ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1800 - 1849.
Jezik: Francuski
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Autor: Strani

Stanje dosta loše, leva traka odcepljena, papir mek i porozan, ali kompletno i čitljivo...45x54 cm...


Slika prikazuje staro, oštećeno, dvostrano štampano zvanično obaveštenje ili proglas, verovatno iz perioda Napoleonskih ratova, s obzirom na pominjanje Napoleona kao cara Francuza i kralja Italije. Tekst je napisan na francuskom i nemačkom jeziku i odnosi se na likvidaciju dugova i raspodelu sredstava za vojne potrebe u provinciji Ilirija 1809. godine.
Dokument je zvanična komisijska lista ili izvod koji se tiče finansijskih likvidacija.
Pominje se Napoleon kao `Kaiser der Franzosen` i `Roi d`Italie`.
Određena suma novca (94,493 franaka i 68 centima) je navedena za raspodelu.
Dokument se odnosi na raspodelu sredstava između regija Laybach (Lajbah), Adelsberg (Postojna) i Neustadtl (Novo Mesto).
Prevod
Komisija za likvidaciju duga, koju su uspostavili carski dekreti od 15. aprila 1811. i 15. marta 1812.
Izvodi iz registara bivše zemaljske vlade o zaostalim iznosima koji se još uvek duguju za vojne transporte iz 1809. i prethodnih godina.
Konkretno:
Likvidirani iznos računa, plaćen unapred od strane preduzimača: 29,136.01 fr.
Iznosi koje su preduzimači u okruzima Lajbah i Postojna unapred platili za 1809. godinu: 61,357.67 fr.
Ukupan iznos za raspodelu: 94,493.68 fr.
Ovaj iznos će biti podeljen između navedenih poseda u tri okruga: Lajbah, Postojna i Novo Mesto.
Podela među obveznicima će se izvršiti prema starim običajima i katastarskim stanjima koja su u rukama bivših feudalnih gospodara.
Bivši gospodari moraju uspostaviti platne spiskove u roku od petnaest dana nakon objavljivanja ovog dekreta.