ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1990, 1991
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

PERPETUUM MOBILE
Novine za naučnu fantastiku, fantaziju i horor
Oktobar 1990, broj 1
PERPETUUM MOBILE – besplatna publikacija
Izdavač:
Edicija ZNAK SAGITE
11070 Novi Beograd
Poštanski fah 19
tel. (011) 150-615
Urednik:
Boban Knežević
Glavni saradnik:
Miodrag Milovanović
Saradnici:
Goran Skrobonja
Aleksandar B. Nedeljković
Ljubomir Damnjanović
Marko Fančović
Ksenija Jovanović
Radosav Ristić
Marijan Skvarča
Prevod:
Aleksandar Marković
Naslovna strana:
D. Bob Živković
Tehnička priprema:
Boban Knežević
Štampa i povez:
Grafomarket, Beograd, 1990.
Tiraž:
11.000 primeraka
Copyright (sva prava za Jugoslaviju):
Boban Knežević

SADRŽAJ – broj 1
Uvodne napomene uz prvi broj 2
SF izdavaštvo u Jugoslaviji 4
SF nagrade 1990 6
Strani prikazi knjiga 8
Jugoslovenski SF fandom 11
Broj pretplatnika po gradovima 11
STIVEN KING, priredio Goran Skrobonja 15
Ljubomir Damnjanović – KAD DEČACI ODRASTU 27
Miodrag Milovanović – PRIKAZI DOMAĆIH KNJIGA 35
Milin, Pisarev, Macan – PRIKAZI DOMAĆIH KNJIGA 39
Marko Fančović – ZAŠTO JE SF POTCENJEN ŽANR 41
Miodrag Milovanović – PRIČE DOMAĆIH AUTORA U OVOJ GODINI 44
MALI OGLASI 48


UVODNE NAPOMENE UZ PRVI BROJ
U rukama držite prvi broj izdanja koje se najjednostavnije i najtačnije može opisati američkim izrazom „prozin“: novine-magazin-revija namenjena informisanju najšire jugoslovenske javnosti o glavnim SF & F izdavačkim poduhvatima kod nas. Jedina razlika od američkih uzora je ta što je naš prozin besplatan – za sada.
Osnovni oblik našeg interesovanja biće književna dela, mada ćemo se povremeno osvrtati i na filmove i stripove ukoliko bude dobrih razloga za to.
Predviđeno je da Perpetuum Mobile izlazi četiri puta godišnje (oktobar, decembar, februar i april) s tim da će se svaki jesenji broj (kao ovaj) slati besplatno na sve adrese koje imamo, a dobijanje tri međubroja biće nešto kasnije objašnjeno.
Ako se pitate kako je ovo izdanje dospelo do vas, pokušaćemo da vam odgovorimo. Vi ste jedan od oko osam hiljada Jugoslovena koje smo evidentirali kao ljubitelje SF-a. Neki od vas aktivno sarađuju s nama u vidu pretplate i kupovine knjiga, ili su to činili u prošlosti. Tu su, zatim, i oni koji su sarađivali s našim kolegama (Živković, Brkić...) ili su se pretplaćivali kod nekih državnih izdavača, ili su članovi bar jednog SF društva u zemlji, ili su se javljali časopisima Alef i Sirius, ili su u pojedinim bibliotekama čiji su nam spiskovi bili dostupni uzeli na čitanje bar jednu SF knjigu. Sasvim je realna mogućnost da su pojedinci sasvim slučajno dospeli na naš spisak (kupujući knjigu za prijatelja ili bivšeg mladića), ali prevagnula je naša želja da Perpetuum Mobile dostavimo svima koje bi to moglo zanimati, tako da smo ga poslali na sve adrese koje imamo. S obzirom da je izdanje potpuno besplatno i da ne traži nikakvu vašu reakciju, smatramo da neće biti mnogo onih koji će nam zameriti.
Osnovna uloga ovog izdanja ogleda se u potpunom i preciznom informisanju svih zainteresovanih za zbivanja na SF & F polju u Jugoslaviji: nove knjige, nove edicije, kupoprodaja starih knjiga, mogućnosti nabavke literature iz inostranstva, manifestacije, žanrovska okupljanja, rad SF društava. Pošto je u pitanju prvi broj, neke od rubrika koje smo zamislili da budu redovne – izostaju, a uvodna objašnjenja su obimnija.
U svakom slučaju, istrajaćemo u svojoj nameri da ustalimo jedno ovakvo izdanje jer smatramo da je čitalački i izdavački nivo svesti u jugoslovenskim prostorima dostigao nivo na kome je postojanje prozina neophodan uslov za dalji napredak. Perpetuum Mobile bi trebalo da postane naš Locus, koji nam je, zapravo, i bio uzor.
NAČIN NABAVKE
Prvi broj ste već dobili. Svaki naredni septembarski broj biće vam takođe besplatno isporučen, osim u slučaju da ne istrajete da vas izostavimo. Naši stari pretplatnici koji su uplatili Monolit 6 ili bilo koju od knjiga iz četvrtog kola edicije Znak sagite (brojevi od 18 do 23) automatski su upisani za primanje prozina do naredne jeseni. Ostalima koji žele da dobiju tri međubroja preostaju neke od narednih mogućnosti: kupovinom bilo koje knjige iz edicije Znak Sagite oglašene u ovom izdanju, bićete upisani za besplatno dobijanje sva tri međubroja. Ukoliko ne želite ništa da kupujete od nas a zanima vas da dobijate Perpetuum Mobile, jednostavno pošaljite dopis u bilo kom obliku (pismo, razglednica, telegram) sa napomenom da želite da primate naš prozin. Time ste takođe rezervisali svoje primerke do naredne jeseni. U svim SF klubovima po Jugoslaviji (Beograd, Zagreb, Split, Subotica...) stajaće na raspolaganju praktično neograničen broj primeraka prozina za besplatno uzimanje. Takođe, ideja nam je da u određenim knjižarama širom zemlje koje inače prodaju naše knjige, obezbedimo da se neko vreme (mesec dana minimum) Perpetuum Mobile besplatno dobiti. Za sada je dogovor postignut sa beogradskom knjižarom PLATO, ali nećemo ostati samo na tome.
MOGUĆNOSTI SARADNJE
Perpetuum Mobile je prozin, dakle, profesionalni fanzin. Svi prilozi će biti honorisani prema utvrđenom cenovniku, osim pisama čitalaca. Rubrika pisama čitalaca izostaje u ovom broju jer je razumljivih razloga ništa nismo dobili, ali već za naredni broj očekujemo vaše ideje u pismenoj formi, od kojih ćemo najinteresantnije objaviti. Za tekstualne priloge, prikaze knjiga, kratke eseje i osvrte, bilo bi dobro da se prethodno konsultujete sa nama, da ne bi došlo eventualno do dupliranja. Zapravo, otvoreni smo za sve ideje koje će unaprediti naš prozin i učiniti da informisanost čitalaca bude bolja i blagovremenija.
Oni nekadašnji ljubitelji SF-a koji su se zasitili žanra ili iz bilo kog drugog razloga žele da prodaju SF knjige i časopise koje su ranije sakupljali, mogu od nas okrenu 40. stranu i postupe po uputstvu.
Poseban deo prozina biće posvećen vašim malim oglasima, koji su praktično besplatni a o čemu takođe imate detaljnu informaciju na 48. strani. Pojedinci i firme koji su zainteresovani za velike oglase, imaju cenovnik i uslove na prethodnoj strani, ispod sadržaja.
Izdavači koji izdaju SF knjige treba da budu upoznati sa sledećim: objavljujemo detaljne recenzije za sve knjige koje imaju dodirnih tačaka sa fantastikom, samo treba da na našu adresu pošaljete dva primerka od svake knjige o kojoj želite da pišemo. Da li će kritika biti pozitivna ili negativna – to ne zavisi od nas; u svakom slučaju, nastojaćemo da iz svake knjige izvučemo sve dobre strane, uz želju da stvorimo i održimo objektivne kriterijume radi poverenja čitalaštva koje nam je na prvom mestu.
U ČEMU JE TAJNA?
Ideja za Perpetuum Mobile postoji odavno, najmanje tri-četiri godine ali je tek sada realizovana. Razloga ima, naravno, mnogo, a ja ću pokušati neke od njih da vam približim kako biste imali celovitiji uvid u način mog razmišljanja. Pre svega, postavlja se ključno pitanje: kako je moguće (čitaj: isplativo) pripremiti jedno ovakvo izdanje, odštampati ga u jedanaest hiljada primeraka i razdeliti potpuno besplatno ceo tiraž. Pre nego što ste čitajući dospeli dovde, najveći deo vas je pomislio na jednu od sledećih nekoliko varijanti: da sam lud, da sam se naprasno obogatio, da imam nekog tajanstvenog finansijera, da vučem očajničke poteze u cilju prikupljanja što više pretplatnika... Ništa nije istinito, nešto na sreću nije, ponešto na žalost.
Bio sam prinuđen da više puta objašnjavam svojim užim i daljim saradnicima u čemu je tajna besplatnosti Perpetuum Mobilea, pa ću sada, već pomalo umoran od neprekidno ponavljane iste priče, koju začudo neki nisu hteli ni da shvate niti da prihvate, jednom zauvek detaljno obrazložiti u čemu je štos. Potrebno je poznavanje elementarne matematike i malo strpljenja... Izračunajmo ukupne troškove vezane za Perpetuum Mobile. Ali nećemo računati sa tiražom od 11000 primeraka, jer je to nerealan odnos. Pretpostavljam da će se stvarni tiraž narednih brojeva kretati oko 6000 od kojih će 5500 biti slato poštom. Obrađujemo tu varijantu. Pre svega, tu su troškovi pripreme (prevodioci, autori, filmovanje) – ukupno 4000 dinara. Papir košta oko 9000 dinara. To je ovaj papir na kome je i štampan prvi broj. Štamparija bi za svoje usluge na pomenutom tiražu uzela 16000 dinara. Poštarina za 5500 pošiljki odnela bi 4400 dinara, što sve zajedno daje ukupno 33400 dinara. Pozamašna suma. Zapamtimo je.
Zamislimo sad da neću da štampam i šaljem ceo časopis, već samo jedan A3 list sa informacijama o svojim novim knjigama. Pogledajmo strukturu troškova jednog takvog informatora: 4000 dinara za troškove štampe i papira, 0,5 dinara za kovertu po komadu i 2 dinara za poštarinu što na 5500 primeraka daje cifru od 13750 dinara. Ukupno 17750 dinara. Razlika između štampanja i slanja celog časopisa naspram jednog A3 lista je 15650 dinara. Dalje, jedna oglasna strana u časopisu košta 2500 dinara, što znači da ukoliko prodam samo šest strana oglasa, na svome sam. Sve je već jasno, ali dopustite mi još par asocijacija. Troškovi poštarine svakog zasebnog pisma su vrlo veliki, jer jugoslovenska PTT organizacija (valjda jedina u svetu) ne priznaje informator i katalog kao štampanu stvar i naplaćuje punu cenu poštarine kao da je u pitanju obično pismo. Oglasi u novinama su nehumano skupi i uvek je pitanje kakav će efekat izazvati. Perpetuum Mobile ima vrlo jeftine oglase, s obzirom da je u pitanju izdanje specijalizovano za određenu vrstu umetničkog izraza i da će svaki izdavač SF-a daleko najviše knjiga prodati upravo preko ovog časopisa.
Postavlja se, naravno, i pitanje zašto ipak ne idemo na to da se Perpetuum Mobile prodaje, makar po simboličnoj ceni. Razmišljao sam i o tome, ali se onda gubi osnovni efekat – ogromna masovnost koja je sada zastupljena. Jer, po nekoj mojoj proceni, ne verujem da bi se više od 1500 ljudi pretplatilo na ovakav časopis, a to je onih 1500 ljudi koji i inače kupuju većinu naših knjiga, i već sarađuju sa nama. Osnovni cilj časopisa je da pokrije što veći broj zainteresovanih, posebno onih koji su suviše lenji da se na jednu ovakvu stvar pretplate, a biće vrlo zadovoljni da je imaju.
Bilo kako bilo, Perpetuum Mobile je već sada finansijski zatvoren i sva je prilika, po prvim reakcijama izdavača SF-a, da mu predstoji blistava budućnost. Pozivam vas ovom prilikom, da u što većem broju prokomentarišete ideje i predloge iznete ovde i da nam tako na najneposredniji način pomognete da planiramo buduće poteze u izdavaštvu i oko njega.
Boban Knežević


PERPETUUM MOBILE
Novine za naučnu fantastiku, fantaziju i horor
Oktobar 1991, broj 2
Izdavač:
IP ZNAK SAGITE
11070 Novi Beograd
Poštanski fah 19
tel. (011) 150-615
Urednik: Boban Knežević
Glavni saradnik: Miodrag Milovanović
Saradnici:
Goran Skrobonja
Ljubomir Damnjanović
Aleksandar B. Nedeljković
Marko Fančović
Predstavnici klubova:
Marijan Skvarča
Darko Macan
Dragan Antulov
Tomislav Radanov
Prevod: Goran Skrobonja
Naslovna strana: D. Bob Živković
Grafičko uređenje: D. Bob Živković, Boban Knežević
Tehnička priprema: Znak Sagite
Štampa i povez: Subterranean Press, Sopot, 1991
Tiraž: 3500 primeraka

SADRŽAJ – broj 2
Reč urednika 2
Pisma čitalaca 3
Boban Knežević – SF IZDAVAŠTVO U JUGOSLAVIJI 4
Dragan Antulov – SF I DEMOKRATSKE PROMJENE 6
Vesti iz sveta u izboru A. B. Nedeljkovića 8
LOCUS – PRIKAZI KNJIGA 10
Prikazi fantastike 10
PAD HIPERIONA Dana Simonsa 12
POGLED NA NAJBOLJE U GODINI 1990 13
MAPE U OGLEDALU Orsona Skota Karda 15
KALIMATAN Lušesa Šeparda 16
GROBLJE ZA LUDake Reja Bredberija 17
Goran Skrobonja – SF MOTIVI U DELIMA STIVENA KINGA 19
Rezultati drugog konkursa ZNAK SAGITE za SF priču 26
Ljubomir Damnjanović – SLIKARI MRAKA 31
JUGOSLOVENSKI SF FANDOM 36
Tomislav Radanov – SF U SUBOTICI 38
Marijan Skvarča – SF U LJUBLJANI 39
Boban Knežević – SF U BEOGRADU 40
Marko Fančović – LITERATURA I PARALITERATURA 42
SFERAKON ’91 45
Darko Macan – ZAŠTO DA SMIJEH BUDE GRIJEH? 44
PRIKAZI KNJIGA 46
GALAPAGOS Kurta Vonegata 46
S ONU STRANU SNA Lavkrafta 46
BESKRAJNA PRIČA Mihaela Endea 47
NEŠTO NAM SE ZLO PRIVLAČI Reja Bredberija 48
PUTNIČKE BELEŠKE Apostola Vandelovića 48
PRIKAZI STRIPOVA 49
BERNARD PANASONIK Zorana Janjetova 49
EL AZAR Dejana Nenadova 50
MORBUS GRAVIS & DRUNA Sarpierija 51
Miodrag Milovanović – PRIČE DOMAĆIH AUTORA 52
MALI OGLASI 56
________________________________________
REČ UREDNIKA – broj 2
Kašnjenje drugog broja prozina Perpetuum mobile mnoge je navelo na pomisao da je još jedna dobra ideja u domaćem SF-u propala. Naš narod je već stekao naviku da ovih dana sve lepe stvari uglavnom propadaju, tako da sve to nije primljeno kao neko posebno iznenađenje. Međutim, Perpetuum mobile opstaje i dalje, čak beležimo i određeni porast broja strana, i nešto bolje grafičko uređenje. Upravo to grafičko uređenje snosi pedeset odsto krivice za ovoliko zakašnjenje. Bob koji se prihvatio posla da uobliči izgled časopisa, učinio je to vrlo sporo i izuzetno komplikovano, gotovo neizvodljivo u domaćim prilikama. Ovo što imate priliku da vidite, tek je delić njegovih zamisli i to onih koje sam uspeo da sprovedem u delo. Možda ćete jednog dana imati tu sreću (ha!) da vidite izdanje koje će u potpunosti biti oblikovano po Bobovim idejama, ali ja sasvim sigurno neću biti izdavač te gomile šarenih papira uvezanih u nekakvu jedva prepoznatljivu celinu. Rasprava oko vizije kako naše knjige i časopisi treba da izgledaju završiće se verovatno fizičkim obračunom jednog dana, ali za sada je krajnji produkt kompromis koji se ne dopada ni jednom ni drugom. Naravno, jasno je da Bob zastupa tezu da ono što vam pružamo treba da bude lepo servirano, dok mene pretežno zanima isključivo sadržina...
Drugi razlog zakašnjenja ogleda se u zakašnjenju samog almanaha Monolit 6. Umesto u početkom decembra, knjigu smo dobili na samom kraju januara tako da je taj period potrošen na borbu sa štamparijom da svoj posao što pre privede kraju. Bilo kako bilo, Perpetuum mobile 2 je pred vama, pred vas nešto manje od tri hiljade koliko je dobilo ovaj broj poštom i sigurno još par stotina koje će na neki od drugih načina (klubovi, knjižara Plato, naknadno naručivanje) doći do svog primerka.
Osnovna ideja vodilja ovog izdanja uglavnom je dobro prihvaćena, mada moram priznati da sam očekivao nešto veće interesovanje među populacijom koja trenutno ne kupuje knjige. Pesimisti bi izveli zaključak da ako se javi svega šeststo ljudi osim pretplatnika koji su naručili neku od knjiga i svega sedamdeset novih ljudi na veliki oglas u Alefu 23 to zasigurno znači da je tržište za naučnu fantastiku kod nas svedeno na zabrinjavajuće uzak krug čitalaca. Ako ni tri hiljade pojedinaca ne želi da dobija ovakav časopis potpuno besplatno, onda je potpuna iluzija uopšte računati da se bilo šta može prodati u većem tiražu. Neki će opet reći da nije sve tako crno, jer narod ne voli da čita teoriju i da bi besplatni časopis sa pričama imao daleko veću prođu. To verovatno stoji, ali osnovna vrednost Perpetuum mobilea nije teorija, već informacija. A čitalac koji nije informisan nema šansu da opstane u ovom trenutku kada je pravi SF sve ređi i sve više sakriven po nekakvim glavnotokovskim izdanjima.
Perpetuum mobile je još daleko od onoga što bih ja želeo da on postane: časopis koji će sadržati potpunu informaciju o svim vidovima SF-a u našoj zemlji. Razlog je uglavnom finansijske prirode, jer da bi se svi ti podaci skupili i obradili potrebno je da nekoliko ljudi profesionalno obavlja taj posao, a sve to naravno košta. U trenutku kada knjige iz redovnog programa edicije Znak sagite kasne, kada se borimo za opstanak Alefa i još veći kvalitet Monolita, ekipa okupljena oko (sada Izdavačkog preduzeća) Znaka sagite jednostavno nema fizičkih i psihičkih mogućnosti da realizuje sve zamisli koje su zacrtane kao ciljevi Perpetuum mobilea.
Ipak, ako treba ceniti ono što je urađeno, a ne porediti ga sa onim što je moglo biti u idealnom slučaju, čini mi se da možemo biti vrlo zadovoljni sa ovim drugim brojem. Tu su neke prepoznatljive rubrike: prikazi knjiga preuzeti iz vodećeg svetskog SF prozina – Lokusa, prikazi nekih domaćih izdanja, Mićin osvrt na domaće priče objavljene u poslednjih par meseci, veliki teorijski deo posvećen Stivenu Kingu, oglasi praktično svih izdavača SF-a... Tu su sada i vesti aranžirane od strane A. B. Nedeljkovića, izveštaji o radu klubova u pojedinim sredinama... nedostaje obećani prikaz rasporeda pretplatnika po gradovima, predstavljanje bibliografije i detaljniji osvrt na nekoliko najnovijih SF knjiga izdatih kod nas... ali i sve to će doći uskoro na red.
Boban Knežević

MG P19 (N)