Godina izdanja: 1990
ISBN: 86-379-0188-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

BLEZ SANDRAR

IZ CELOG SVETA U SRCE SVETA

Prevod i predgovor - Mirjana Vukmirović

Izdavač - Srpska književna zadruga, Beograd

Godina - 1990

XXXIV + 280 strana

20 cm

Edicija - SKZ

ISBN - 86-379-0188-3

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


SADRŽAJ:
MIRJANA VUKMIROVIĆ - Sazvežđe Sandrar

IZ CELOG SVETA
Uskrs u Njujorku
Proza otranssibirskoj železnici i maloj Žani iz Francuske
Panama ili pustolovine sedmorice mojih ujaka

DEVET ANEST ELASTIČNIH PESAMA
1. Novine
2. Kula
3. Kontrasti
4. I — Portret
ІІ - Atelje
5. Moj pas
6. Na haljini ona ima telo
7. Mreža za lekanje
8. Pokladni utorak
9. Pucketanje
10. Poslednji čas

11. Bombaj-ekspres
12. FIAT
13. Na pet uglova
14. Mrtve prirode
15. Fantomas
16. Naslovi
17. Mee too buggi
18. Glava
19. Građenje
Književnoistorijska opaska

RAT ULUKSEMBURŠKOM PARKU
(,,Jedan dva jedan dva“)

ISKRIVLJENI SONETI
O pOetiko
Akademija Medrano
Muzikizam

CRNAČKE PESME
Crni kontinent
Veliki fetiši

DOKUMENTARNI FILMOVI
Dokument
Beleška izdavača
West
1. Roof-garden
2. Na Hadsonu
3. Amfitrion
4. Kancelarija
5. Mlada devojka
6. Mladić
7. Posao
8. Trestle-work
9. Hiljade ostrva
10. Laboratorija

Far-west
1. Kukumingo
2. Dorifa
3. Drozd
4. Grad pečurka
5. Klub
6. Vigvam skvo
7. Vil-de-Frisko
8. Vankuver

Aleutske obale

Reka
Misisipi

Jug
1. Pampa
2. Bungalov
3. Vomito negro
4. Španska ruševina
5. Golden-gate
6. Oyster-bay

Sever
1. Proleće
2. Polje
3. Ribolov i lov
4. Žetva

Ostrva
1. Namirnice
2. Oglas
3. Zmija sa crvenom krestom
4. Japanska kuća
5. Mali vrt
6. Ukrasi od šunka i školьki
7. Lako i tanano
8. Keepsake
9. Mali zaliv bogat ribom
10. Atuara
11. Raznežen

Reka
Bahr El Zaraf

Lov na slonove

Jelovnici

LISTOVI IZ PUTNE BELEŽNICE
I Formoza -
U brzom vozu koji kreće u 19.40 h
Buđenje
Lepša si od neba i mora
Pismo
Mesečina
Palisa
Bilbao
La Korunja
Vilja Garsija
Porto Leišoiš
Na obalama Portugalije
Na put za Dakar
35°57` severne širine
15°16` zapadne dužine
Na vidiku ostrvo Fuerteventura
Na palubi Formoze
Prekookeansko pismo
Na visini Rija de Oro
Na vidiku Beli rt
Dakar
Veštačka jaja
Bubu
Remek-delo od koncerta
Strvinari
Ispod Ekvatora
Leteće ribe
Plave boje
Sunčevi zalasci
Zvezdane noći
Belo odelo
Kabina broj 6
Prtljag
Orion
Ekvator
Prelazak preko Ekvatora
Plivam
S. Fernando Noronja
Amaralina
Dupini
Nedelja
Crni kolac
Pedro Alvareš Kabral
Kopna
Jaja
Leptir
Rio de Žaneйro
Na pristaništu
Brodske stepenice
Banket
Lepo veče
Usred noći na moru
Pariz
Zora
Ostrva
Dolazak u Santos
Na levoj strani broda
Na desnoj strani broda
Život
Plaža Gvaruža
Nasad banana
Miktorio
Kible u bastijskom zatvoru
Železnička kompanija iz Sao Paula
Predeo
U vozu
Paranapjasaba
Telegrafska linija
Klanci
Naborano lice
Piratininga
Botanika
Neznanje
Sao Paulo

ІІ Sao Paulo
Na nogama
Grad se budi
Električne sirene
Sitna riba
Predeo
Sveti-Pavle

ІІІ
Polazak
Na keju
Kabina 2
Za stolom
Zakašnjenje
Buđenje
Lahor
Rio de Žaneiro
Večera u gradu
Jutro pripada meni
Pisati
Podsvesna dvoličnost
Smoking
Noć se diže
Putovanje po moru bez neprilika
Vrućina
Rt Frio
Otkriven inkognito
Dojilje i sportovi
Opasan život
Štamparske greške
Doći će dan
Sunčev zalazak
Baija
Hic Haic Hoc
Pernambuko
Adrijena Leuvrer i Kokto
Vrućina
Ajkule
Međupalublje
Crta
Drvodelja
Dobro sam to rekao
Kristoforo Kolumbo
Smejanje
Kapetan broda je sjajan tip
Fernando de Noronja
Pećina
Bpx
Plaža
Tamnica
Civilizacija
Putnici
Plava ptica
Zašto
Ptice
Žangada
Trag broda
Igranka
Brzinomer
Zašto pišem?

JUŽNOAMERIKANKE

RAZLIČITE PESME
Šrapneli
U znak poštovanja prema Gijomu Apolineru

Diktirano preko telefona
U Broselijandskoj šumi (Vilinska opera)
Automobilska truba
Izlazak iz Pariza
Poslovica na američki način

U SRCU SVETA (Odlomci)
(Ovo parisko nebo je čistije...)
Hotel Blažene Bogorodice
(Odjednom počinju da zavijaju sirene...)
Utroba moje majke
(Stojim na pločniku preko puta kuće...)
Hotel za strance

PREVODIOČEVE NAPOMENE
Uskrs u Njujorku
Proza otranssibirskoj železnici
Panama ili pustolovine sedmorice mojih ujaka
Devetnaest elastičnih pesama
Rat u Luksemburškom parku
Iskrivljeni soneti
Dokumentarni filmovi
Listovi iz putne beležnice
Južnoamerikanke
Različite pesme


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Blaise Cendrars