| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Pouzećem Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 100
Autor: Domaći
Jezik: Srpski
U dobrom stanju!
Turci sa strane knezu Milošu
fond Knjažeske kancelarije (dokumenti na turskom jeziku Arhiva Srbije)
Mirjana Marinković (autor)
Izdavač: Arhiv Srbije
2009
Tvrd povez
latinica
23 cm, 426 str.
978-86-81511-44-2
original dokumenata na turskom jeziku, odmah ispod toga ide prevod na srpski
Ovu monografiju je priredila prof. dr Mirjana Marinković, naš istaknuti orijentalista i profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu. Knjiga predstavlja stručno obrađenu i prevedenu dokumentarnu građu na osmanskom turskom jeziku koja se čuva u okviru specifične zbirke fonda Knjažeske kancelarije kneza Miloša Obrenovića.Šta sadrži i šta znači naslov knjige?Sam naslov potiče od originalnog arhivskog naziva pod-zbirke unutar fonda Knjažeske kancelarije („Turci sa strane knezu Milošu“, pod oznakom KK XXX). U administrativnom jeziku Miloševe Srbije, ova odrednica je pravila jasnu razliku u odnosu na drugu zbirku koja se zvala „Domaći Turci knezu Milošu“.„Turci sa strane“: Odnosi se na osmanske dostojanstvenike, zvaničnike, paše, vezire i trgovce koji su se nalazili van granica Beogradskog pašaluka (Smederevskog sandžaka) – na primer, u Vidinu, Nišu, Bosni, Skoplju ili samom Istanbulu.Sadržaj dokumenata: Knjiga na 418–426 stranica donosi hronološki poređana pisma, predstavke, izveštaje i molbe koje su ovi turski velikodostojnici upućivali knezu Milošu. Dokumenti svedoče o Miloševoj intenzivnoj diplomatskoj, obaveštajnoj i trgovačkoj mreži, kao i o ogromnom ugledu i uticaju koji je imao među osmanskom elitom na Balkanu.Struktura izdanja: Pored prevoda samih dokumenata sa osmanskog jezika, knjiga sadrži naučni predgovor, detaljan imenski registar, registar geografskih pojmova, kao i rečnik manje poznatih osmanskih i orijentalnih reči.