Vrsta: Opšti
Jezik: Ostalo
Autor: Strani

Autor:: Fridrih Šlajermaher
Žanrovi:: Edukativni, Udžbenici i priručnici
Izdavač:: Rad
Godina izdanja:: 2003.
Broj strana: 91
Pismo: Latinica
Povez: Mek
Format: 19 cm

Dvojezično izdanje koje je s nemačkog prevela i predgovor napisala Aleksandra Bajazetov-Vučen.

„Šlajermaher utemeljuje modernu misao o prevođenju. Kulturna i jezička razlika iskazana u prevođenju jeste dragocenost, ali i teškoća prevodiočevog posla: kako je prevođenje uopšte moguće, ako su različiti jezici i kulture međusobno nesvodljivi, a prevodilac nužno ograničen sopstvenim jezikom i kulturom? Možda se deo odgovora krije u redefinisanju predstave o vernosti, prevodivosti i jednoznačnom kulturom identitetu...“