Jezik: Ruski

Карипски сусрет
Долазак Кристофора Колумба и Шпанаца 1492. означио је почетак мешања култура на Карибима које се наставило усред трагичних догађаја колонијализма и трговине робљем. Из овог процеса који је укључивао Европљане, Индијанце и пре свега црне афричке народе произашао је јединствен историјски амалгам, богат различитошћу, али уједињен одређеним основним обрасцима живота и размишљања.

Културна фузија Кариба, једна од најоригиналнијих и најплоднијих епизода у историји, тема је овог броја Унесцо Цоуриер-а. Због простора, садашњи број се односи само на Карипски архипелаг, а не на оне делове америчког континента који чине део историје и географије Кариба. На корицама је Умбрал (1949-1950), платно кубанског сликара Вифреда Лама.

Кариби су играли јединствену и привилеговану улогу у историји америчког континента. Овде на Карибима била је стварност нових хоризоната, нових облика вегетације и нових земаља које је први описао Кристофор Колумбо у свом дневнику. Заиста, управо кроз тај дневник и писма које је Колумбо писао католичким монарсима говорећи о својим узастопним путовањима, идеја о Америци је усађена у умове људи, дајући им, по први пут, потпуну слику света у којим су живели. Сазнали су да је њихова планета округла и могли су да крену да је истражују са пуним сазнањем куда иду. Први пут у историји знали су у ком свету живе.