Godina izdanja: 2006
ISBN: 86-379-0921-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

preveo i priredio Branimir Živojinović

Srpska književna zadruga 2006 311 strana

odlična očuvanost

Sa vrhova svetske lirike. Prepevi predstavlja pravu antologiju svetske poezije od najstarijih vremena do danas. U ovoj svojevrsnoj antologiji zastupljene su sve značajnije nacionalne poezije, od starokineske i indijske, preko srednjovekovne nemačke i francuske lirike, pesništva nemačkog, francuskog, ruskog i engleskog klasicizma i predromantizma, do poezije velikih svetskih romantičara i modernih pesnika XX veka. Branimir Živojinović danas je nesumnjivo naš najbolji i najcenjeniji književni prevodilac. Najviše prevoda ima sa nemačkog, engleskog, ruskog i francuskog jezika. Njegov najomiljeniji žanr je poezija, u prvom redu poezija velikih nemačkih pesnika – Getea, Hajnea, Rilkea, ali isto tako i francuskih – Lamartina, Igoa, Verlena i Bodlera pre svih drugih, zatim engleskih, ruskih. Njegovi prevodi istovremeno su verni originalu, ali su verni i srpskom jeziku i srpskoj poeziji, kojoj je Branimir Živojinović i sam podario nekoliko knjiga zavidne ritmičko-melodijske intonacije i značenja.