Jezik: Ruski

Пуноћа времена
Испод масивне крошње једног дрвета бањана познато је да се окупило чак 20.000 људи, и традиционално је дрво било жариште живота заједнице у многим земљама, пружајући уточиште за пијаце, друштвена и верска окупљања и састанке сеоских старешина.

Под знаком стилизованог дрвета бањана (горе) Светска скупштина Уједињених нација о старењу окупила се у Бечу, од 26. јула до 6. августа ове године, да формулише међународни план акције за побољшање квалитета живота у свету. Најбрже растућа старосна група, старији од 60 година.

Дуговечност у прошлости била је за малобројне. У нашем веку то је постало судбина већине. Из тог разлога смо отворили ово издање Унесцо Цоуриер-а како за старије, које представља изванредан не-годишњак, Пхилип Вхитцомб, који нам отвара очи за огроман потенцијални допринос старијих од 60 година, тако и за младе, који објашњавају своје односе са и ставови према старосној групи којој ће и сами једног дана припадати.

Дуг живот сам по себи нема вредност осим ако није и пун живот. Ана Асиан и Виктор Козлов нас упознају са најновијим истраживањима о процесу старења и изгледима за побољшање стандарда здравља у каснијим фазама живота. Пример живахних стогодишњака који насељавају високе долине света приказан је речима и сликама, а Нсанг О`Кхан Кабваса и Ји Шуи описују друштвене аспекте старења у Африци и Кини.

Коначно, студија Унесцо-а о образовању и старењу и сажетак Међународног плана акције састављеног у Бечу како би се државе усмјериле у рјешавању проблема узрокованих повећањем броја старијих особа широм свијета јасно показују потребу за хитним дјеловањем ако транзиција у свет у коме је продужени животни век норма треба глатко остварити.