Remek-delo postkolonijalne književnosti
Svoju reputaciju klasika Džin Ris je izgradila zahvaljujući upravo Širokom Sargaškom moru, romanu
prepunom strasti i osećanja, u kojem je pokušala da osvetli jedan od namisterioznijih likova svekolike
književnosti: ludu ženu iz potkrovlja iz čuvene Džejn Ejr Šarlot Bronte. Senzualna i zaštićena naslednica
Antonet Kozvej odrasta u bujnom, prirodnom okruženju Karipskih ostrva. Udaju je
iz računa za bezosećajnog i taštog Ročestera, koji se ne može odupreti svojoj žeđi za novcem i požudi.
Alion će je ipak naterati da plati za sve grehe svojih predaka robovlasništvo, besomučno opijanje
i nihilistički očaj zatočivši je u potkrovlju svog hladnog i turobnog engleskog doma. U ovom remek-delu
Džin Ris sugestivno oslikava društvo koje je toliko podriveno mržnjom i koje sa ogromnim podozrenjem
gleda na seksualne odnose, da to doslovno može da izludi ženu."… Trijumf atmosfere u iskušenju smo da
je označimo kao karipska gotička atmosfera… koja poseduje gotovo halucinantan, zauman kvalitet … "
The New York Times
Prevod sa engleskog Alen Bešić