pregleda
GABIREL OKARA - GLAS
| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | AKS BEX City Express Pošta DExpress Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja)
PostNet (pre slanja) Ostalo (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Beograd-Stari grad, Beograd-Stari grad |
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.
Pozitivne: 9844
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1978
Jezik: Srpski
Autor: Strani
GABIREL OKARA
GLAS
Prevod i pogovor - Bogdan Rakić
Izdavač - `Veselin Masleša`, Sarajevo
Godina - 1978
120 strana
20 cm
Edicija - Savremena strana književnost
Povez - Tvrd
Stanje - Kao na slici, ima posvetu, tekst bez podvlačenja
`Mladi sarajevski prevodilac, Bogdan Rakić, nudeći našem čitaocu prevod poetskog romana »Glas« Gabrijela Okare, dvostruko nas je prijatno iznenadio: prvo, izborom jednog izuzetnog djela koje dolazi iz dubina Crnog kontinenta noseci sa sobom svu svježinu, opojnost, i surovu ljepotu podneblja u kojem je nastalo; i drugo - prevodom koji zadržava svježinu i uzbudljivost originala. To je izuzetno težak posao, jer se radi o poetskoj prozi jednog Nigerijca na engleskom jeziku. Okara namjerno prenosi leksiku, sintaksičke sklopove i obrte iz svog maternjeg jezika u engleski, što ima za posljedicu s jedne strane pomak u konotaciji, a s druge neidimatičnost, pa njegov stil i jezik imaju ljepotu nebrušenog dragulja. (Milosav Popadić)`
Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.
Gabrijel The Voice
1. Svakog dana, bilo kad, na mojoj adresi sa Limunda/Kupinda.
2. Svakog radnog dana posle 15h na Zelenom vencu ili Trgu republike.
Šaljem u inostranstvo, primam uplate preko servisao kao što su Pay Pal, RIA, Western Union (otvoren sam i za druge mogućnosti, javite se pre kupovine i dogovorićemo se).
Kao način slanja stavio sam samo Poštu i Postexpress jer sam s njima najviše sarađivao i vrlo sam zadovoljan, ali na Vaš zahtev mogu da šaljem i drugim službama.
Besplatna dostava na knjigama koje su obeležene tako se odnosi samo na slanje preporučenom tiskovinom.
Predmet: 66757837
