ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1977
Jezik: Srpski
Autor: Strani

SV 32
64674) PREDVORJE PAKLA , Georg Trakl , Nakladni zavod matice hrvatske Zagreb 1977 ,

Osnovne teme njegove lirike (koja se u stanovitom smislu nastavlja na Höderlina) su tamne životne moći, besmislena patnja, smrt, morbidna priviđenja užasa koja se objavljaju u snažnim slikama asocijativnih impresija, oslobođenih svakog logičkog i sintatičkog reda. Mračni sanjar, izopačenik, alkoholičar, samotnik čiji se život odvijao samo noću, mamuran piše svoje pjesme na zgužvanim papirićima ili nagnut nad prljave kavanske stolove, i satima vodi nadahnute lirske monologe. I njegova je proza puna osjećaja strave i tjeskobe. Bio je narkoman, a život je završio samoubojstvom. Neshvaćen je i odbačen u vrijeme kada je pisao i djelovao, a za Europu je `otkriven` tek nakon Drugog svjetskog rata.

Austrijski pjesnik Georg Trakl (1887-1914) bio je već za života smatran majstorom nove pjesničke riječi, ali samo u ekskluzivnim književnim krugovima Beča i Berlina. Poslije drugoga svjetskog rata Traklovo je djelo revalorizirano i uzdignuto na razinu najvećih poetskih vrijednosti, a pisac uvršten u red modernih klasika svjetske literature.

Ova se poezija ne može preciznije odrediti nikakvom književno-povijesnom etiketom. Trakl perhorescira diskurizvni jezik. Rijetko samo priopćava, on ponajviše riječima nagoviješta, sugerira. Svojim sfumiranim sutonskim i lunarnim evokacijama približava se alogičnom svijetu snova. Ta je lirika krhka, rafinirana, surrealna, višeznačna, često zagonetna a ponekad u svojoj biti jedva uhvatljiva. Aktualna Traklova popularnost na internacionalnom planu govori o prihvaćanju ove umjetnosti i o snažnom odjeku njezine tragične poruke.

Prepjevi našeg istaknutog pjesnika i esejista Vladislava Kušana predstavljaju autentičnu umjetnost pjesničkog rekreiranja, ono strastveno, uporno i dosljedno stvaralačko nastojanje da se u mediju hrvatskog jezika što vjernije dade atmosfera, duh i svaka rečenična kadenca ove morbidne, ali jedinstvene i velike poezije.
mek povez, format 12 x 20 cm , latinica, 115 strana