Vrsta: Ostalo
Godina izdanja: 2007
ISBN: 978-86-17-14393-8
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Jezik: Engleski

Zavod za udžbenike 2007 519 strana

odlična očuvanost

Ovaj rečnik je specijalizovan za engleske frazeologizme – idiome, ustaljene izraze i fraze – sa njihovim srpskim ekvivalentima ili objašnjenjima. Namenjen je korisnicima koji žele da razumeju prenesena značenja, a ne samo bukvalan prevod.

Sadržaj i karakteristike

Veliki broj engleskih:

idioma

poslovica

kolokvijalnih i stilski obeleženih izraza

Precizni srpski prevodi ili:

funkcionalni ekvivalenti

objašnjenja značenja

Navođenje konteksta upotrebe

Abecedni raspored

Namena

Učenici i studenti

Prevodioci

Nastavnici engleskog jezika

Napredniji govornici engleskog

Značaj

Pomoć u razumevanju autentičnog engleskog jezika

Izbegavanje bukvalnih i pogrešnih prevoda

Unapređenje jezičke kompetencije i prevodilačke tačnosti

Primer (objašnjenje tipa unosa)

to spill the beans → odati tajnu

once in a blue moon → vrlo retko