Vrsta: Ostalo
Godina izdanja: 2021
ISBN: 978-86-521-3773-2
Jezik: Srpski
Autor: Strani

VLADETA JANKOVIĆ

LATINSKI GLOSAR - izreke, izrazi, skraćenice

Izdavač - Laguna, Beograd

Godina - 2021

328 strana

21 cm

ISBN - 978-86-521-3773-2

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Umesto uvoda: Lašini i Grci
IZREKE
BLAGO SIROMAŠNIMA DUHOM / Beati pauperes spiritu
BOLJE ŽIV PAS NEGO MRTAV LAV / Melior canis vivus leone mortuo
BOLJE IKAD NEGO NIKAD / Potius sero quam numquam
VUK DLAKU MENJA, ALI BUD NIKADA / Lupus pilum mutat, non mentem
GAJITI GUJU U NEDRIMA / Serpentem in sinu fovere
GROMOVI UDARAJU U PLANINSKE VRHUNCE / Feriuntque summos fulgura montes
DAJ MI OSLONAC I ZEMLJU BU POMERITI / Da mihi ubi consistam, terramque movebo
DA SI BUTAO, OSTAO BI FILOZOF / Si tacuisses philosophus mansisses
DVA LOŠA UBIŠE MILOŠA / Nec Hercules contra duos
DOK DIŠEM, NADAM SE / Dum spiro spero
DOLIVATI ULJE NA VATRU / Ignem igne incitare
EUREKA!
ŽIVOT JE KRATAK, UMETNOST DUGA / Arslonga, vita brevis
ZDRAVO BUDI, CEZARE, POZDRAVLJAJU TE ONI KOJI ĆE UMRETI! / Ave, Caesar, morituri te salutant!
ZLI RAZGOVORI KVARE DOBRE OBIČAJE / Corrumpunt bonos mores colloquia mala
ILI CEZAR ILI NIŠTA / Aut Caesar aut nihil
IMENA LUDA NALAZE SE SVUDA / Nomina stultorum ubique locorum
KAD KOZA ČUVA KUPUS / Lupo ovem commitere
KAD SE DVOJE SVAĐAJU, TREĆI SE KORISTI /Duobus litigantibus tertius gaudet
Klin se klinom IZBIJA / Similia similibus curentur
KNJIGE IMAJU SVOJU SUDBINU / Habent sua fata libelli
KO ZNA BOLJE, ŠIROKO MU POLJE / Feci quod potui, faciant meliora potentes
KO LAŽE, TAJ I KRADE / Mendax furax
KO SEJE VETAR, ŽANJE OLUJU / Qui ventum seminat turbinem metet
KONAC DELO KRASI / Finis coronat opus
LJUDSKI JE GREŠiti / Errare humanum
MISLIM, DAKLE postojim / Cogito ergo sum
MLATITI PRAZNU SLAMU / Actum agere
NAVIKA JE DRUGA PRIRODA / Consuetudo altera natura
NAJVEĆE PRAVO NAJVEĆA NEPRAVDA / Summum ius summa iniuria
NE BACAJTE BISERE PRED SVINJE / Neque mittatis margaritas ante porcos
NE KVARI MOJE KRUGOVE! / Noli turbare circulos meos!
NEKA SE ČUJE I DRUGA STRANA / Audiatur et altera pars
NEMA PRAVILA BEZ IZUZETKA / Nulla regula sine exceptione
NI PO BABU NI PO STRIČEVIMA / Sine ira et studio
NIJE SVAKI DAN BADnji dan / Non semper saturnalia erunt
NIKO NIJE PROROK U SVOM SELU / Nemo propheta in patria
OVO JE MOJ NAKIT! / Haec sunt ornamenta mea
O MRTVIMA NIŠTA OSIM DOBROG / De mortuis nihil nisi bene
O UKUSIMA SE NE RASPRAVLJA / De gustibus non est disputandum
O, BLAŽENA PROStoto! / O, sancta simplicitas!
OKO ZA OKO, ZUB ZA ZUB / Oculum pro oculo, dentem pro dente
POZNAJ SAMOG SEBE / Nosce te ipsum
PONAVLJANJE JE MAJKA UČENJA / Repetitio est mater studiorum
POŠTO SAM KUPIO, PO TO PRODAJEM / Relata refero
REČI LETE, A ZAPISANO OSTAJE / Verba volant, scripta manent
RUKA RUKU MIJE / Manus manum lavat
SVAKO JE KOVAČ SVOJE SREĆE / Faber est quisque suae fortunae
SVE SVOJE SOBOM Nosim / Omnia mea mecum porto
SVETLOST DOLAZI SA ISTOKA / Ex oriente lux
S NJIM ILI NA NJEMU / Aut cum scuto aut in scuto
STARA LJUBAV ZABORAVA NEMA / Antiquus amor cancer
TRESLA SE GORA, RODIO SE MIŠ / Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
ĆUTANJE JE ODOBRAVANJE / Silentium videtur confessio
U TURČINA VERE NEMA / Graeca fides nulla fides
HARTIJA TRPI SVE / Litterae non erubescunt
HRABRIMA SREĆA POMAŽE / Audaces fortuna iuvat
CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO / Finis sanctificat media
ČISTIMA JE SVE ČISTO / Castis omnia casta
ČOVEKA TRAŽIM /Hominem quaero
ŠTO NIJE NA HARTIJI, NE POSTOJI / Quod non est in charta non est in mundo

IZRAZI
A PRIORI - A POSTERIORI
ACADEMIA
AD HOC
AD HOMINEM
AD USUM DELPHINI
ADVOCATUS DIABOLI
AGENDA
ALIAS
ALIBI
ALMA MATER
ALTER EGO
BONA FIDE MALA FIDE
CASUS BELLI
CIRCULUS VITIOSUS
CONDITIO SINE QUA NON
CONSENSUS
CONTRADICTIO IN ADIECTO
CORPUS DELICTI
CUM GRANO SALIS
CUM LAUDE
CURRICULUM VITAE
CYGNI CANTUS
DAMNATIO MEMORIAE
DE FACTO DE IURE
DEO VOLENTE
DE PROFUNDIS
ERRATA
EX ABRUPTO - EX IMPROVISO-EX TEMPORE
EX CATHEDRA
EX LIBRIS
EX OFFICIO
IN EFFICIE
IN FLAGRANTI
IPSE DIXIT
LAPSUS
LEGE ARTIS
LICENTIA POETICA
MEA CULPA
MEMENTO
MEMORANDUM
MODUS OPERANDI
MODUS VIVENDI
NON PLUS ULTRA
PARS PRO TOTO
PERSONA NON GRATA
PLACEBO
POLLICE VERSO
POST FESTUM
POST MORTEM
PRIMUS INTER PARES
PRO BONO
QUID PRO QUO
REFERENDUM
RES PUBLICA
STATUS QUO
SUB IUDICE
SUB SPECIE AETERNITATIS
SUMMA SUMMARUM
SUMMUM BONUM
TABULA RASA
TERRA INCOGNITA
URBI ET ORBI
VETO
VIS MAIOR
VOLENS NOLENS
VOX CLAMANTIS IN DESERTO
VOX POPULI
SKRAĆENICE
ADMINISTRATIVNE
NAUČNE I STRUČNE
OPŠTA UPOTREBA
O autoru


`Od autora Antičkih izreka

Dok je u knjizi Antičke izreke upoznao čitaoce sa pozadinom brojnih pametnih misli antičkih pisaca, koje su ušle u svakodnevnu upotrebu mnogih naroda do danas, u zbirci koja je pred čitaocima Vladeta Janković izneo je priče o najčešćim latinskim izrekama, izrazima pa i skraćenicama, koji su još uvek u širokoj upotrebi, a o čijem se poreklu, okolnostima nastanka i autorstvu uglavnom malo zaista zna.

Uspešno transponujući latinske IZREKE u srpske poslovice ili uzrečice (preko 60), i prenoseći tako smisao izreke u domaći kontekst – Bolje ikad nego ikad, Imena luda nalaze se svuda, Klin se klinom izbija, Oko za oko, zub za zub, Blago siromašnima duhom, Poznaj samoga sebe, Tresla se gora, rodio se miš, Mlatiti praznu slamu, Ko laže, taj i krade i mnoge druge – autor nam pitkim stilom i duhovitim anegdotama iz starog Rima i ranog srednjovekovlja kazuje ko je, kada i zašto izrekao sve ove istine za koje smo obično držali da pripadaju folkloru i anonimnom narodnom pripovedaču.

U drugom delu, objašnjavajući pozadinu i razloge nastanka pojedinih latinskih IZRAZA (67), kao i njihove autore ako su poznati, profesor Janković, klasičar i komparatista po obrazovanju, objasniće poreklo, smisao i prvobitno značenje danas toliko frekventnih izraza kao što su agenda, alibi, alter ego, a priori, curriculum vitae, corpus delicti, de facto, in flagranti, lapsus, pro bono, tabula rasa ili veto.

Najzad, u trećem delu iznosi se značenje i poreklo pojedinih latinskih SKRAĆENICA, kako onih u opštoj upotrebi, tako i administrativnih, naučnih i stručnih (P. S., etc., N. B., A. D., ibid. i drugih), što uz brojne ilustracije u knjizi konačno upotpunjuje ovu zbirku priča o latinskom nasleđu u našem govoru, pisanju i iskustvu i čini je reprezentativnim Latinskim glosarom.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.