ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1979
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Srpski
Autor: Strani

UMETNOST TUMAČENJA POEZIJE

Priredili - Dragan Nedeljković i Miodrag Radović

Prevod - Milan Tabaković, Srđan Musić, Miodrag Radović, Zoran Stojanović, Jelena Stakić, Duško Vrtunski, Pavica Mrazović, Milana Mrazović, Ivana Mrazović-Radović, Zoran Konstantinović, Biserka Rajčić, Milica Nikolić, Antun Šoljan, Sreten Marić, Miodrag Radović, Dušan Puvačić

Izdavač - Nolit, Beograd

Godina - 1979

694 strana

20 cm

Edicija - Književnost i civilizacija

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, ima posvetu na predlistu, tekst podvučen grafitnom olovkom na 15ak stranica


SADRŽAJ:
DRAGAN NEDELJKOVIĆ i MIODRAG RADOVIĆ - Predgovor

ERIH AUERBAH - Dante - Farinata i Kavalkante
BENEDETO KROČE - Kancona - “Quel` antico mio dolce empio signore”
FRANÇOIS VILLON - Quatrain
DAVID KIN - Svet naopačke
GISTAV RIDLER - Pierre de Ronsard - Amours de Marie
ROMAN JAKOBSON i LORENS DŽONS - Šekspirova verbalna veština u sonetu Th`expence of spirit
DAMASO ALONSO - Sjaj i lepota Gongorine poeme Samoće
GINTER MILER - Johan Volfgang Gete - pesma Parki
VOLFGANG KAJZER - Šiler - Ditiramb
SEMJUEL TEJLOR KOLRIDŽ - Pesma o starom mornaru
ROBERT PEN VOREN - Pesma čiste imaginacije - pokušaj tumačenja
HANS JOAHIM ŠRIMPF - Novalis - Das Lied der Toten
WILLIAM WORDSWORTH - Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood
KLINT BRUKS - Vordsvort i paradoks imaginacije
VOLFGANG KAJZER - Mladim pesnicima
PERCY BYSSHE SHELLEY - Ode to the West Wind
RIČARD HANTER FOGL - Struktura slika u Šelijevoj Odi zapadnom vetru
EMIL ŠTAJGER - Climens Brentano - Die Abendwide Wehen
JOHN KEATS - Ode to a Nightingale
F. MATEJ - Međusobna dejstva i značenja u odi slavuju
URSULA JASPERSEN - Ne znam šta to treba da znači
ĐUZEPE DE ROBERTIS - O rukopisu pesme a Silvia
JAN PROKOP - Nad vodom velikom i čistom
GEORGIJ MIHAJLOVIČ FRIDLENDER - Aleksandar Puškin - Elegija
JURIJ M. LOTMAN - Analiza dveju pesama Ljermontova
EDGAR ALLAN POE - The Raven
EDGAR ALAN PO - Filozofija kompozicije
ROMAN JAKOBSON - Šarl Bodler - Mačke
LAZA KOSTIĆ - Santa Maria della salute
MIODRAG PAVLOVIĆ - Santa Maria della salute Laze Kostića
EMILI NULE - Stefan Malarme - “Quand l`ombre menaça de la fatale loi”
PAUL VERLAINE - L`art poetique
ŽAK-ANRI BORNEK - Pesma i poetika
MIHAJ EMINESCU - Etît de frageda
ALEN GIJERMU - Toliko sveža
JIRG PETER RIŠ - A. R. - Pijani brod
WILLIAM BUTLER YEATS - Sailing to Byzantium
ELDER OLSON - v. b. jejts - Jedrenje u Carigrad
PAUL VALÉRY - Le cimetière marin
GISTAV KOEN - Pokušaj objašnjenja Morskog groblja
ELZE BUDEBERG - Rajner Maria Rilke - Orpheus. Euridike. Hermes.
EFIM G. ETKIND - Kompozicija poeme Aleksandra Bloka Dvanaestorica
MOMČILO NASTASIJEVIĆ - Reči u kamenu
ZORAN GLUŠČEVIĆ - Nastasijevićeva poema Reči u kamenu
ZDENKO ŠKREB - Dobriša Cesarić - Oblak
GUILLAUME APOLLINAIRE - Le pont Mirabeau
ŽAK VERŽE - Most Mirabo Gijoma Apolinera
SESIL MORIS BAURA - T. S. Eliot - Pusta zemlja
I. P. SMIRNOV - Boris Pasternak - Mećava
Beleške o autorima tumačenja


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Erich Auerbach Cecil Maurice Bowra Else Buddeberg Jacques Henry Bornecque Cleanth Brooks Giuseppe De Roertis Richard Harter Fogle Alain Guillermou Wolfgang Kayser David Kuhn Gustave Cohen Benedetto Croce Claude Levi Straus Gunther Muller Emille Noulet Gustave Rudler Jirg Peter Ruesch Hans Joachim Schrimpf Emil Staiger Jacques Verger Robert Penn Warren Fransoa Vijon Samuel Taylor Coleridge Vilijam Vilijem Viljem Vordsvort Vordsvrt Persi Biš Šeli Džon Kits Pol Verlen Pol Valeri Eminesku Vilijem Batler Jejts Gijom Apoliner