ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2001
Jezik: Srpski
Autor: Strani

28966) ODLAZAK VODENE VILE , Ingeborg Bahman, MOND Beograd 2001 , U toku svog kratkog života, austrijska književnica Ingeborg Bahman (1926-1973) ostavila je neizbrisiv trag u književnosti nemačkog govornog područja. Kao predstavnica posleratne generacije ona je u svojim pesmama , pripovetkama, radio-dramama, romanima i esejima nastojala da iskaže osećanja i razmišljanja koja su sputavala posleratnu `izgubljenu generaciju`. Iako njen književni opus nije obiman, u žanrovskom pogledu on može da se podeli u dve faze: u prvoj je Ingeborg Bahman prevashodno pisala poeziju, dok se u drugoj fazi, za koju je karakteristično tematizovanje jezika i jezičke skepse, okrenula prozi, čime je započelo i njeno `ćutanje` na polju lirike. Na srpskom jezičkom području Ingeborg Bahman je bila već relativno rano zapažena, ali njena dela poznata su samo delimično u zavisnosti od priređivača ili prevodilaca raznih zbirki i antologija. Ovaj rad daje kratak uvid u život i književni opus ove osobene spisateljice, a zatim nastoji da pruži odgovor na pitanje šta je srpska čitalačka publika bila u prilici da sazna o samoj autorki, dâ pregled prevedenih tekstova na srpski jezik i ukratko ukaže na eventualne razloge za izbor određenih tekstova i prevodilački prosede. pripovetke, nemačka književnost, mek povez , latinica, 204 strane ,