Jezik: Srpski

PISMO – časopis za savremenu svetsku književnost
Zemun, godina III,
Izdavač: Književno društvo Pismo, Zemun
Godina izdanja: zima 1986/87
Broj: 8
Povez: broširan
Format: 24 cm
Broj stranica: 260
Stanje: veoma dobro očuvano
ISSN 0352/6860
HULIO KORTASAR: Izabrane priče / priredio Milan Komnenić
Južni autoput / prevela Silvija Monros-Stojaković 7
Dnevnik jedne priče / preveo Milan Komnenić 22
Šija crne mačkice / preveo Branko Anđić 40
Drugo putovanje / prevela Nina Marinović 49
Severovo faze / prevela Milena Trbozalić 56
Kraj etape 62
Leto / prevela Aleksandra Mančić-Milić 68
Škola noću / prevela Marina Trbozalić 74
Tango povratka / prevela Dragana Nikolić 86
Posle ručka / preveli Tomislav Jontanović i Ksenija Bilbija 94
Boća u moru / prevela Dragana Nikolić 100
MILAN KOMNENIĆ: Kortasarove priče kao boce u moru 104
ERIH FRID: Izabrane pesme / preveo Nikola Cvetković 107
POGLEDI
ZBIGNJEV HERBERT: Kamen iz katedrale 129
Odbrana templara 145
Mrtva priroda sa demonom / preveo Petar Vujičić 157
PREISPITIVANJA
MAKS ŽAKOB: 43 prozne pesme / preveo Mirko Radojičić 177
ŽAN RUSLO: Maks Žakob ili so u rani / preveo Mirko Radojičić 189
A. V. ČAJANOV: Venecijansko ogledalo ili čudnovate avanture staklenog čoveka/romantična povest koju je napisao botaničar X i koju ovaj put niko nije ilustrovao / preveo Zorislav Paunković 198
ZORISLAV PAUNKOVIĆ: Oživljeni san (romantične povesti A. V. Čajanova) 211
PRIKAZI
DRAGAN VELIKIĆ: „Ničija“ zemlja 215
NINA ŽIVANČEVIĆ: Dva osvrta 217
MIHAJLO PANTIĆ: Sintetička knjiga 219
BRANKO ANĐIĆ: Iščeznite ovde 221
ZORISLAV PAUNKOVIĆ: U Rusiji trava ne raste kao pre 223
KSENIJA JOVANOVIĆ: Žensko pismo – muško pismo 225
SILVIJA MONROS-STOJAKOVIĆ: Pred zoru, naoružani vatrenim strpljenjem 228
HRONIKA 233
DUŠAN VELIČKOVIĆ: Pismo iz Pariza 241
SNEŽANA BOGAVAC: Pismo iz Bona 245
DAVID ALBAHARI: Pismo iz Ajova Sitija, SAD 248
BRANKA KRILOVIĆ: Pismo iz Londona 252
ZABAVNIK: Testament Petra Velikog 254
O AUTORIMA 257

Hulio Kortasar (1914–1984), argentinski pisac, prevodilac i intelektualac. Opredelio se za francusko državljanstvo 1981. godine iz protesta protiv argentinskog militarnog režima.
Kortasar je poznat kao jedan od osnivača latinoameričkog buma. Smatra se da je jedan od najinovativnijih i najoriginalnijih autora svog vremena, vrhunski pripovedač i esejista. Kao tvorac romana u kojima probija klasične okvire bežeći od vremenske linearnosti, zaslužan je za uvođenje potpuno novog načina pisanja u hispansku književnost. Budući da sadržina njegovih dela prelazi granicu između realnosti i fantastike, dovodi se u vezu sa magičnim realizmom, pa čak i nadrealizmom. Detinjstvo, mladost i početak zrelog doba proveo je u Argentini, dok je od pedesetih godina živeo u Evropi. Prebivao je u Italiji, Španiji i Švajcarskoj, da bi 1951. emigrirao u Francusku gde je živeo do kraja života i čiji je ambijent opisao u nekim od svojih dela. Osim književnog dela, značajan je i njegov prevodilački rad za Unesko.

MG P57