ISBN: Ostalo
Autor: Domaći
Jezik: Srpski
Godina izdanja: xxxx

DANICA KAĆA ČOLOVIĆ / SRĐAN ČOLOVIĆ
STEVO ČUTURILO PEDAGOG PISAC PROSVETITELJ
Tvrdi povez


`Bog je tebe stvorio, sine, za nauku i za školovanje”, rekao je dabarski paroh Dimitrije Babić Stevi Čuturilu, đaku prvog razreda osnovne škole u Dabru. Proročanske reči sveštenika Dimitrija ispunile su se: Stevo Čuturilo (1846—1939) zaista je postao istaknuti kulturni stvaralac, poznati pedagog, požrtvovani narodni prosvetitelj, pisac, prevodilac i filozof, a iznad svega rodoljub.
Bukvari i čitanke čiji je on autor bili su zvanični udžbenici za opismenjavanje srpske dece u četiri države: Srbiji, Crnoj Gori, Austro-Ugarskoj i Turskoj. Deca su, zahvaljujući njima, s prvim naučenim slovim učila i ljudske vrline. Iz tekstova prilagođenih njihovom uzrastu učenici su, pored ostalog, upoznavali istoriju, tradiciju, običaje, veru i ostala duhovna bogatstva svoga naroda. Učeći, jačali su svoju duhovnu snagu i pripremali se da znanjem i mudrošću očuvaju najveće vrednosti naroda kome pripadaju.
Većina tekstova, često prave riznice mudrosti, Stevin su izbor — njima je on obogatio svoje udžbenike.
Pisao je knjige iz pedagogije i metodike, psihologije i filozofije. Bio je i vrstan prevodilac. Njegovi prevodi s nemačkog jezika unapredili su našu nauku. U prevodu dela Nega mutave dece „uneo je niz podataka, primera, slučajeva glasovnih skupova specifičnih za srpski jezik, čime je doprineo počecima naše nacionalne logopedije”, napisao je dr Ljubomir Savić u delu Teorija i praksa specijalnog školstva u Srbiji.
Osim stručne, Stevo je prevodio i dela iz umetnosti. O njegovom prepevu speva Smrt Smail-age Čengića Ivana Mažuranića poznati nemački slavista Gerhard Gezeman je, zadivljen prevodiočevim suštinskim poznavanjem oba jezika, napisao: „Mnogi stihovi ovog prevoda mogu da posluže kao nemačke poslovice”. Stevo je, takođe na nemački, preveo i poznatu pesmu `Onamo, `namo` knjaza Nikole Petrovića.
Čuturilo, veliki rodoljub i borac s knjigom i perom u ruci, tim najsnažnijim oružjem za očuvanje jednog naroda i njegovog samopoštovanja, istakao se i kao dobar političar, darovit novinar i hrabar vojnik na bojnom polju.
Kada se srpski narod Hercegovine digao na ustanak protiv turskoga nasilja i oglasila „Nevesinjska puška”, 1875. godine, Stevo je pohitao da se ustanku pridruži: dao je ostavku na državnu službu i stupio u odred poznatog ustaničkog vođe Miće Ljubibratića. Pošto je bio državljanin Austro-Ugarske, priključio se dobrovoljačkoj četi Francuza Barbijea, gde se istakao i kao borac i kao novinar dopisnik.
`Zapisi s bojišta` Steve Čuturila sada su dragocena svedočanstva o ustancima i ratovima u kojima je lično učestvovao: Hercegovačkom ustanku 1875, ratu Crne Gore s Turskom 1876; ratu Srbije i Bugarske 1885; Balkanskim ratovima 1912. i 1913. i Prvom svetskom ratu (1914—1918).
Stevo Čuturilo dobio je za svoju delatnost više pohvala i odlikovanja:
„Za učešće u ratu Crne Gore sa Turskom” odlikovan je 1879. Spomenicom rata za oslobođenje 1875—1878, iskovanom od zarobljenih turskih topova;
„Za zasluge na prosvjetnom polju Crne Gore” odlikovao ga je, 1879. godine, knjaz Nikola Petrović Danilovim krstom četvrtog reda;
Tri puta je odlikovan Kraljevskim ordenom Svetog Save; „Za unapređenje prosvete” odlikovao ga je, februara 1903, kralj Srbije Aleksandar Obrenović Ordenom Svetog Save petog reda;
„Povodom šezdeset godina prosvetnog i nacionalnog rada” odlikovao ga je, 1926, kralj Srba, Hrvata i Slovenaca Aleksandar Karađorđević Ordenom Svetog Save trećeg reda.



Sadržaj:
Pristup
Poreklo
Dabar lički
Vojna krajina, branik Evrope i evropske civilizacije
— Ukidanje Vojne granice
— Škole u Vojnoj krajini
Školovanje Steve Čuturila
— Kako sam postao učiteljev pomoćnik
— Kako sam naučio srpsko pismo ćirilicu
— Slučajno izbegnuta opasnost
— Kako sam čeznuo za školovanjem
— Dolazak u Glavnu školu u Otočcu
— Slava krsnoga imena
Politički rad Steve Čuturila u Vojnoj krajini
— Očuvanje graničarskih šuma
Stevo Čuturilo u Hercegovini
Stevo Čuturilo u Crnoj Gori
Boravak i rad Steve Čuturila u Srbiji
— Dolazak u Srbiju
— Život u Kragujevcu
— Osnivanje streljačkih društava
— Osnivanje Društva Sveti Sava
— Dalja kretanja u službi
— Čuturilo — inspektor nadzornik za Niški okrug
— Balkanski ratovi
— Prvi svetski rat
— Završetak rata i odlazak u Ćupriju
— Moja važnija dela u službi mome milom narodu
Udžbenici Steve Čuturila
— Pisac bukvara
— Čitanke
— Istorija metodike
— Pedagogika ili nauka o vaspitanju
— Moralne i građanske pouke za školu i porodicu
— Stevo Čuturilo — urednik listova i novina
— Pametari
Sećanja na Stevu Čuturila
Četrdeset godina od smrti Steve Čuturila Sećanje na moga dedu Stevu Čuturila
Moj deda Stevo Čuturilo .
Emisija Kod dva bela goluba emitovana 23. 12. 1991.
Bilješka o mom sjećanju na dedu Stevu Čuturila
Sačuvane dopisnice
Prilozi
Sveti Sava kao filozof-pedagog
Izveštaji školskih nadzornika o osnovnim školama
— Izveštaj Stevana Čuturila, nadzornika osnovnih škola u okrugu pirotskom
Odlomak iz pisma Steve Čuturila Vidu Latkoviću o Simi Matavulju
Zakon o opštoj školskoj dužnosti u Knjažestvu Crnoj Gori, Glas Crnogorca 20. januar 1879.
Bukvar za osnovne škole u Kraljevini Srbiji Krf 1916.
Rezime (engleski, ruski i nemački)
Bibliografija dela Steve Čuturila
Prevodi
Literatura
Registar imena
O knjizi
O autorima
Zahvalnost
Sadržaj