Godina izdanja: 1978
Poreklo: Domaći izvođač
Žanr: Filmska muzika, Narodna muzika, Pop, Svetska i Kantri muzika
Tip: LP
Izdavač: PGP RTB

LP gatefold: Gordana Stojićević, Rade Marjanović, Vojislav Kostić, Dušan Kovačević ‎– Povratak u zavičaj (Pesme iz TV serije Čardak i na nebu i na zemlji)
PGP RTB ‎– LP 11-1494, 1978

PLOČA JE U VRLO DOBROM STANJU!
VINIL: 5-/4+
OMOT: 5-
BOOKLET SA NOTAMA: 5

Ovu TV seriju RTB-a iz 1978/79 (13 emitovanih epizoda) nećemo više nikad moći da gledamo, jer su trake prebrisane u haosu nakon Titove smrti, kada je na njih nasnimljen neki materijal sa mimohoda i sahrana `največeg sina naših naroda i narodnosti` (sic! a ne znamo ni koje je nacionalnosti Broz zaista bio). Zato mi savremenici, koji smo je gledali, moramo ostaviti neki trag o tome. OVO JE PRERAĐENA VERZIJA `RADOVANA iii` !!! Bilo je to doba kada je cela Jugoslavija gledala sve TV serije, od hrvatskih `Gruntovčana` na kajkavskom dijalektu koji nismo uopšte razumeli, `Velog mista` na dalmatinskom koji smo jedva razumeli, do makedonskih i slovenačkih serija. Naravno, one srpske, a posebno ako su glumili poznati glumci - su bile `gutane`, jer u to vreme ničeg drugog na OBA TV kanala nije ni bilo. A glumili su Bata Živojinović, Milena Dravić, Olivera i Rade Marković, Dragan Nikolić i Ljiljana Lašić, u glavnim ulogama. I spisak onih sa manjim rolama je impresivan: Bora Todorović, Slobodan Aligrudić, Ciga Jerinić, Nikola Simić, Ivan Bekjarev, Ciga Milenković, Bata Paskaljević... No, nešto tu nije `štimalo`, i sećam se da smo svi bili zbunjeni onim što je najavljeno kao `humoristička serija`. Humora tu nije bilo, priča je bila nepovezana, skečevi izvučeni iz konteksta i `nategnuti` - pa je i kritika, prvo stidljivo, a posle i otvoreno kudila seriju, što se nije često dešavalo.

Summa Summarum: Serija je prošla veoma loše, jer je i bila nekako nedovršena, više skup skica, nego, konzistentno delo. Priča je o jednom Radovanu, došljaku sa sela u betonski neboder na Novom Beogradu, koji je nezadovoljan svima i zbog svega. Glavni lik, Radovan, je Bata Živojinović.

Zanimljivo, pozorišna adaptacija ovog dela Dušana Kovačevića, gde je glavnu ulogu maestralno odigrao Zoran Radmilović, što mu je, pokazaće se, bila i uloga života - je daleko bolja. Predstave su snimane na VHS kasete, koje su se presnimavale, kružile gradom i zemljom, i već negde sredinom 80-ih nije bilo nikoga ko nije znao Radmilovićeve replike i fore koje je često i improvizovao, i tako nadogradio Kovačevićev scenario. Bilo je pitanje opšte kulture gledati tu predstavu, ako već ne uživo, onda makar na TV ili video kaseti. Retki su se sećali da im je priča nešto poznata... - tj. da je to drugačija verzija istog teksta, koji smo gledali na TV-u pod nazivom `Čardak i na nebu i na zemlji`.

Danas od glumaca glavnih uloga u ovoj seriji je živa samo Georgina, Ljilana Lašić, a pisac Dušan Kovačević, tada `dečak koji obećava` - danas je akademik SANU. Muziku je pisao majstor komponovanja za filmove i serije, Vojislav - Voki Kostić, a muzičku matricu je snimila džezersko-studijska ekipa, gde su glavne role imali Zoran Jovanović (g), Slobodan Marković (k) i Rade Milivojević - Nafta (d). Songove su otpevali narodna pevačica Gordana - Goca Stojićević i Rade Marjanovič. PGP je ovo izdanje objavio kao `specijalno`, a ta specijalnost se očitovala u ograničenom tiražu, ali i bukletu/pesmarici od 32 strane, gde su date note i tekstovi songova (i tekstove pesama je pisao Dušan Kovačević) iz serije. Na unutrašnjim stranama gatefold omota su slike iz TV serije, pa je i to, u nedostatku snimljenog materijala, značajno istorijsko svedočanstvo o srpskoj umetnosti XX veka.
(c) 2025, Branko Rogošić

A1 Duga Putovanja 2:28
A2 Povratak U Zavičaj 3:00
A3 Voz Neće Da Krene 3:15
A4 Nekad Davno 2:50
A5 Slikanje U Živo 2:43
A6 Mnogo Kola Kradu U Novom Beogradu 2:45
B1 Slika Iz Pasoša 2:20
B2 Tiho Teče Reka Sava... 2:19
B3 Poruka Životi I Jovanu 2:45
B4 Noćima Sanjam 2:47
B5 Preduzeće-Kuća, Kuća-Preduzeće 2:20
B6 Nova Kola 2:30