ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1969
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

BENOITE GROULT
FLORA GROULT

DNEVNIK DVIJU ZALJUBLJENIH ŽENA

Pogovor - Predrag Matvejević

Prevod - Ivan Čaberica

Izdavač - Naprijed, Zagreb

Godina - 1969

302 strana

21 cm

Edicija - Odabrani ljubavni romani

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


`Ovaj roman izazvao je pravu književnu senzaciju i čim je izašao svrstao se na listu najviše traženih djela. Već od samog njegova naslova i forme počinje uzbuđenje: dvije žene govore u prvom licu o »ženskom rodu u množini« i to u obliku dnevnika, koji svaka od njih vodi u isto vrijeme i uglavnom o istim stvarima. Između njih je jedan te isti muškarac, istovremeno muž i ljubavnik obadviju protagonistkinja.

Marianne je deset godina u braku sa Jeanom, koga iskreno voli. S druge strane Juliette, bliska prijateljica ovog para i svjedok njihove bračne sreće, osjetit će jednog dana da je taj isti Jean, njen prijatelj iz djetinjstva, istovremeno i »čovjek njena života«. Prijateljstvo dviju žena se osipa i truni ljubomorom. Ono ne može da odoli strastvenim naletima odnosa između Jeana i Juliette. Kroz dnevnike Marianne i Juliette, iz dva različita ugla, prisustvujemo svim detaljima ove dvostruke veze. Tu su u stvari i dva Jeana, suprug i ljubavnik, u dva različita svjetla i iz dva protivna ugla. Mada su opisi u pojedinim scenama veoma intimni, autorice su sačuvale dozu ženske diskretnosti koja daje posebnu draž ovom neuobičajenom manu.

Tako kroz suze, izljeve, smijeh, prezir i tjeskobe dva isprepletena dnevnika rastu u zajedničkom ritmu ka strukturi romana. Zaplet postaje sve dinamičniji. Jean se udaljuje od svoje supruge, koja nalazi utjehu s drugim; Juliette se sva predaje svojoj vezi sa Jeanom, međutim, nošeni nekom čudnom rutinom sve troje se vraća, gotovo rezignirano, u prvotnu poziciju trougla: Jean i Marianne se vraćaju svom bračnom okviru, a Juliette ostaje u njihovoj blizini, doduše, ne više kao pasivni promatrač njihove sreće. Neki nerazjašnjivi pakt o diobi kao da je potpisan između ovih dviju žena i ženki.

Napisan vrlo jedrim stilom, roman se čita nadušak, a svojom osebujnom formom i neuobičajenim sadržajem pobuđuje veliki interes kako kod čitalaca tako i literarnih kritičara.`


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Benaut Gru Le Féminin Pluriel Dve Dveju