ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1985
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Niccolo Machiavelli - Izabrano djelo 1-2


Zagreb 1985. Tvrd povez, zaštitni omot,
veliki format (29 cm), 518 + 486 strana.
Knjige su KAO NOVE.

* * * * * * * * *

Djelo Niccoloa Machiavellija odavno je preraslo granice zemlje i epohe u kojoj je nastalo, a povijest je sama — ne obazirući se ni na česta osporavanja ni na neumjerene hvale izdvojila stranice i misli što pripadaju kulturnoj baštini čovječanstva.

Sud o Machiavellijevu djelu i njegovoj poruci stoljećima se temeljio na ekstrapoliranju najpoznatijega djela »Vladar« iz cijeloga njegova opusa. Tako su Machiavellijevi interpreti njegovu političku koncepciju reducirali na samo jedan njezin segment, a i tumačenje »Vladara« često svodili na ekstrapoliranje pojedinih maksima i ocjena, koje su tako dobile izvanvremensko, ahistorijsko i apsolutno značenje. Time se Machiavellijeva politička teorija počela svoditi na makjavelizam kao političku doktrinu koja se rezimira u maksimu »Cilj opravdava sredstvo« i označava teorijsku justifikaciju nemoralnosti u politici. Takav je zaključak logičan ako se apstrahira Machiavellijev historijski kontekst — njegovo vrijeme, ostala njegova djela i sam njegov život. Samo iz kontekstualnog čitanja Machiavellija može se steći spoznaja o pravoj veličini njegova genija i o njegovu pravom naumu, o misiji politike u moderno doba. U tom smjeru želi djelovati i ovaj izbor koji sadrži njegove političke, vojne i povijesne spise, dijelove službene i osobne korespondencije i najvažnija književno-pjesnička djela.
Machiavellijeva teorija, daleko od bilo kakve apstraktne spekulacije i mistifikacije, polazi od konkretnoga društvenog realiteta, tražeći u njemu rješenja zagonetke povijesti i otkrivajući pokretačke snage ljudskoga društva i mehanizam političke zajednice. Takva politička analiza društva — kako suvremenoga, tako i antičkoga — počiva na strogim metodološkim pretpostavkama »zbiljske istine stvari«, za kojom
treba tragati i onda kada privid obmanjuje, očitujući se jednostavnim i lako prihvatljivim. Razotkrivajući istinsku bit politike kao rezultata ljudskoga djelovanja, iznad kojega ne stoje nikakve mistične sile ni izvanvremenski principi što ga uvjetuju, veliki Firentinac izgraduje vlastitu koncepciju politike, koja je koliko surova u ogoljavanju ljudskoga društva i njegova ustrojstva, toliko i dokaz čovjekove samosvijesti i otkriće povijesti kao čovjekova djela. Posrijedi je prvi pokušaj da se politika uspostavi kao znanost koju odlikuju posebne metode i poseban dokazni postupak, detekcija uzročno-posljedične dijalektike i formuliranje općih zakona kretanja ljudskoga društva. U tome je smislu Machiavelli preteča Marxove analize društva, a njegovo djelo najviši domet političke misli na tom stupnju društvenog razvoja. Posebno značenje Machiavellijeva djela jest i u tome što je u njemu dokumentirana krizna strana humanizma i renesanse, duhovnih tvorbi koje su se redovito tumačile kao razdoblje trijumfa ovostranosti nad srednjovjekovnom onostranošću, antropocentrizma nad kršćanskim teocentrizmom. Djelo koje je pred nama svjedoči o teškoćama s kojima se suočava autonomna ljudska zbilja, oslobodena teologijske shematike, kada traži vlastita načela i zakone društvenog i političkog samoorganiziranja.

****************************

Sadržaj:
Prvi svezak
RIJEČ IZDAVAČA
UVOD U MACHIAVELLIJA

1. POLITIČKA DJELA
VLADAR (preveo dr Ivo Frangeš) VLADALAC

RASPRAVE O PRVOJ DEKADI TITA LIVIJA (preveo dr Frano Čale)
MANjI POLITIČKI SPISI (prevela Smiljka Malinar)

II. VOJNO-TEORIJSKA RASPRAVA
UMIJEĆE RATOVANJA (prevela sanja Roić)
III. DIPLOMATSKA IZVJEŠĆA (prevela Smiljka Malinar)
Poslanstvo kod vojvode Valentina
Prvo poslanstvo na rimskom dvoru
Drugo poslanstvo na rimskom dvoru
Drugi svezak
IV. PISMA (prevela Jerka Belan)
V. POVIJESNI SPISI
Život Castruccia Castracanija iz Luke (prevela Jerka Belan)
VI. KNJIŽEVNA DJELA
MANDRAGOLA (preveo Ivo Frangeš)
CLIZIA (prevela Jerka Belan)
DESETLJEĆA (preveo Frano Čale)
KAPITULI (preveo Frano Čale)
RAZNE PJESME (preveo Frano Čale)
PRIČA O ARCIĐAVLU BELFAGORU (prevela Jerka Belan)
RAZGOVOR ILI DIJALOG O NAŠEM JEZIKU (prevela Smiljka
Malinar)
KAZALO IMENA I POJMOVA
Kazalo imena
Kazalo pojmova

Њ-05