Godina izdanja: 2003
ISBN: 86-19-02290-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Nolit, Beograd
Biblioteka Nolit - Poezija
Prevod i predgovor: Moma Dimić
Povez: tvrd
Broj strana: XXV + 357
Pečatirana, veoma dobro očuvana.

Poezija nobelovca Tomasa Transtremera (1931-2015),jednog od vodećih švedskih pesnika, pripada Evropi i svetu — po odlikama, vrednosti i značaju, po prevođenosti na mnoge jezike, po brojnim visokim nagradama. Obimom neveliki ali koherentan pesnikov opus, modernog prosedea, prepoznatljiv je po jednostavnosti i dubini iskaza kojim se obelodanjuju „tenzija trenutka, zebnje i kobne budnosti” ali i složene formule života. Konkretne, žive slike hitro pokreću misao prema osetljivim granicama čovekovih unutarnjih stanja, kao i nevidljivim rubovima vremena, prostora, svesti. Ispod prividne smirenosti pulsira kosmos.

Omiljen kao pesnik i kao ličnost, a i kao prevodilac poezije (s engleskog, mađarskog, grčkog, ruskog), Transtremer je i revnosni svetski putnik. Moma Dimić, i sam inventivni čuvar „nepohabanih slika” s putovanja po svetu, posvećenički prevodi, brusi, objavljuje i iznova brusi stihove svoje severnjačke sabraće, a ovom knjigom prvi put predočava našem čitaocu Transtremerove sabrane pesme, u prefinjenim odblescima i uz nadahnut, znalački predgovor.

(K-142)