ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1964
Autor: Domaći
Oblast: Hirurgija
Jezik: Na hrvatskom

Naziv: Udžbenik kirurgije
Autor: H.Hellner, R.Nissen, K.Vossschulte
Godina izdanja: 1964
Izdavač: Medicinska knjiga, Beograd-Zagreb
Povez: Tvrd
Pismo: Latinica
Stanje kao na slikama. Odlično očuvano. Unutrašnjost je nekorišćena. Sa ilustracijama.

Opis:

PREDGOVOR II IZDANJU HRVATSKOSRPSKOG PRIJEVODA

Od prvog izdanja originala ovog udžbenika kirurgije proteklo je nepunih sedam godina. U tom vremenskom razdoblju udžbenik je doživio 4 izdanja na njemačkom, jedno izdanje na našem i jedno na španskom jeziku. Kad se uzme u obzir da je za to vrijeme u raznim zemljama, pa i na njemačkom jezičnom području, izašlo više udžbenika kirurgije raznih autora onda pojava većeg broja izdanja ovog udžbenika u kratkom vremenskom periodu nesumnjivo govori za njegov kvalitet. Dalja je prednost takvog udžbenika da svako novo izdanje obuhvaća sve one novosti kojima je struka od posljednjeg izdanja bila obogaćena. To je ujedno najbolja garancija da udžbenik ostane moderan i ne zastari.

U predgovoru I izdanju prijevoda na naš jezik objasnili smo zašto je bila donesena odluka da se prevede baš ovaj udžbenik. Prijevod našeg prvog izdanja bio je veoma brzo razgrabljen, i tako se ukazala potreba za novim izdanjem. Naročito teško su ovu potrebu osjetili naši studenti, koji su nestankom knjige sa tržišta bili ponovno upućeni na razna skripta vrlo problematične vrijednosti, zastarjelu literaturu i bilješke sa predavanja. Jasno je, da se pri današnjim manje ili više uspješnim pokušajima modernizacije univerzitetske nastave pri kojima klinička, a naročito kirurška nastava doživljava više nego riskantna skraćivanja, taj nedostatak mora još teže odraziti. Zato su se članovi Kirurške klinike u Zagrebu rado odazvali pozivu Medicinske knjige da tokom 1963. godine prevedu na naš jezik III izdanje originala. U ovom izdanju mnoga poglavlja su temeljito korigirana, proširena, pa i potpuno prerađena, tako da prikazuju današnje stanje pojedinih problema, kao i suvremena shvatanja o onim pitanjima, koja su u vezi sa novim spo znajama i otkrićima doživjela značajnije promjene. Didaktička vrijednost III izdanja originala na uvjerljiv je način uvećana slikama u boji, koje je prigotovio američki stručnjak dr Netter, pa je šteta što se nije moglo otku piti autorsko pravo za njihovu reprodukciju. No mi se nadamo, da će udžbe nik i bez tih slika korisno poslužiti naročito studentima medicine. Oni će u njemu na jednom mjestu naći cjelokupnu materiju potrebnu ne, možda, samo za spremanje jednog velikog i važnog ispita, već i za proučavanje pro blematike s kojom će se kao praktički liječnici kasnije često susretati.

Postojanje udžbenika će mnogo olakšati rad i nastavnicima kirurgije, jer će moći težište u svojim predavanjima prenijeti naročito na kirurške proble me naše nacionalne patologije i na ona poglavlja koja su u udžbeniku, možda, nešto slabije ili, pak, nedovoljno iscrpno obrađena. To su razlozi zbog kojih pozdravljam pojavu novog izdanja knjige, koja je i dosad na našem fakultetu veoma korisno služila, pa i u budućnosti zaslužuje svaku preporuku.

Zagreb, oktobra 1964.
Prof. dr D. Juzbašić