Godina izdanja: 2007
ISBN: 978-86-447-0381-5
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Plato, Beograd
Biblioteka Savremena proza, knj. 90
Prevod: Mirela Radosavljević...
Povez: broširan
Broj strana: 144
Pečatirana, vrlo dobro očuvana.

Zabavljenost lokalnim - italijanskom provincijom i kafićem, zapravo neprevodivim italijanskim barom kao njenim nosećim stubom, oblik je Benijevog traganja za autentičnim likovima, ali bez lamenta nad prošlim vremenima, i bez iluzija - njegovi provincijalci su i sami ažurirane varijante masmedijskog kalupa, a Beni ih predstavlja duhovito i tačno. Humor Stefana Benija je vrhunski, ali je unutrašnje tkivo knjige uvek poetično. Njegov junak je uvek malo biće koje blista od života i sopstvene autentične snage.

Futuristička koreografija česta je u Benijevim delima. Apokaliptični, začudni, uznemirujući, fantastični pejzaži po kojima se kreću likovi, Benijevi čuvari nade – živopisni, uvrnuti i beskrajno šarmantni tipovi, najčešće bića na marginama, oni koji nemaju nikakvu šansu da se pojave na listama popularnosti ili u televizičnim pričama, a nepromašivo prokockaju i svoje petnaestominutno sledovanje slave, pa žive samoprognani na svojim privatnim ostrvcima, nekonfekcionisani, isključeni, poniženi i uvređeni, ali pravi, istinski, svoj na svome u neprijateljski uprosečenom okruženju. Ili, kako sam pisac kaže: “Kako je tužna ona zemlja u kojoj one, za koje još postoji neka nada, zovu - očajnici”.

(K-178)