Godina izdanja: 2021
ISBN: 978-9958-30-552-8
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autor - osoba Čolić, Velibor, 1964-
Naslov Knjiga odlazaka / Velibor Čolić ; s francuskog prevela Tea Mijan
Jedinstveni naslov ǂLe ǂlivre des départs. bosanski jezik
Vrsta građe roman ; odrasli, opća (lijepa književnost)
Jezik bosanski
Godina 2021
Izdavanje i proizvodnja Sarajevo : Buybook, 2021 (Sarajevo : Dobra knjiga)
Fizički opis 144 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Mijan, Tea
(broš.)
Napomene Prijevod djela: Le livre des départs.
Na zadnjem kor. listu slika autora i bilješka o njemu

Autobiografija skitnice, svojevrstan bildungsroman u kojem se tipična balkanska melanholična fantazija prepliće s mučnim i lucidnim promišljanjima o egzilu. Slijedeći književne stope Cortázara (začuđujuća inventivnost, vješte metafore), Pereca (sklonost ka listama i inventurama), Fantea ili Bukowskog (empatija spram slabića i marginalaca, čudaka i usamljenih – kao i sklonost ka žestokom piću), Čolić na poticajan način progovara o migrantskom osjećaju napuštenosti. Dok se osvrće na institucije, administraciju, psihijatre, pisce i žene – koje, iako zauzimaju važno mjesto u knjizi, umjesto sreće donose tek frustraciju i čežnju – njegova pripovijest odzvanja beznadežnim unutrašnjim lutanjem onih koji zapravo nikada neće pronaći svoj dom.

“Komično i dirljivo u isti mah.” Le Figaro

„Pristupajući na humorističan način bolnim temama, slavenski se autor revanšira svom životu u izbjeglištvu.“ – Christine Ferniot, LIRE

Velibor Čolić (1964, Odžak) novinar je i pisac koji od 1992. živi i radi u Francuskoj. Dosad je objavio nekoliko romana, od kojih su najpoznatiji Sarajevo omnibus, Kod Alberta, Mother funker i Egzil za početnike. Francuskoj se publici 1993. godine predstavio knjigom priča Bosanci, a prva knjiga koju je napisao na francuskom Arkanđeli objavljena je 2008. Djela su mu prevedena na jedanaest jezika, a neka čak adaptirana za pozorišta u Francuskoj, Belgiji i Švicarskoj. Godine 2014. Francuska akademija mu je dodijelila Nagradu za širenje francuskog jezika i kulture.
MG68