| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2018
Jezik: Ruski
Autor: Strani
67769) Pripovesti Barda Bilda na ruskom Сказки барда Бидля , Dž. K. Rouling
Сказки Барда Бидля
Knjiga „Pripovesti barda Bidla“ Džoan K. Rouling sa ilustracijama poznate austrijske umetnice Lizbet Cverger je kolekcionarsko, poklon izdanje.
Lizbet Cverger je dobitnica prestižne nagrade „Hans Kristijan Andersen“. Njeni akvareli daju svetu Harija Potera nežnu, duboku i prefinjenu atmosferu klasičnih evropskih bajki. Zbirka sadrži 5 priča iz čarobnjačkog sveta, kao i jedinstvene komentare Albusa Dambldora.
Колдун и горшок-поскакун — Čarobnjak i skakućući lonac
Фонтан Феноменальной Фортуны — Fontana čarobne sreće
Волосатое сердце ведуна — Veščevo dlakavo srce
Бабетта Кроллета и пень-хохотун — Zeka Rebaka i njen panj koji se kikoće
Сказка о трех братьях — Priča o tri brata
Srpsko izdanje ove knjige objavila je izdavačka kuća Čarobna knjiga pod naslovom „Pripovesti barda Bidla”. Od ruskog se razlikuje po izboru ilustratora.
Rusko izdanje (Mahaon) preuzelo je ilustracije Lizbet Cverger (originalno rađene za američko Scholastic tržište), dok je srpsko izdanje (Čarobna knjiga) preuzelo ilustracije Krisa Ridela (rađene za britanski Bloomsbury).
Rusko izdanje, koje je ilustrovala Lizbet Cverger, odlikuje se mističnim, sanjivim i nežnim umetničkim stilom koji podseća na klasične, starinske evropske slikovnice. U njenom radu dominira tehnika akvarela sa blagim, prigušenim i pastelnim tonovima, što pričama daje posebnu atmosfersku dubinu. Nasuprot tome, srpsko izdanje sa ilustracijama Krisa Ridela donosi vizuelni stil koji je izuzetno bogat detaljima, dinamičan i satiričan, zbog čega podseća na moderne grafičke romane i specifičnu stripsku estetiku. Ridel koristi potpuno drugačiju tehniku rada, stvarajući izražene, oštre crne linije tušem koje potom kombinuje sa jarkim akvarel bojama, dajući knjizi snažan vizuelni kontrast i energiju.
Книга «Сказки Барда Бидля» Джоан Роулинг с иллюстрациями знаменитой австрийской художницы Лизбет Цвергер — это коллекционное подарочное издание. Впервые оно было выпущено на русском языке издательством «Махаон» в 2018 году.
Сказки барда Бидля — пять впечатляющих историй о приключениях, трусости, сердечной боли и, конечно, волшебстве. Для колдовского сообщества они являются тем же, чем сказки братьев Гримм для многочисленных муглов.
Новое роскошное иллюстрированное издание сказок (в переводе с рунического Гермионы Грейнджер) снабдил пространными комментариями Альбус Думбльдор. А лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена художница Лизбет Цвергер добавила этим классическим историям глубины и выразительности, озарив их блеском красоты, деликатности и изобретательности. Сборник, содержащий предисловие и примечания от Дж. К. Роулинг, вызовет трепет и восхищение у колдунов и муглов в равной степени.
ruski jezik, tvrd povez, format 25,5 x 29,5 cm , štampano na visokokvalitetnom papiru, 160 strana, ilustrovano u boji,