Godina izdanja: 1993
ISBN: 978-86-7659-036-0
Jezik: Srpski
Autor: Strani

SALVATORE KVAZIMODO

I ODMAH JE VEČE

Prevod - Dejan Ilić

Izdavač - Oktoih, Podgorica; Književna zajednica Novog Sada, Novi Sad

Godina - 1993

158 strana

20 cm

Edicija - Savremenici

ISBN - 978-86-7659-036-0

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


SADRŽAJ:
DEJAN ILIĆ - Moderni klacisizam Salvatorea Kvazimoda

VODE I ZEMLJE
I odmah je veče
Vetar u Tindariju
Zemlja
Spušta se dan
Prostor
Davna zima
Bol stvari koje ne poznajem
Mrtvi
Ti zazivaš život
Fresca marina
Ogledalo
Povraci
Sklonište noćnih ptica
U meni nestalo svako obličje

POTOPLJENA OBOA
Potopljena oboa
Eukaliptus
Mojoj zemlji
Rođenje pesme
Počiva trava
U drevnoj svetlosti plima
Jedan pokojnik u meni peva
Bez sećanja na smrt
Molitva kiši
Spavaju šume
Noći
Moj tegobni dan
Ostrvo
Gde mrtvi počivaju otvorenih očiju
Podaj mi moj dan
Anheo
Nestalna od zvezda i spokoja
Postavši tama i dubina
Seme
Sveže od reka u snu
Člankoviti hermafrodit
Izmučeni oblici drveća

ERATO I APOLION
Apolionova pesma
Apolion
Anapo
Mrtva čaplja
Kao brodolomnik
Besanica
Često jedna obala
Odisejevo ostrvo
Kamenolomi
Zbog mog mirisa ljudskog
U pravom trenutku
Nepoznati grad
U pravcu smrti

NOVE PESME
Smeje se svraka, crna na narancama
Pred kipom Ilarije del Kareto
Sada kad podiže se dan
Već je kiša s nama
Visoki jedrenjak
Elegos za igračicu Kumani
Delfijska
Podražavanje radosti
Konji meseca i vulkana
Još uvek zelena reka
Obala u Sant`Antioku
Već poleće osušeni cvet
Početak puberteta

IZ DANA U DAN
O krošnje vrba
Pismo
19. januar 1944.
Sneg
Iz dana u dan
Možda srce
Zimska noć
Milano, avgusta 1943.
Zidine
O moje pitome životinje
Zapisano možda na jednom grobu
Meni hodočasniku
Elegija
O jednom drugom Lazaru
Prelaz
Čoveče mog doba

ŽIVOT NIJE SAN
Jadikovka za jugom
Epitaf za Biče Doneti
Dijalog
Boje kiša i železa
Skoro madrigal
Anno domini MCMXLVII
Thanatos Athanatos
Pismo majci

LAŽNO I PRAVO ZELENILO
Mrtve gitare
Lažno i pravo zelenilo
Lauda
Pesniku neprijatelju

ZEMLJA NEUPOREDIVA
Vidljivo, nevidljivo
Zemlja neuporediva
Zid
Vojnici plaču noću
Novome mesecu

DUGOVANJA I POTRAŽIVANJA
Dugovanja i potraživanja
Nisam izgubio ništa
Neprimetno vreme
Imam cveća i noću pozivam topole

Napomene prevodioca
Beleška o pesniku


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Salvatore Quasimodo Poesie e discorsi sulla poesia