ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2000-2010
Autor: Domaći
Tip: Jednojezični
Vrsta: Opšti
Jezik: Srpski

Knjiga su nove osim prve.

Rečnik srpskih govora Vojvodine
Речник српских говора Војводине

161 + 292 + 218 + 297 + 189 + 233 + 192 + 209 + + 202 strane; 24 cm
Matica Srpska, Novi Sad 2000-2010.

U kompletu nedostaje svezak broj 9.

Urednici Mato Pižurica i Simo S. Matić

Redaktor Dragoljub Petrović

Priredili Dragoljub Petrović, Svetlana Varenika (Malin-Đuragić), Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, Ivana Ćelić (Crnjak), Biljana Babić, Sanja Radojčić

Ilustracije Sava Stojkov

Karte Dejan Miloradov


Ovaj dijalektološki rečnik počeo je da se radi 1980. u Matici srpskoj i njime je od prvog dana rukovodio prof. dr Dragoljub Petrović. Rečnik srpskih govora Vojvodine obuhvata dva vojvođanska dijalekta ( šumadijsko- vojvođanski i smederevsko-vršački), pri čemu je u njega uključena i građa iz više srpskih mesta sa prostora Rumunije i Mađarske.Ovaj kapitalni projekat obuhvata 150 hiljada zapisa živog govora i odabranih pisanih izvora, sa svih lokaliteta, širom Vojvodine. Rečnik je nagrađen uglednom nagradom “Pavle Ivić”.

Reč podgrlica, pogrljača, “gredica u jarmu ispod volujskog grla”, nalazi se u rečniku. Za nju je zanimljivo da se čuje i na terenu nekih drugih jezika, u zonama koje gravitiraju prema Karpatima. U drugoj svesci Rečnika srpskih govora Vojvodine nalazi se reč varenika koja u nas može značiti “mleko” ali i “kuvana rakija”. Možda više nijedno mleko nije ona varenika, uključujući i nas u te promene. Niko neka ne računa na oplemenjenu prolaznost ako je nema u reči. Da u trećoj svesci nije zabeležena reč zdravo, ne bi bilo nikakvog načina da se potomstvo obavesti o bogatstvu njenog značenja: “Zdravo puno smo radili”, “Moja tetka je znala zdravo lepo da plete”, “Zdravo me jako boli glava”. Dakle, zabeleženo je da je zdravlje o svemu moralo biti obavešteno.