač: Algoritam (Beograd, 2019)
Mek povez, latinica, 267 str.

Čarls Bukovski (1920–1994), jedna od najneobičnijih i najkontraverznijih figura američke literature 20. stoleća, bio je tako plodan pisac da mnoga njegova značajna dela nisu nikada ušla u izbor za publikovanje tokom njegovog života. Delovi... su važan izbor njegovih radova širokog opsega, od kojih većina nije bila dostupna javnosti još od dana originalnog objavljivanja u andergraund štampi, književnim časopisima pa čak i porno magazinima. Među njima je i njegova prva štampana kratka priča, njegova poslednja kratka priča, njegov prvi i poslednji esej, i prvi nastavak njegove čuvene kolumne „Zapisi starog pokvarenjaka.“ Knjiga sadrži njegova razmišljanja o poznatim temama (piće, konjske trke, itd) kao i monologe o ličnostima kao što su Arto, Paund i Rolingstonsi. Drugi značajni radovi sadrže eksperimentalni deo, izmišljeni susret sa njegovim herojem Džonom Fanteom; jednu odličnu kritiku o Hemingveju; snažnu, autobiografsku „Ispovest starog pokvarenjaka“; nekoliko izlaganja o svojoj estetici, koja otkrivaju neočekivano obrazovan um iza na izgled ne preterano ozbiljne produkcije.Odlomci iz vinom isflekane beležnice je značajna knjiga kako za ljubitelje Bukovskog, tako i za nove čitače ovog inovativnog i nekonvecionalnog pisca.