Daphne du Maurier Kraljev generalNaslov originala:Daphne du MaurierTHE KING’S GENERALPreveo s engleskog:Zoran BudakU povijesno dekorativnom ambijentu sedamnaestog stoljeća, engleska spisateljica Daphne du Maurier, situira ovu romantičnu storiju. Epidemija velikih boginja kosi ljudske živote, ali dok s jedne strane smrt ostavlja neizlječive rane odvija se paralelno i jedan drugačiji život u kojem se predstavnici visokog plemstva razmeću svojom duhovitošću, ironijom, te briljantnim dijalozima, ali i izrazima najgore ljudske netrpeljivosti. Tako ponekad beznačajni povodi dovode do pravih ratnih okršaja u kojima nestaju ljudi, propadaju imanja.Međutim, uz uzbuđenja potrebna je i ljepota, pa Daphne du Maurier daje oduška svom peru u opisima lova u kojima sudjeluju sokoli, otkriva poeziju prirode ladanjskih dvoraca, pokazuje mladost uvijek spremnu na odvažne pothvate. O svemu tome kazuje glavna junakinja romana Honor Harris koja sve te događaje opisuje u prvom licu i već na samom početku romana otkriva svoju slabost: "Reći ću o Richardu ono što nije rekao sam o sebi. Pokazat ću kako je, uprkos njegovim gorkim greškama i promašajima, jednoj ženi ipak bilo moguće da ga ljubi svim svojim srcem, mislima i tijelom. I da sam ja ta žena..."Dafne di Morije (1907–1989), engleska spisateljica, rođena je u Londonu u umetničkoj porodici (otac joj je bio glumac i upravnik pozorišta, a pradeda karikaturista). Školovala se u rodnom gradu i u Parizu. Još od najranijeg detinjstva pokazivala je ljubav prema književnosti, a prvu knjigu objavila je 1931. Napisala je brojne romane i kratke priče, biografije i drame, a proslavila se upravo ovim romanom.Remek-delo Dafne di Morije, roman koji ju je proslavio, jednostavna je priča o ljubavi i mržnji, ljubomori i prevari. Čitaoci i kritičari Rebeku često porede sa Džejn Ejr Šarlot Bronte. Pre nego što je Alfred Hičkok po ovom romanu snimio film, Orson Vels napravio je njegovu radio-dramatizaciju. Rebeka je i danas najčitanije delo proslavljene spisateljice.4/23