Godina izdanja: 2001
ISBN: 86-7346-208-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Preveo, objašnjenja i napomene Miloš M. Đurić

Dereta 2001 688 strana

odlična očuvanost

ESHIL

Pribeglice (Hiketide)

Kratak rezime

Danaide, kćeri Danaja, beže iz Egipta kako bi izbegle prisilan brak sa svojim rođacima. Dolaze u Argos i mole za zaštitu kralja Pelazga. On se nalazi između političke opasnosti i moralne obaveze da zaštiti begunce. Narod Argosa odlučuje da im pruži utočište.

Struktura

Prolog: dolazak Danaida u Argos.
Parodos: hor Danaida iznosi molbu bogovima.
Epizode:
razgovor sa Pelazgom;
dilema o prihvatanju izbeglica;
odluka naroda.
Eksodos: Argivci pružaju zaštitu.

Teme

Azil i zaštita progonjenih.
Sloboda izbora u braku.
Odnos zakona i morala.

Persijanci

Kratak rezime

Radnja se odvija u Persiji nakon poraza kod Salamine. Hor persijskih starešina i kraljica Atosa iščekuju vesti o vojsci cara Kserksa. Glasnik donosi vest o katastrofalnom porazu. Duh pokojnog Darija upozorava na pogubnost oholosti. Kserks se vraća slomljen.

Struktura

Prolog: iščekivanje vesti.
Parodos: hor izražava zabrinutost.
Epizode:
dolazak glasnika;
prizivanje Darijevog duha;
Darijevo tumačenje poraza.
Eksodos: Kserksova tužbalica.

Teme
Hibris (oholost).
Kazna bogova.
Posledice rata.

Sedmorica protiv Tebe

Kratak rezime

Braća Eteokle i Polinik sukobljavaju se za vlast u Tebi. Polinik dovodi vojsku sa sedam vojskovođa protiv sedam tebanskih kapija. Eteokle raspoređuje branioce. Braća se međusobno ubijaju.

Struktura

Prolog: opasnost pred Tebom.
Parodos: hor tebanskih žena.
Centralni deo:
opis sedam kapija;
izbor branilaca.
Vrhunac:
dvoboj braće.
Eksodos:
vest o smrti;
početak sukoba oko sahrane.

Teme

Prokletstvo porodice Labdakida.
Građanski rat.
Sudbina i nasleđeni greh.

Okovani Prometej

Kratak rezime

Prometej je kažnjen jer je ljudima dao vatru i znanja. Bogovi ga prikivaju za stenu. Tokom drame dolaze različiti posetioci, među njima Io. Prometej odbija da se pokori Zevsu i ostaje nepokolebljiv.

Struktura

Prolog: okivanje Prometeja.
Parodos: dolazak Okeanida.
Epizode:
Prometejeva odbrana;
razgovor sa Io;
proročanstva o budućnosti.
Eksodos:
Zevsova kazna i potres.

Teme

Pobuna protiv tiranije.
Znanje i napredak.
Žrtva za dobro čovečanstva.

Orestija je jedina u celosti sačuvana trilogija antičke grčke tragedije. Sastoji se od tri drame:

Agamemnon
Pokajnice (poznata i kao Hoefore)
Eumenide

Osnovna tema trilogije je prelazak sa krvne osvete na sudsku pravdu.

1. AGAMEMNON

Kratak rezime

Posle pobede u Trojanskom ratu, Agamemnon se vraća u Arg. Njegova žena Klitemnestra ga mrzi jer je pre polaska u rat žrtvovao njihovu ćerku Ifigeniju. Dok je Agamemnon bio odsutan, Klitemnestra je postala ljubavnica Egista, potomka proklete porodice Atreja.

Po povratku, Klitemnestra dočekuje Agamemnona s lažnim poštovanjem i nagovara ga da uđe u palatu preko skupocenog purpurnog tepiha, što simbolizuje oholost. U palati ga ubija zajedno sa trojanskom proročicom Kasandrom.

Na kraju Klitemnestra i Egist preuzimaju vlast.

Struktura

Prolog
Stražar na krovu čeka vest o padu Troje.
Parodos
Hor staraca govori o uzrocima rata.
Epizode
Dolazak glasnika iz Troje.
Povratak Agamemnona.
Kasandrina proročanstva.
Ubistvo u palati.
Eksodos
Klitemnestra priznaje zločin.
Egist potvrđuje novu vlast.

Glavne teme

Osveta za Ifigenijinu smrt.
Prokletstvo Atrejeve kuće.
Hibris (oholost).
Krug nasilja.

2. POKAJNICE (HOEFORE)

Kratak rezime

Godinama posle Agamemnonove smrti, njegov sin Orest vraća se iz izgnanstva. Na očevom grobu susreće sestru Elektru. Zajedno planiraju osvetu za očevo ubistvo.

Orest ulazi u palatu prerušen u glasnika i objavljuje sopstvenu lažnu smrt. Klitemnestra ga ne prepoznaje. Orest najpre ubija Egista, a zatim i majku.

Posle ubistva Klitemnestre pojavljuju se Erinije (boginje osvete) koje počinju da progone Oresta zbog matricida.

Struktura

Prolog
Orest dolazi na Agamemnonov grob.
Parodos
Hor pokajnica (žena koje prinose žrtve na grobu).
Epizode
Prepoznavanje Oresta i Elektre.
Plan osvete.
Ubistvo Egista.
Ubistvo Klitemnestre.
Eksodos
Pojava Erinija.
Orest beži.

Glavne teme

Sinovljeva dužnost.
Sukob između dve vrste pravde.
Osveta kao moralni problem.

Krivica i kazna.

3. EUMENIDE

Kratak rezime

Orest traži zaštitu boga Apolona u Delfima, ali ga Erinije i dalje progone. Spor se prenosi u Atinu, gde boginja Atena osniva sud Areopag da odluči o Orestovoj krivici.

Na suđenju Apolon brani Oresta, a Erinije traže kaznu za ubistvo majke. Glasovi sudija su izjednačeni. Atena daje odlučujući glas u korist Oresta i oslobađa ga.

Da bi sprečila dalji sukob, Atena Erinijama daje novo mesto u društvu. One postaju Eumenide („Dobronamerne“), zaštitnice pravde i poretka.

Struktura

Prolog
Orest u Apolonovom hramu.
Parodos
Erinije kreću u poteru.
Epizode
Dolazak u Atinu.
Osnivanje suda.
Suđenje.
Eksodos
Oslobađanje Oresta.
Preobražaj Erinija u Eumenide.

Glavne teme

Pravda umesto osvete.
Nastanak sudskog sistema.
Pomirenje starih i novih zakona.
Uloga države u kažnjavanju zločina.
Struktura cele trilogije

Drama Zločin Osveta Posledica
Agamemnon Agamemnon žrtvuje Ifigeniju Klitemnestra ubija Agamemnona Nova krvna osveta
Pokajnice Klitemnestra ubija Agamemnona Orest ubija majku i Egista Erinije progone Oresta
Eumenide Orest ubija majku Sudsko suđenje umesto osvete Uspostavljanje pravde

Značaj Orestije

Orestija prikazuje razvoj ljudskog društva od lične i porodične osvete ka organizovanom pravnom poretku. Eshil poručuje da se beskrajni lanac nasilja može prekinuti jedino zakonom, sudom i zajedničkom pravdom, a ne novom osvetom. To je centralna ideja cele trilogije i jedan od najvažnijih motiva antičke književnosti.

SOFOKLE

Car Edip

Kratak rezime

Tebu pogađa kuga. Kralj Edip traga za ubicom prethodnog kralja Laja. Istragom otkriva da je upravo on ubio svog oca i oženio svoju majku Jokastu, nesvesno ispunivši proročanstvo. Jokasta se ubija, a Edip se oslepljuje.

Struktura

Prolog: kuga u Tebi.
Parodos: molitve hora.
Epizode:
Tiresijino proročanstvo;
sukob sa Kreontom;
dolazak glasnika;
otkrivanje istine.
Eksodos:
Jokastina smrt;
Edipovo samokažnjavanje.

Teme

Sudbina i slobodna volja.
Traganje za istinom.
Slepilo i spoznaja.

Antigona

Kratak rezime

Nakon smrti Eteokla i Polinika, kralj Kreont zabranjuje sahranu Polinika. Antigona krši naredbu i sahranjuje brata. Kreont je osuđuje na smrt. Njegova tvrdoglavost dovodi do smrti Antigone, sina Hemona i supruge Euridike.

Struktura

Prolog: razgovor Antigone i Ismene.
Parodos: slavljenje pobede Tebe.
Epizode:
Antigonino hapšenje;
sukob sa Kreontom;
Tiresijino upozorenje.
Eksodos:
niz tragedija u Kreontovoj porodici.

Teme

Božanski i ljudski zakon.
Porodična dužnost.
Vlast i odgovornost.

EURIPID

Medeja

Kratak rezime

Jason napušta Medeju i ženi se korintskom princezom. Povređena i ponižena, Medeja planira osvetu. Ubija Jasonovu novu suprugu i njenog oca, a zatim i sopstvenu decu kako bi Jasonu nanela najveći bol.

Struktura

Prolog: Medejina patnja.
Parodos: hor korintskih žena.
Epizode:
sukob sa Jasonom;
priprema osvete;
trovanje princeze.
Eksodos:
ubistvo dece;
Medejin odlazak.

Teme

Osveta.
Strast i razum.
Položaj žene.

Hipolit

Kratak rezime

Boginja Afrodita kažnjava Hipolita jer odbacuje ljubav. Ona izaziva zabranjenu ljubav Fedre prema posinku Hipolitu. Nakon lažne optužbe, Tezej proklinje sina. Hipolit umire, a istina izlazi na videlo prekasno.

Struktura

Prolog: Afroditin plan.
Parodos: hor žena iz Trezena.
Epizode:
Fedrina unutrašnja borba;
optužba protiv Hipolita;
Tezejev gnev.
Eksodos:
Artemida otkriva istinu;
Hipolitova smrt.

Teme

Moć bogova.
Strast i čast.
Nevinost i kleveta.

Ifigenija na Tauridi

Kratak rezime

Ifigenija, koju je Artemida spasla od žrtvovanja, služi kao sveštenica na Tauridi. Tamo dolazi njen brat Orest sa prijateljem Piladom. Posle prepoznavanja, zajedno smišljaju bekstvo i uspevaju da pobegnu.

Struktura

Prolog: Ifigenijina priča.
Parodos: hor zarobljenih Grkinja.
Epizode:
dolazak Oresta i Pilada;
prepoznavanje brata i sestre;
plan bekstva.
Eksodos:
uspešan odlazak uz božansku pomoć.

Teme

Porodično prepoznavanje.
Spasenje i iskupljenje.
Pobeda razuma nad nasiljem.

Uporedni pregled
Pisac Osnovne odlike
Eshil Naglašava moć bogova, sudbinu i kolektivnu odgovornost.
Sofokle Usredsređen na moralne dileme pojedinca i traganje za istinom.
Euripid Prikazuje psihologiju likova, snažne emocije i društvene sukobe.

Najvažnije zajedničke teme

Sudbina i ljudska sloboda.
Odnos čoveka i bogova.
Porodični sukobi.
Vlast i odgovornost.
Krivica i kazna.
Pravda i moral.

Ovih dese tragedija predstavljaju razvoj grčke tragedije od Eshilovog naglaska na božanskom poretku, preko Sofoklovog istraživanja moralne odgovornosti, do Euripidove psihološke analize čoveka i njegovih strasti.