Godina izdanja: 2009
ISBN: 978-86-7448-489-0
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Paideia, Beograd
Biblioteka Maštarije
Prevod: Ljiljana Popović Anđić
Povez: tvrd
Broj strana: 116
Nekorišćeno.

S A D R Ž A J:
Surovi iskupitelj Lazarus Morel
Neverovatna varalica Tom Kastro
Udovica Čing, gusarka
Isporučilac zločina Monk Istman
Nekoristoljubivi ubica Bil Harigan
Neučtivi ceremonijal-majstor Kotsuke no Suke
Maskirani bojadžija Hakim iz Merva
Čovek sa ružičastog ugla
I tako dalje

„Pripovedačke vežbe koje čine ovu knjigu nastale su u periodu od 1933. do 1934. godine. Mislim da proističu iz mog ponovnog iščitavanja Stivensona i Čestertona, još od prvih filmova Fon Šternberga i, možda, izvesne biografije Evarista Karijega. Zloupotrebljavaju neke postupke: razna nabrajanja, naglo narušavanje kontinuiteta, svođenje čitavog života nekog čoveka na dve-tri scene. (Ta vizualna namera je na snazi i u priči `Čovek sa ružičastog ugla`) Nisu, niti pokušavaju da budu psihološke.

Što se tiče primera magije koji zaključuju knjigu, nemam na njih drugih prava, izuzev onih koji pripadaju prevodiocu i čitaocu. Ponekad mislim da su dobri čitaoci još mračniji i izuzetniji bardovi nego dobri autori. Niko mi neće osporiti da dela, koja je Valeri pripisao svom pluskvamperfekatskom Edmondu Testu, vrede znatno manje nego ona od njegove supruge i prijatelja. Čitanje, je pritom, aktivnost koja dolazi posle pisanja: ona je popustljiva, učitivija i intelektualnija.“

(K-60)