Godina izdanja: 2002
ISBN: 86-495-0193-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: CID, Podgorica
Biblioteka Svjedočanstva, knjiga 40
Prevod: Branislav Borozan
Povez: tvrd
Broj strana: 337
Odlično očuvana.

Josef Holeček (1853-1929) rodio se na jugu Češke, gdje je u okolini Vodnjana proveo svoju mladost. Kao odličan novinar i književnik bio je redaktor praških novina „Narodni list“. Jedan je od najtipičnijih predstavnika književnog i političkog slavjanofilstva, vatreni pristalica borbe južnih Slovena za oslobođenje i kulturno i političko zbližavanje svih slovenskih naroda. Želeći da upozna južnoslovenske narode došao je na Balkan kao ratni dopisnik „Narodnih Listi“ za vrijeme crnogorskih oslobodilačkih ratova 1876-1878. godine protiv Turaka. Duboko impresioniran heroizmom crnogorskog naroda pisao je:

„Bio sam ponosan i likovao sam što sam se obreo među narodom koji prezire život i smrt i oduševljava se velikom opštom idejom kojoj rado prinosi na žrtvu i sebe. U Crnoj Gori našao sam društvo koje s pravom zaslužuje ime naroda. Nema tu ljudi ni suviše niskih ni suviše visokih, oni su sjedinjeni zajedničkim idealnim ciljevima, svi imaju mogućnost da se u borbi za narodni cilj istaknu, imaju isto mjerilo za građansku vrlinu, a ko je stekne, neka je najveći siromah od svih je uvažavan. Mislim da sam ovdje našao praslovensku narodnu dušu, dušu divnu, zdravu i snažnu, i želja me vuče da je upoznam potpuno i da prodrem u njene dubine“.

U Crnoj Gori je uočio jedan nov, originalni svijet koji je uspješno literarno predstavio. Sa velikom ljubavlju i poznavanjem je pisao o Crnoj Gori i Crnogorcima. Nalazio je u starim Crnogorcima, sintezu moralne i fizičke snage. Pisao je o čitavoj galeriji viđenijih Crnogoraca, posebno o Marku Miljanovu, Peku Pavloviću, Nikoli I i drugima.

(K-133)