ISBN: Ostalo
Godina izdanja: -
Jezik: Ruski
Autor: Strani

Исследования по структуре языков азии и африки

Академия наук СССР

NAUKA Moskva 1975

klemerice zarđale pa ostao trag

Студије о структури језика Азије и Африке

Академија наука СССР-а


Наредба о стварању одељења на Институту за оријенталистику Руске академије наука, која би обједињавала специјалисте за оријенталне језике, према архиви института, потписана је 27. децембра 1957. године, тако да је одељење на челу са Георгијем Петровичем Сердјученко при његовом стварању, започео је рад с почетка следеће 1958. године.

Лингвисти су раније били у Институту, али су били расути по разним регионалним одељењима и радили раме уз раме са економистима, политиколозима, географима и историчарима. У међувремену, лингвистика има своје јасне специфичности, свој предмет проучавања, циљеве, средства и методе описа - заједничке за различите језике и различите од оних које се користе у другим наукама. Стога је стварање јединственог језичког одељења на Институту за оријенталистику Руске академије наука представљало важну прекретницу у оријенталној лингвистици.

Тренутно Одељење има 23 стална истраживача, од којих је 15 са научном дипломом, укључујући 6 - доктора филолошких наука, 8 - кандидата филолошких наука, 1 - доктора физичких и математичких наука. Седам запослених ради са скраћеним радним временом. Поред тога, постоје 3 хонорарна истраживача (2 доктора и 1 кандидат филолошких наука), као и три научна и техничка радника.

Немогуће је у кратком прегледу навести сва достигнућа Одељења током 60 година које су прошле од његовог настанка и сва она домаћа и страна признања која су његови запослени додељивали за своје научне активности. Чак се и број језика и језичких породица који су студирали или су претходно студирали на Одељењу за језике може навести само приближно: има их више од 300.

Напоменимо још нешто: истраживачки рад Одељења изузетно је вишезначан, што диктира вишезначност самог предмета истраживања - природног језика. Као што је тада наглашено, Цорр. РАС ВМ Солнтсев, језик је такође инструмент људске комуникације, размишљања и сазнања; и окружење за културни, социјални и технолошки развој друштва; и одраз стварности, који у себи садржи, попут ове саме стварности, ембрионе својих будућих стања; и сећање на људе, чувајући у себи стварне трагове своје историје, помоћу којих се ова историја може пратити и делимично обновити.

Сходно томе, лингвистичка истраживања у Одељењу спроводе се у неколико различитих, иако међусобно повезаних области. Назовимо главне.

(1) Опште лингвистичке студије узимајући у обзир материјал језика Азије и Африке.

Истраживање у овом правцу служи задацима стварања и развијања теоријске и методолошке основе лингвистике у целини на оријенталним студијама, укључујући општу теорију лингвистике, типологију, теоријску граматику, лексикологију и семантику. У том оквиру се врши развој и оптимизација језичких научних алата, пре свега савремених система појмова и појмова за стварање специфичних граматичких и речничких описа језика различитих врста у њиховим историјским и синхроним аспектима. Узимајући у обзир оријенталне језике, многа „вечита“ језичка питања често се решавају на нов начин: шта је порекло људског језика? који узроци и који механизми регулишу језичке промене? како је настало и развијало се писање? шта је „реч“ и како дефинисати њене границе? како поделити речи на делове говора? по чему се граматика разликује од речника? шта значи ред речи? - итд.

Ово подручје такође укључује истраживање националних језичких традиција и историје лингвистичких учења, укључујући историју арапске, индијске, кинеске, корејске, јапанске лингвистике.

(2) Специфичне лингвистичке студије језика Азије и Африке у њиховом тренутном стању.

Овај правац усмерен је на састављање речника и граматика проучаваних језика, разјашњавање најсложенијих аспеката и појава њихове структуре, проучавање њихових типолошких сличности и разлика, њиховог међусобног односа и са европским језицима, пре свега са руским, на начине изражавајући одређена граматичка и лексичка значења.

У том оквиру развијају се практичне и теоријске граматике савремених оријенталних језика, двојезични (страно-руски и / или руско-страни) речници главних од ових језика, од арапског, кинеског, перзијског до хиндског и јапанског. речници општег речника, састављени су и посебни речници: неологизми, фразеолошке јединице, географски називи, техничка терминологија итд.

Ово ствара чињеничну основу лингвистике, која је, с једне стране, релевантна за образовне и примењене сврхе, пре свега за наставу, превођење и друге врсте језичких и међујезичних активности, а с друге стране, чини основу за развој општа лингвистичка теорија и методологија.

Посебна врста специфичних лингвистичких истраживања је теренска лингвистика - рад са говорницима неистражених или мало проучених језика на прикупљању чињеничног материјала о тим језицима. Одржава га особље Одељења