ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2006
Jezik: Italijanski
Autor: Strani

I Mercati di Traiano a Roma. Dal monumento antico al Museo dei Fori Imperiali
Contenuto: Il Ministero per gli Affari Esteri e la Sovraintendenza ai Beni Culturali del Comune di Roma hanno progettato la mostra “I Mercati di Traiano a Roma. Dal monumento antico al Museo dei Fori Imperiali” per “rappresentare” l`Italia all`estero. Il titolo spiega il contenuto dell`esposizione che percorre, mediante immagini raccolte in DVD, la storia del complesso monumentale: nato come centro polifunzionale in relazione al Foro di Traiano, occupato nel tempo fino alla “riscoperta” negli anni 1926-1934 e al restauro come “mercato” romano, e attualmente interessato da lavori di restauro strutturale e conservativo all`avanguardia. Le recenti attività espositive e culturali hanno diffuso la conoscenza del monumento presso il grande pubblico: significativamente, L. Filetici lo ha ripreso durante la famosa mostra “I marmi colorati della Roma imperiale” (2002-2003). La ricomposizione del fregio delle fanciulle ghirlandofore, realizzata appositamente per questo evento, è esempio del prossimo allestimento del Museo dei Fori Imperiali (2007), progettato per far “percepire” i volumi dell`architettura e collegare il frammento attuale con l`apparato intero originario.
The Italian Ministry of Foreign Affairs and the Fine Arts and Cultural Assets Service of the Rome Municipality have jointly organised the exhibition “Trajan`s Markets. From ancient monument to Museum of the Imperial Forums” to “represent” Italy abroad. Using DVDs, the exhibition illustrates the history of the monumental complex. Designed as a multipurpose centre for the Forum of Trajan “re-discovered” between 1926 and 1934 and restored as a Roman “market,” the site is currently undergoing state-of-the-art structural and conservative restoration. The recent exhibitions and cultural events held in the Markets have brought it to the attention of the public at large; to this end, Luigi Filetici photographed it during the famous exhibition “Coloured marbles of Imperial Rome” (2002-2003). The reassembly of the frieze of the ‘girls with garlands` – specifically for this event – is a preview of the future exhibition design of the Museum of the Imperial Forums (2007), destined to “illustrate” its architecture and place the fragment in its original position within the overall complex.

odlicno stanje

k9