Godina izdanja: 1990
ISBN: 86-81585-06-1
Oblast: Okultizam
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Pun naziv: „Transcendentalna magija: doktrina i ritual visoke magije” – Elifas Levi; komentari Artur Edvard Vajt
Izvorno delo: „Transcendental magic: Its Doctrine and Ritual” – Eliphas Lévi
Izdavač: Esotheria (Beograd)
Pismo: Latinica
Broj strana: 374
Povez: Tvrd
Visina: 21 cm
Stanje: ★★★★★
Napomene: Kolekcionarski primerak. Ultra RETKO.

Dogme et Rituel de la Haute Magie (na engleskom: Dogma and Ritual of High Magic) je naslov prvog objavljenog traktata Éliphasa Lévija o ritualnoj magiji, koji je izašao u dva toma između 1854. (Dogme) i 1856. godine (Rituel). Svaki tom je strukturisan u 22 poglavlja, koja su u paraleli sa tarotom.

Lévijevo delo Dogme et Rituel de la Haute Magie na engleski je preveo Arthur Edward Waite pod naslovom Transcendental Magic, its Doctrine and Ritual (1896). Waite je dodao biografski predgovor i fusnote. Revidirano izdanje ovog prevoda objavljeno je 1923. godine. Drugi prevod, The Doctrine and Ritual of High Magic: A New Translation, koji su priredili John Michael Greer i Mark Mikituk, objavljen je 2017. godine kod izdavača TarcherPerigee.

Ovo delo je u novije vreme privuklo pažnju naučnika zbog svojih stavova o proučavanju magije, religije, prirodnih nauka i alhemije. Lévi vidi magiju kao oblast koja se nalazi između nauke i religije i smatra da ona može imati posredničku i pomiriteljsku ulogu između ta dva pogleda. Lévi odbacuje shvatanja, poput onog E. B. Taylora, da su magija ili religija inherentno iracionalne i da ih je savremena nauka prevazišla. Umesto toga, on magiju smatra „ezoterijskom naukom“ i predlaže da se hermetizam prilagodi kako bi se pronašla osnovna istina iza svih magijskih sistema, pozivajući na „uporednu magiju“. Na taj način Levi iznosi oblik perenijalizma potkrepljenog uporednom teologijom i uporednom religijom, predviđajući savremena religijska proučavanja i prateći savremene uporedne projekte u antropologiji i filologiji, poput rada Maksa Millera.

Knjiga je takođe objavljena u mekom povezu i puštena u prodaju 4. aprila 2017. godine. Ovo izdanje, rezultat novog prevoda originala koji su priredili Greer (stručnjak za okultizam) i Mikituk (iskusan prevodilac), napisano je savremenim engleskim jezikom, pa je pristupačnije današnjim čitaocima. Pored samog prevoda na savremeni engleski, prevodioci su se pobrinuli da u izdanje uključe i ilustracije i simbole iz originalnog dela.

O autoru

Éliphas Lévi Zahed, rođen kao Alphonse Louis Constant (8. februar 1810 – 31. maj 1875), bio je francuski ezoterista, pesnik i pisac. Isprva je započeo crkvenu karijeru u Katoličkoj crkvi, ali je u srednjim dvadesetim godinama napustio sveštenički poziv i postao ceremonijalni mag. Sa 40 godina počeo je javno da iznosi svoje znanje o okultnom. Napisao je preko 20 knjiga o magiji, Kabali, alhemijskim studijama i okultizmu.

Pseudonim „Éliphas Lévi“ predstavlja transliteraciju njegovih imena „Alphonse Louis“ na hebrejski. Lévi je stekao ugled kao originalan mislilac i pisac, a njegova dela privukla su pažnju u Parizu i Londonu među ezoteristima i umetnicima romantičarskog ili simbolističkog nadahnuća. Napustio je Veliki Orijent Francuske (francusku masonsku organizaciju koja je pokrenula kontinentalno masonstvo) smatrajući da su originalna značenja njenih simbola i rituala izgubljena. „Odmah sam prestao da budem mason jer masoni, koje je papa ekskomunicirao, nisu verovali u tolerisanje katolicizma… [a] suština masonstva je tolerancija svih verovanja.“ Na njegov politički, okultni i književni razvoj uticali su mnogi autori, među njima francuski monarhista Žozef de Mestr (koga često citira u Dogme et Rituel de la Haute Magie), Paracelzus, Robert Flud, Swedenborg, Fabre d’Olivet, rozenkrojceri, Platon, Raymond Lull i drugi ezoteristi.

Sa francuskog na engleski preveo Arthur Edward Waite. Naslov francuskog originala je `Dogme et Rituel de la Haute Magie`/

{KTJ30.31}
tags: magija, okultizam, transcendencija