Godina izdanja: 2016
ISBN: 978-86-6311-146-2
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Naslov Ogledalo rusko : zbornik / [preveo i priredio Želidrag Nikčević]
Vrsta građe dr.knjiž.oblici
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2016
Izdavanje i proizvodnja Beograd : `Štampar Makarije` ; Podgorica : Obodsko slovo, 2016 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 271 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Nikčević, Želidrag
Nikčević, Želidrag
(ŠM; broš.)
Napomene Tiraž 1.000
Na koricama beleška o delu.
Stanje: posveta priređivača na predlistu, inače odlično očuvano.

Zbornik OGLEDALO RUSKO sačinjavaju izabrani publicistički tekstovi savremenih ruskih pisaca, među kojima su: Zahar Prilepin, Aleksandar Prohanov, Tihon Ševkunov, Elena Kondratjeva Salgero, Dmitrij Lekuh, Pavel Basinski, Viktor Marahovski, Anatolij Vaserman, Eduard Limonov, German Sadulajev, Jegor Holmogorov, Lav Pirogov i drugi. (Izvori: Свободная пресса, Известия, Взгляд, Аргументы и факты, Завтра, Однако...)
Prevodi tekstova nastali su tokom 2014, 2015. i 2016. godine, u periodu burnih geopolitičkih zbivanja (Krim, Ukrajina, Sirija...), kada se ruska nacionalna misao dramatično suočila sa brojnim starim i novim izazovima.
Kao što ovaj zbornik svedoči, ponajbolji ruski pisci i publicista na te izazove odgovaraju munjevito – i briljantno. Iz dana u dan, iz nedelje u nedelju, imao sam ogromno zadovoljstvo da u ruskoj periodici pratim te žive reakcije, da sa radošću i divljenjem posmatram kako se u njima moćno uzdiže duh ruske zajednice, kao u vremenima Puškina, Gogolja, Dostojevskog...
Verujem da zbornik ovih tekstova za srpske čitaoce nije samo informativan – da on na dublji način svedoči neuporedivu životvornu snagu ruskog duha i ruske književnosti, kao i nepobedivu bliskost ruskog i srpskog naroda.
MG95