Godina izdanja: 2008.
ISBN: 978-86-7666-155-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Priče su izabrali i preveli sa španskog i portugalskog Ljiljana Popović-Anđić i Branko Anđić.
Predgovor Branko Anđić.

Povez mek sa klapnama.

Knjiga je potpuno nova, odlično očuvana, predlist sa posvetom u desnom donjem uglu malo presavijen. Ostalo je sve u savršenom stanju, bez beležaka ili podvlačenja.
Na kraju knjige date su kratke beleške o autorima, njih ukupno 34 čije su priče prevedene. Sadržaj knjige dat je na slikama.

U jednom intervjuu koji je prevodilac Branko Anđić dao, na pitanje Šta vam se posebno sviđa kod latinoameričkih pripovedača?, odgovorio je:
Jeretičnost. Sloboda da biraju šta im je volja sa svetske književne trpeze i da to prelamaju kroz svoju domaću prizmu. To me podseća na beogradske poslastičarnice koje uvek hvalim u inostranstvu: gde na istom mestu možete da birate između baklave, tiramisua i švarcvald torte? - tri velike kulinarske tradicije u istom izlogu. Najbolji latinoamerički pisci su diplomirani građani sveta, ali zato nisu manje Latinoamerikanci - ni po temama, ni po stilu, ni po jeziku. Zato je, naravno, opseg komunikacije njihovih dela gotovo nesaglediv.
Citat iz jedne priče:
Barbara je uvek nešto zahtevala. Srazmerno svojim neumerenim zahtevima, ona se i gojila. Da li su se njeni apetiti smanjili ili je njen muž morao da ispuni baš svaku njenu želju, saznaćete ukoliko pročitate jednu od priča iz zbirke OTKAČENE PRIČE LATINSKE AMERIKE.