ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2002
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Jezik: Engleski
Vrsta: Opšti

Borivoj Gerzić
Rečnik anglo-američkog slenga
Peto izdanje (256 str.)
Format: 13,5 x 20 cm, latinica
Izdavač: Istar, Beograd, 2002.

KNJIGA JE POTPUNO NOVA.

CENA U KNJIŽARAMA 700 DIN.


Rečnik anglo-američkog slenga, prvi takve vrste kod nas, u svom petom izdanju sadrži oko 5.000 savremenih anglo-američkih žargonskih izraza, ilustrovanih primerima koji pokazuju kako se i kada navedeni izrazi upotrebljavaju. Rečnik je prevashodno namenjen prevodiocima u literaturi, filmu i novinarstvu, ali i svima drugima koji žele da upoznaju duh engleskog jezika, koji se najslikovitije izražava kroz sleng.
Ovaj rečnik bi u svakoj sredini mogao biti pozdravljen kao izdavački događaj, jer domišljato i inovativno prekriva područje za koje su bile nadležne brojne specijalizovane izdavačke kuće i institucije.

Iz rečnika:

drive (sb) over the hill Izludeti, iznervirati.
drive (sb) up the wall Ići žestoko na nerve, nervirati, izludeti.
Leave him alone and let him work. Quit driving him up the wall.
drop a bollock/banger/clanger/goolie GB Lupiti, napraviti gaf; izvaliti glupost.
drop a bomb 1. Izazvati šok.
2. GB Prdnuti, “okinuti”. Isto drop one.
drop a brick/clanger GB Napraviti gaf; lupiti i ostati živ; provaliti biser. He rather dropped
a brick when he mispronounced Lady Fuchs’s name.
drop a dime Cinkariti (obič. da bi se sam čovek spasao). `John got popped, so he dropped
a dime on his supplier and they let him go.`
drop a pint Popiti pivo.
drop a tab Napraviti grešku/gaf.
drop acid nark. Uzeti LSD, izgutati esid.
drop dead! 1. Crko dabogda!; crkni!; ne tupi!; oladi!; briši!; idi do đavola! Isto get lost!
Drop dead! Shouted John to his older brothers who were interfering with his
electronics kit. 2. Senzacionalistički; straobalan, sjajan, do jaja. “Most contemporary movies seem less interested in sustained explorations of time and space than in drop-dead images and special effects.”

CENA REČNIKA U KNJIŽARAMA: 700 DIN.

Pogledajte i ostale knjige koje prodajem:
https://www.kupindo.com/MojKupindo/Prodajem